|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
aşırı vergi uygulamak |
overtax v.
|
|
2 |
General |
radyoterapi uygulamak |
radio v.
|
|
3 |
General |
basınç uygulamak |
pressure v.
|
|
4 |
General |
sansür uygulamak |
precensor v.
|
|
5 |
General |
sansür uygulamak |
bowdlerize v.
|
|
6 |
General |
psikanaliz tedavisi uygulamak |
analyse v.
|
|
7 |
General |
psikanaliz tedavisi uygulamak |
psychoanalyse v.
|
|
8 |
General |
faiz uygulamak |
cause somebody to repay with interest v.
|
|
9 |
General |
sansür uygulamak |
censor v.
|
|
10 |
General |
parafin uygulamak |
paraffin v.
|
|
11 |
General |
özel işlem uygulamak |
process v.
|
|
|
12 |
General |
şiddet uygulamak |
resort to violence v.
|
|
13 |
General |
elektroliz uygulamak |
electrolyze v.
|
|
14 |
General |
şiddet uygulamak |
use violence v.
|
|
15 |
General |
elektroşok uygulamak |
shock v.
|
|
16 |
General |
değişik fazlar uygulamak |
phase v.
|
|
17 |
General |
elektroliz uygulamak |
electrolyse v.
|
|
18 |
General |
test uygulamak |
test v.
|
|
19 |
General |
cezai işlem uygulamak |
take criminal action against v.
|
|
20 |
General |
basınç uygulamak |
exert pressure v.
|
|
21 |
General |
basınç uygulamak |
pressurize v.
|
|
22 |
General |
yanlış uygulamak |
misapply v.
|
|
23 |
General |
yasa uygulamak |
enforce a law v.
|
|
24 |
General |
yaptırım uygulamak |
impose sanction v.
|
|
25 |
General |
yaptırım uygulamak |
apply sanction v.
|
|
26 |
General |
emirleri uygulamak |
enforce the orders v.
|
|
27 |
General |
iskonto uygulamak |
give discount v.
|
|
28 |
General |
iskonto uygulamak |
discount v.
|
|
29 |
General |
deney uygulamak |
experiment v.
|
|
30 |
General |
müeyyide uygulamak |
impose sanction v.
|
|
31 |
General |
indirim uygulamak |
make a discount v.
|
|
32 |
General |
vergi istisnası uygulamak |
apply on tax exemption v.
|
|
33 |
General |
güç uygulamak |
use force v.
|
|
34 |
General |
ameliyat uygulamak |
perform an operation v.
|
|
35 |
General |
yöntem uygulamak |
employ a method v.
|
|
36 |
General |
anket uygulamak |
carry out a poll v.
|
|
37 |
General |
yöntem uygulamak |
adopt a method v.
|
|
38 |
General |
anket uygulamak |
conduct a poll v.
|
|
39 |
General |
anket uygulamak |
take a poll v.
|
|
40 |
General |
ameliyat uygulamak |
carry out an operation v.
|
|
41 |
General |
denetim uygulamak |
conduct an inspection v.
|
|
42 |
General |
denetim uygulamak |
make an inspection v.
|
|
43 |
General |
denetim uygulamak |
carry out an inspection v.
|
|
44 |
General |
kuralları uygulamak |
apply the rules v.
|
|
45 |
General |
tedavi uygulamak |
administer treatment v.
|
|
46 |
General |
test uygulamak |
test out v.
|
|
47 |
General |
kanun uygulamak |
enforce law v.
|
|
48 |
General |
karar uygulamak |
perform the decision v.
|
|
49 |
General |
kanun uygulamak |
uphold law v.
|
|
50 |
General |
kararı uygulamak |
implement the decision v.
|
|
51 |
General |
kararı uygulamak |
perform the decision v.
|
|
52 |
General |
karar uygulamak |
implement the decision v.
|
|
53 |
General |
kanunu uygulamak |
uphold the law v.
