|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
taxation of n.
|
vergilendirme |
|
I only intend to speak about the taxation of aviation fuel.
Ben sadece uçak yakıtının vergilendirilmesi hakkında konuşmak niyetindeyim.
More Sentences
|
2 |
General |
double taxation n.
|
çifte vergilendirme |
|
The problems of double taxation are relatively rare, as our study showed.
Çalışmamızın da gösterdiği gibi çifte vergilendirme sorunları nispeten nadirdir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
3 |
Trade/Economic |
double taxation n.
|
çifte vergilendirme |
|
The application of fiscal conventions agreed between the States should eliminate the risk of double taxation.
Devletler arasında kabul edilen mali sözleşmelerin uygulanması çifte vergilendirme riskini ortadan kaldırmalıdır.
More Sentences
|
4 |
Trade/Economic |
double taxation n.
|
çifte vergilendirme |
|
The problems of double taxation are relatively rare, as our study showed.
Çalışmamızın da gösterdiği gibi, çifte vergilendirme sorunları nispeten nadirdir.
More Sentences
|
5 |
Trade/Economic |
indirect taxation n.
|
dolaylı vergilendirme |
|
Only by abolishing indirect taxation can we serve the interests of the majority of the population.
Sadece dolaylı vergilendirmeyi kaldırarak nüfusun çoğunluğunun çıkarlarına hizmet edebiliriz.
More Sentences
|
Law |
|
6 |
Law |
double taxation n.
|
çifte vergilendirme |
|
Indeed, these differences could lead to the double taxation of migrant workers.
Aslında, bu farklılıklar göçmen işçilerin çifte vergilendirilmesine yol açabilir.
More Sentences
|
7 |
Law |
double taxation n.
|
çifte vergilendirme |
|
As I said, there are barriers, such as double taxation, the lack of legislation, and a common technical vocabulary.
Dediğim gibi, çifte vergilendirme, mevzuat eksikliği ve ortak bir teknik kelime dağarcığı gibi engeller var.
More Sentences
|
General |
|
8 |
General |
double taxation n.
|
çifte vergi |
|
9 |
General |
taxation of n.
|
vergi alma |
|
10 |
General |
taxation law and legislation n.
|
vergi hukuku |
|
11 |
General |
effect of taxation on n.
|
vergilendirmenin etkisi |
|
12 |
General |
expense accounts and taxation n.
|
gider hesapları ve vergilendirme |
|
|
13 |
General |
land value taxation n.
|
arazi vergilendirmesi |
|
14 |
General |
local taxation n.
|
yerel vergilendirme |
|
15 |
General |
taxation of n.
|
-e vergi koyma |
|
16 |
General |
self-taxation n.
|
(eski rusya'da) kırsal alanlarda gıda gibi yerel ihtiyaç için gönüllü alınan vergi |
|
17 |
General |
taxation system n.
|
vergilendirme sistemi |
|
Trade/Economic |
|
18 |
Trade/Economic |
progressive taxation n.
|
artan oranlı vergileme |
|
19 |
Trade/Economic |
heavy taxation n.
|
ağır vergileme |
|
20 |
Trade/Economic |
land and property taxation n.
|
arazi ve mülk vergilemesi |
|
21 |
Trade/Economic |
degressive taxation n.
|
azalan oranlı vergileme |
|
22 |
Trade/Economic |
taxation of land values n.
|
arazi değerlerinin vergilendirilmesi |
|
23 |
Trade/Economic |
regressive taxation n.
|
azalan oranlı vergileme |
|
24 |
Trade/Economic |
australian taxation office n.
|
avustralya vergi dairesi |
|
25 |
Trade/Economic |
progressive taxation n.
|
artan oranlı vergilendirme |
|
26 |
Trade/Economic |
discriminatory taxation n.
|
ayrımcı vergilendirme |
|
27 |
Trade/Economic |
small business taxation n.
|
basit usulde vergilendirme |
|
28 |
Trade/Economic |
assessment declared for taxation n.
|
beyan olunan matrah |
|
29 |
Trade/Economic |
multiple taxation n.
|
çifte vergileme |
|
30 |
Trade/Economic |
double taxation agreement n.
|
çifte vergilendirme anlaşması |
|
31 |
Trade/Economic |
origin principle of taxation n.
|
çıkış ülkesinde vergilendirme ilkesi |
|
32 |
Trade/Economic |
double taxation convention n.
|
çifte vergilendirme sözleşmesi |
|
|
33 |
Trade/Economic |
double taxation n.
|
çifte vergi |
|
34 |
Trade/Economic |
prevention of double taxation n.
|
çifte vergilendirmenin önlenmesi |
|
35 |
Trade/Economic |
double taxation agreement n.
|
çifte vergilendirilmeden kaçınmak için yapılan uluslararası anlaşma |
|
36 |
Trade/Economic |
double taxation agreement n.
|
çift vergilendirme anlaşması |
|
37 |
Trade/Economic |
fined taxation n.
|
cezalı vergi |
|
38 |
Trade/Economic |
green taxation n.
|
çevrenin korunması amacına yönelik yatırım yapan yükümlülere tanınan vergi ödünleri veya çevreyi kirleten işletmelerden alınan özel vergiler |
|
39 |
Trade/Economic |
double taxation n.
|
çifte vergileme |
|
40 |
Trade/Economic |
avoidance of double taxation treaty n.
|
çifte vergilemeyi önleme anlaşması |
|
41 |
Trade/Economic |
graduated taxation n.
|
dereceli vergilendirme |
|
42 |
Trade/Economic |
foreign taxation n.
|
dış vergileme sistemi |
|
43 |
Trade/Economic |
direct taxation n.
|
doğrudan vergilendirme |
|
44 |
Trade/Economic |
direct taxation n.
|
dolaysız vergilendirme |
|
45 |
Trade/Economic |
allowance for taxation on current period profit and other legal liabilities n.
|
dönem karı vergi ve diğer yasal yükümlülükler karşılıkları |
|
46 |
Trade/Economic |
indirect transaction taxation n.
|
dolaylı muamele vergilemesi |
|
47 |
Trade/Economic |
direct taxation n.
|
direkt vergilendirme |
|
48 |
Trade/Economic |
provision for deferred taxation n.
|
ertelenmiş vergilendirme karşılığı |
|
49 |
Trade/Economic |
deferred taxation n.
|
ertelenmiş vergi |
|
50 |
Trade/Economic |
taxation of income n.
|
gelirin vergilendirilmesi |
|
51 |
Trade/Economic |
taxation on income n.
|
gelir üzerinden vergi |
|
52 |
Trade/Economic |
effective land taxation n.
|
etkin arazi vergilemesi |
|
53 |
Trade/Economic |
taxation on income n.
|
gelirin vergilendirilmesi |
|
54 |
Trade/Economic |
real property and taxation n.
|
gayrimenkul ve vergilendirme |
|
55 |
Trade/Economic |
lump sum taxation n.
|
götürü vergilendirme |
|
56 |
Trade/Economic |
real taxation system n.
|
gerçek usulde vergilendirme |
|
57 |
Trade/Economic |
regressive taxation n.
|
gerileyen vergi matrahı |
|
58 |
Trade/Economic |
lumpsum taxation n.
|
götürü vergi |
|
59 |
Trade/Economic |
lump-sum taxation n.
|
götürü usulde vergileme |
|
60 |
Trade/Economic |
lump sum taxation n.
|
götürü vergi |
|
61 |
Trade/Economic |
progressive taxation n.
|
ileri düzeyde vergilendirme |
|
62 |
Trade/Economic |
double taxation agreement n.
|
iki ülke arasında çifte vergilendirmeyi önleme |
|
63 |
Trade/Economic |
double taxation agreement n.
|
iki ülke arasında çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması |
|
64 |
Trade/Economic |
internal double taxation n.
|
iç çifte vergileme |
|
65 |
Trade/Economic |
economic double taxation n.
|
iktisadi çifte vergileme |
|
66 |
Trade/Economic |
progressivity of taxation n.
|
kademeli vergilendirme |
|
67 |
Trade/Economic |
progressive taxation n.
|
kademeli vergilendirme |
|
68 |
Trade/Economic |
housing taxation n.
|
konut vergilendirmesi |
|
69 |
Trade/Economic |
local taxation n.
|
mahalli vergi |
|
70 |
Trade/Economic |
marginal rate of taxation n.
|
marjinal vergileme oranı |
|
71 |
Trade/Economic |
taxation for fiscal purposes n.
|
mali amaçlı vergileme |
|
72 |
Trade/Economic |
taxation for nonfiscal purposes n.
|
mali amaçlı olmayan vergileme |
|
|
73 |
Trade/Economic |
double taxation n.
|
mükerrer vergileme |
|
74 |
Trade/Economic |
department of accounting and taxation n.
|
muhasebe ve vergi uygulamaları bölümü |
|
75 |
Trade/Economic |
proportional taxation n.
|
orantılı vergileme |
|
76 |
Trade/Economic |
proportional taxation n.