|
|
54 |
General |
kanunu uygulamak |
enforce the law v.
|
|
55 |
General |
şiddet uygulamak |
perpetrate violence v.
|
|
56 |
General |
şiddet uygulamak |
inflict violence v.
|
|
57 |
General |
şiddet uygulamak |
engage in violence v.
|
|
58 |
General |
şiddet uygulamak |
turn to violence v.
|
|
59 |
General |
hakimiyet uygulamak |
exercise sovereignty v.
|
|
60 |
General |
şiddet uygulamak |
commit violence v.
|
|
61 |
General |
prosedür uygulamak |
apply a procedure v.
|
|
62 |
General |
prosedür uygulamak |
adopt a procedure v.
|
|
63 |
General |
baskı uygulamak |
oppress v.
|
|
64 |
General |
ceza uygulamak |
impose punishment v.
|
|
65 |
General |
ceza uygulamak |
carry out sentence v.
|
|
66 |
General |
ceza uygulamak |
impose penalty v.
|
|
67 |
General |
ceza uygulamak |
inflict punishment v.
|
|
68 |
General |
kuvvet uygulamak |
use force v.
|
|
69 |
General |
kuvvet uygulamak |
apply force v.
|
|
70 |
General |
ücret uygulamak |
charge a fee v.
|
|
71 |
General |
kuvvet uygulamak |
bear v.
|
|
72 |
General |
öngerilme uygulamak |
pretension v.
|
|
73 |
General |
ısı uygulamak |
heat-treat v.
|
|
74 |
General |
-e uygulamak |
superimpose on v.
|
|
75 |
General |
-e uygulamak |
superimpose over v.
|
|
76 |
General |
ceza uygulamak |
punish v.
|
|
77 |
General |
çifte standart uygulamak |
apply double standard v.
|
|
78 |
General |
çifte standart uygulamak |
practice double standard v.
|
|
79 |
General |
pratikte uygulamak |
apply in practice v.
|
|
80 |
General |
kuralı uygulamak |
enforce the rule v.
|
|
81 |
General |
kuralı uygulamak |
apply the rule v.
|
|
82 |
General |
kuralı uygulamak |
apply a rule v.
|
|
83 |
General |
kuralı uygulamak |
enforce a rule v.
|
|
84 |
General |
anket uygulamak |
conduct a questionnaire v.
|
|
85 |
General |
planı uygulamak |
implement the plan v.
|
|
86 |
General |
planı uygulamak |
execute the plan v.
|
|
87 |
General |
politika uygulamak |
implement a policy v.
|
|
88 |
General |
politika uygulamak |
carry out a policy v.
|
|
89 |
General |
baskı uygulamak |
apply pressure v.
|
|
90 |
General |
ile uygulamak |
apply with v.
|
|
91 |
General |
hayat öpücüğü uygulamak |
give somebody the kiss of life v.
|
|
92 |
General |
prosedürü uygulamak |
implement the procedure v.
|
|
93 |
General |
ilaç tedavisi uygulamak |
administer medication v.
|
|
94 |
General |
ilaç tedavisi uygulamak |
give medication v.
|
|
95 |
General |
emirleri uygulamak |
follow orders v.
|
|
96 |
General |
yüksek proteinli bir diyet uygulamak |
follow a high-protein diet v.
|
|
97 |
General |
soğuk kompres uygulamak |
apply a cool compress v.
|
|
98 |
General |
soğuk kompres uygulamak |
apply a cold compress v.
|
|
99 |
General |
farklı bir yöntem uygulamak |
apply a different method v.
|
|
100 |
General |
diplomasi uygulamak |
diplomatize v.
|
|
101 |
General |
diplomasi uygulamak |
diplomatise v.
|
|
102 |
General |
psikanaliz tedavisi uygulamak |
psychoanalyze v.
|
|
103 |
General |
psikanaliz tedavisi uygulamak |
analyze v.
|
|
104 |
General |
basınç uygulamak |
pressurise v.
|
|
105 |
General |
sansür uygulamak |
bowdlerise v.
|
|
106 |
General |
proje uygulamak |
conduct a project v.
|
|
107 |
General |
proje uygulamak |
apply a project v.
|
|
108 |
General |
buz uygulamak |
apply ice v.
|
|
109 |
General |
gümrük tarifesi uygulamak |
slap a tariff on v.
|
|
110 |
General |
kuralları uygulamak |
employ the rules v.
|
|
111 |
General |
uygulamak (kanun/anlaşma) |
police v.
|
|
112 |
General |
kafur uygulamak (ağrılı bölgeye) |
camphorate v.
|
|
113 |
General |
birlikte basınç uygulamak |
adpress v.
|
|
114 |
General |
sıkı kontrol uygulamak |
ramrod v.
|
|
115 |
General |
sansür uygulamak |
castrate v.
|
|
116 |
General |
yeniden uygulamak |
reapply v.
|
|
117 |
General |
yeniden uygulamak |
reenforce [obsolete] v.
|
|
118 |
General |
yeniden uygulamak |
reinforce [obsolete] v.
|
|
119 |
General |
üçüncü kez uygulamak |
tertiate [obsolete] v.
|
|
120 |
General |
dna testi uygulamak |
run dna test v.
|
|
121 |
General |
(ilacı, kremi) nazikçe uygulamak |
touch v.
|
|
122 |
General |
yanlış uygulamak |
transpose [obsolete] v.
|
|
123 |
General |
tam kapasiteyle uygulamak |
extend v.
|
|
124 |
General |
ovarak uygulamak |
wipe v.
|
|
125 |
General |
tedavi uygulamak |
heal v.
|
|
126 |
General |
(malzeme) süpürgeyle uygulamak |
broom v.
|
|
127 |
General |
yoğun ve kuvvetle uygulamak |
buckle v.
|
|
128 |
General |
paspasla (sıvı) uygulamak |
mop v.
|
|
129 |
General |
(saça) köpük uygulamak |
mousse v.
|
|
130 |
General |
tekrar basınç uygulamak |
repressurize v.
|
|
131 |
General |
tekrar basınç uygulamak |
repressurise v.
|
|
132 |
General |
(bir şeye) kayganlaştırıcı uygulamak |
lubricitate v.
|
|
133 |
General |
(bir şeye) yağlayıcı madde uygulamak |
lubricitate v.
|
|
134 |
General |
serbestçe uygulamak |
give v.
|
|
135 |
General |
tümüyle uygulamak |
give v.
|
|
136 |
General |
tam olarak uygulamak |
give v.
|
|
137 |
General |
serbestçe uygulamak |
give v.
|
|
138 |
General |
(baskı yüzeyine) mürekkep uygulamak |
dab v.
|
|
139 |
General |
kısıtlama kaldırımı uygulamak |
deregulate v.
|
|
140 |
General |
denetim serbestliği uygulamak |
deregulate v.
|
|
141 |
General |
tutkallı alçı uygulamak |
gesso v.
|
|
142 |
General |
gunit karışımı uygulamak |
gunite v.
|
|
143 |
General |
yoğun ısı uygulamak |
ignite v.
|
|
144 |
General |
(amaç için) gerekenden fazlasını uygulamak |
overkill v.
|
|
145 |
General |
aşırı işlem uygulamak |
overprocess v.
|
|
146 |
General |
mekanik kuvvet uygulamak |
overstress v.
|
|
147 |
General |
baskı uygulamak |
overstress v.
|
|
148 |
General |
fazla işlem uygulamak |
overtreat v.
|
|
149 |
General |
aşırı tedavi uygulamak |
overtreat v.
|
|
150 |
General |
(hastaya) gereksiz cerrahi müdahale uygulamak |
overtreat v.
|
|
151 |
General |
baskı uygulamak |
overweigh v.
|
|
152 |
General |
güç uygulamak |
overwhelm v.