|
oranlı vergileme |
|
77 |
Trade/Economic |
incentive taxation n.
|
özendirici vergileme |
|
78 |
Trade/Economic |
faculty principle of taxation n.
|
ödeme gücüne göre vergi alma kuralı |
|
79 |
Trade/Economic |
previous taxation period n.
|
önceki vergi dönemi |
|
80 |
Trade/Economic |
previous taxation year n.
|
önceki vergi yılı |
|
81 |
Trade/Economic |
canons of taxation n.
|
sağlam bir vergilendirme politikasının dayandığı ilkeler |
|
82 |
Trade/Economic |
taxation of capital n.
|
servet vergilendirme |
|
83 |
Trade/Economic |
incentive taxation n.
|
teşvikçi vergileme |
|
84 |
Trade/Economic |
written taxation n.
|
tahrire göre vergi tarhı |
|
85 |
Trade/Economic |
taxation period n.
|
vergilendirme dönemi |
|
86 |
Trade/Economic |
limit of taxation n.
|
vergilendirme sınırı |
|
87 |
Trade/Economic |
taxation principles n.
|
vergileme ilkeleri |
|
88 |
Trade/Economic |
limits of taxation n.
|
vergilendirme sınırları |
|
89 |
Trade/Economic |
taxation bureau n.
|
vergilendirme bürosu |
|
90 |
Trade/Economic |
board of taxation n.
|
vergilendirme kurulu |
|
91 |
Trade/Economic |
taxation services n.
|
vergilendirme hizmetleri |
|
92 |
Trade/Economic |
taxation measures n.
|
vergi tedbirleri |
|
93 |
Trade/Economic |
taxation authority n.
|
vergi dairesi |
|
94 |
Trade/Economic |
linear increase of taxation n.
|
verginin doğrusal artırılması |
|
95 |
Trade/Economic |
efficiency of taxation n.
|
verginin randımanı |
|
96 |
Trade/Economic |
provisions for taxation n.
|
vergi karşılıkları |
|
97 |
Trade/Economic |
theories of taxation n.
|
vergi teorileri |
|
98 |
Trade/Economic |
repayment of internal taxation n.
|
vergi iadesi |
|
99 |
Trade/Economic |
taxation settlement n.
|
vergilendirme çözümü |
|
100 |
Trade/Economic |
taxation order n.
|
vergileme düzeni |
|
101 |
Trade/Economic |
regressive taxation n.
|
vergi oranının yükseldikçe azalması |
|
102 |
Trade/Economic |
profit or loss on ordinary activities after taxation n.
|
vergiden sonraki olağan faaliyet karı veya zararı |
|
103 |
Trade/Economic |
taxation reserve n.
|
vergi yedek akçesi |
|
104 |
Trade/Economic |
international double taxation n.
|
uluslararası çifte vergileme |
|
105 |
Trade/Economic |
compensatory principle of taxation n.
|
verginin kamu hizmetlerinden elde edilen fayda oranında alınmasını savunan kuram |
|
106 |
Trade/Economic |
technique of taxation n.
|
vergileme tekniği |
|
107 |
Trade/Economic |
rules of taxation n.
|
vergilendirme kuralları |
|
108 |
Trade/Economic |
forms of taxation n.
|
vergilendirme türleri |
|
109 |
Trade/Economic |
productivity of taxation n.
|
verginin verimliliği |
|
110 |
Trade/Economic |
wages and salaries taxation n.
|
ücret ve maaşların vergilendirilmesi |
|
111 |
Trade/Economic |
taxation policy n.
|
vergileme politikası |
|
112 |
Trade/Economic |
taxation affairs n.
|
vergilendirme sorunları |
|
113 |
Trade/Economic |
provision for taxation n.
|
vergi karşılıkları |
|
114 |
Trade/Economic |
theory of taxation n.
|
vergileme teorisi |
|
115 |
Trade/Economic |
profit on ordinary activities after taxation n.
|
vergiden sonraki olağan faaliyet karı |
|
116 |
Trade/Economic |
principle of taxation n.
|
vergileme ilkesi |
|
117 |
Trade/Economic |
taxation indices n.
|
vergi karineleri |
|
118 |
Trade/Economic |
justice of taxation n.
|
vergi adaleti |
|
119 |
Trade/Economic |
wages and salaries taxation n.
|
ücret ve maaşlardan kesilen vergi |
|
120 |
Trade/Economic |
taxation law n.
|
vergileme hukuku |
|
121 |
Trade/Economic |
limit of taxation n.
|
vergilendirmenin sınırı |
|
122 |
Trade/Economic |
period of taxation n.