|
|
153 |
General |
baskı silindiri ile mürekkep uygulamak |
roll v.
|
|
154 |
General |
reçine uygulamak |
roset [scotland] v.
|
|
155 |
General |
allık uygulamak |
rouge v.
|
|
156 |
General |
kuvvet uygulamak |
rough (up) v.
|
|
157 |
General |
kızıl kahve boya uygulamak |
russet v.
|
|
158 |
General |
implantasyon uygulamak |
implant v.
|
|
159 |
General |
hareket uygulamak |
impress v.
|
|
160 |
General |
baskı uygulamak |
impress (on) v.
|
|
161 |
General |
(yola kaldırım taşı hariç) yüzey malzemesi uygulamak |
improve v.
|
|
162 |
General |
ceza uygulamak |
impute v.
|
|
163 |
General |
yaptırım uygulamak |
impute v.
|
|
164 |
General |
(damar yolu ile) ilaç uygulamak |
infuse v.
|
|
165 |
General |
(damar yolu ile) tedavi uygulamak |
infuse v.
|
|
166 |
General |
standart artışta sermaye uygulamak |
dose v.
|
|
167 |
General |
(bir şeye) yapıştırıcı uygulamak |
goo v.
|
|
168 |
General |
(birine veya bir şeye) kozmetik bakım uygulamak |
cosmeticize [us] v.
|
|
169 |
General |
(birine veya bir şeye) kozmetik bakım uygulamak |
cosmeticise [uk] v.
|
|
170 |
General |
(bir şeye) karşı kuvvetle baskı uygulamak |
drive v.
|
|
171 |
General |
kayak mumu uygulamak |
dope v.
|
|
172 |
General |
tamir macunu uygulamak |
dope v.
|
|
173 |
General |
yabancı madde ile işlem uygulamak |
dope v.
|
|
174 |
General |
ağırlık ile kuvvet uygulamak |
drag factor v.
|
|
175 |
General |
(deri olarak işlenecek posta) kanatlı çarklı boya teknesinde işlem uygulamak |
paddle v.
|
|
176 |
General |
pipetle uygulamak |
pipet v.
|
|
177 |
General |
sopa ile işlem uygulamak |
pole v.
|
|
178 |
General |
(düşman kuvvetini) çevreleme ve kısıtlama politikasını başarıyla uygulamak |
contain v.
|
|
179 |
General |
yanlış uygulamak |
crook [obsolete] v.
|
|
180 |
General |
(verilere, raporlara) çapraz kontrol uygulamak |
cross-check v.
|
|
181 |
General |
karartma uygulamak |
curfew v.
|
|
182 |
General |
seramiğe hafif fırçalamayla astar tekniği uygulamak |
feather v.
|
|
183 |
General |
kuvvet uygulamak |
peise [dialect] [uk] v.
|
|
184 |
General |
(yaraya) ilaç kalemi uygulamak |
pencil v.
|
|
185 |
General |
potas ile işlem uygulamak |
potash v.
|
|
186 |
General |
potasyum karbonat ile işlem uygulamak |
potash v.
|
|
187 |
General |
yara lapası uygulamak |
poultice v.
|
|
188 |
General |
yara lapası uygulamak |
poultice v.
|
|
189 |
General |
yüzeyi patlatmak için toprakla kaplı patlayıcı yükü uygulamak |
poultice v.
|
|
190 |
General |
(şapkaya) düz apre uygulamak |
pounce v.
|
|
191 |
General |
(şapkaya) düz bitim işlemi uygulamak |
pounce v.
|
|
192 |
General |
bolca uygulamak |
pour v.
|
|
193 |
General |
uymayana yaptırım uygulamak |
sanction v.
|
|
194 |
General |
müeyyide uygulamak |
sanction v.
|
|
195 |
General |
pres filtre ile işlem uygulamak |
filter-press v.
|
|
196 |
General |
sprey halinde uygulamak |
fog v.
|
|
197 |
General |
belli belirsiz uygulamak |
fog v.