|
vergilendirme dönemi |
|
123 |
Trade/Economic |
stimulant of taxation n.
|
vergi uyarıcısı |
|
124 |
Trade/Economic |
principles of taxation n.
|
vergileme ilkeleri |
|
125 |
Trade/Economic |
policy of taxation n.
|
vergileme politikası |
|
126 |
Trade/Economic |
functions of taxation n.
|
vergilemenin fonksiyonları |
|
127 |
Trade/Economic |
profit or loss on ordinary activities after taxation n.
|
vergiden sonraki olağan faaliyet zararı |
|
128 |
Trade/Economic |
effects of taxation n.
|
verginin etkileri |
|
129 |
Trade/Economic |
productivity of taxation n.
|
vergi verimliliği |
|
130 |
Trade/Economic |
efficiency of taxation n.
|
verginin verimliliği |
|
131 |
Trade/Economic |
efficiency of taxation n.
|
vergi randımanı |
|
132 |
Trade/Economic |
taxation reserve n.
|
vergi karşılığı |
|
133 |
Trade/Economic |
theory of taxation n.
|
vergileme kuramı |
|
134 |
Trade/Economic |
taxation records n.
|
vergileme kayıtları |
|
135 |
Trade/Economic |
immunity from taxation n.
|
vergi bağışıklığı |
|
136 |
Trade/Economic |
power of taxation n.
|
vergileme yetkisi |
|
137 |
Trade/Economic |
justice of taxation n.
|
vergileme adaleti |
|
138 |
Trade/Economic |
incidence of taxation n.
|
vergilendirmenin yansıması |
|
139 |
Trade/Economic |
canons of taxation n.
|
vergileme prensipleri |
|
140 |
Trade/Economic |
taxation law n.
|
vergi hukuku |
|
141 |
Trade/Economic |
efficiency of taxation n.
|
vergi verimliliği |
|
142 |
Trade/Economic |
source of taxation n.
|
vergi kaynağı |
|
143 |
Trade/Economic |
profit or loss on ordinary activities after taxation n.
|
vergiden sonraki olağan faaliyet karı |
|
144 |
Trade/Economic |
shifting of taxation n.
|
vergi yansıması |
|
145 |
Trade/Economic |
increase of taxation n.
|
vergi artışı |
|
146 |
Trade/Economic |
immunity from taxation n.
|
vergi muafiyeti |
|
147 |
Trade/Economic |
taxation multiplier n.
|
vergi çarpanı |
|
148 |
Trade/Economic |
repayment of taxation n.
|
vergi iadesi |
|
149 |
Trade/Economic |
taxation technique n.
|
vergileme tekniği |
|
150 |
Trade/Economic |
benefits-received principle of taxation n.
|
yararlanılan kamu hizmeti oranında vergi alma prensibi |
|
151 |
Trade/Economic |
incentive taxation n.
|
yatırımları veya genel olarak ekonomik faaliyetleri özendirmek için vergi oranlarında yapılan indirim |
|
Law |
|
152 |
Law |
ability to pay principle of taxation n.
|
bireylerin sahip oldukları mali güç oranında vergilendirilmesi kuralı |
|
153 |
Law |
faculty principle of taxation n.
|
herkesten ödeme gücüne göre vergi alınması ilkesi |
|
154 |
Law |
ability to pay principle of taxation n.
|
kişilerin sahip oldukları finansal güç oranında vergilendirilmesi kuralı |
|
155 |
Law |
ability to pay principle of taxation n.
|
vergilemede ödeme gücü prensibi |
|
156 |
Law |
justice of taxation n.
|
vergi adaleti |
|
157 |
Law |
taxation law n.
|
vergi hukuku |
|
Politics |
|
158 |
Politics |
oecd global forum on taxation n.
|
oecd vergilendirme küresel forumu |
|
159 |
Politics |
taxation and customs union n.
|
vergilendirme ve gümrük birliği |
|
160 |
Politics |
directorate-general for taxation and customs union n.
|
vergilendirme ve gümrük birliği genel müdürlüğü |
|
Institutes |
|
161 |
Institutes |
directorate general of taxation n.
|
vergi dairesi başkanlığı |
|
162 |
Institutes |
department of taxation n.
|
vergi dairesi başkanlığı |
|
Automotive |
|
163 |
Automotive |
technical taxation n.
|
teknik vergilendirme usul ve esasları |
|
Agriculture |
|
164 |
Agriculture |
land value taxation n.
|
arazi vergilendirmesi |
|
Star Wars |
|
165 |
Star Wars |
taxation without federation n.
|
federasyonsuz vergi |
|