|
|
198 |
General |
belirli bir vakaya uygulamak |
particularize v.
|
|
199 |
General |
(şikayet, ceza) birine karşı uygulamak |
prefer v.
|
|
200 |
General |
baskı uygulamak |
pregravate [obsolete] v.
|
|
201 |
General |
önceden uygulamak |
preimpose v.
|
|
202 |
General |
(sünger) dağıtıcı ile uygulamak |
puff v.
|
|
203 |
General |
(pudrayı) sünger ile uygulamak |
puff v.
|
|
204 |
General |
üzerinde bilimsel yöntem uygulamak |
scientize v.
|
|
205 |
General |
üzerinde bilimsel yöntem uygulamak |
scientise v.
|
|
206 |
General |
yüzeysel işlem uygulamak |
scratch v.
|
|
207 |
General |
baskı uygulamak |
screw v.
|
|
208 |
General |
baskı uygulamak |
sink v.
|
|
209 |
General |
apre uygulamak |
size v.
|
|
210 |
General |
skeptisizmi uygulamak |
skepticize v.
|
|
211 |
General |
skeptisizmi uygulamak |
skepticise v.
|
|
212 |
General |
distilasyon uygulamak |
skim v.
|
|
213 |
General |
renk bozucu madde uygulamak |
smirch v.
|
|
214 |
General |
hamle uygulamak |
smite v.
|
|
215 |
General |
baskı uygulamak |
smother v.
|
|
216 |
General |
hafif darbe uygulamak |
snap v.
|
|
217 |
General |
çözelti uygulamak |
solution v.
|
|
218 |
General |
soykırım uygulamak |
pogrom v.
|
|
219 |
General |
çözüm uygulamak |
solution v.
|
|
220 |
General |
sprey boya uygulamak |
spray-paint v.
|
|
221 |
General |
bükerek uygulamak |
spring v.
|
|
222 |
General |
(boyalı yüzeye) sünger ile tampon uygulamak |
spunge v.
|
|
223 |
General |
darbe uygulamak |
strike v.
|
|
224 |
General |
yavaş yavaş uygulamak |
subintroduce v.
|
|
225 |
General |
senkretizm uygulamak |
syncretise v.
|
|
226 |
General |
senkretizm uygulamak |
syncretize v.
|
|
227 |
General |
sonlandırma uygulamak |
guillotine v.
|
|
228 |
General |
(ceza) uygulamak |
give v.
|
|
Phrasals |
|
229 |
Phrasals |
indirim uygulamak |
draw back v.
|
|
230 |
Phrasals |
yüzeye uygulamak |
lay on v.
|
|
231 |
Phrasals |
(bir şeye) bir işlem uygulamak |
submit to v.
|
|
232 |
Phrasals |
(bir canlıya bir şey) uygulamak |
administer something to someone (or an animal) v.
|
|
233 |
Phrasals |
dikkatli dokunuşlarla uygulamak |
dab on v.
|
|
234 |
Phrasals |
(birine bir şeyi) dayatmak/zorla kabul ettirmek/uygulamak |
enforce (something) on (one) v.
|
|
235 |
Phrasals |
birinin üzerinde bir kanunu/yasayı uygulamak |
enforce something on someone v.
|
|
236 |
Phrasals |
bir kanunu birine uygulamak |
enforce something on someone v.
|
|
237 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeyin üstüne/üstünden eşit olarak uygulamak |
distribute something over something v.
|
|
238 |
Phrasals |
bir şeyi bir alana eşit olarak uygulamak |
distribute something over something v.
|
|
239 |
Phrasals |
bir şeyi bir alanın her yerine uygulamak/dağıtmak |
distribute something over something v.
|
|
240 |
Phrasals |
şiddet uygulamak |
knock about v.
|
|
241 |
Phrasals |
şiddet uygulamak |
knock around v.
|
|
242 |
Phrasals |
sürekli baskı uygulamak |
push up against v.
|
|
243 |
Phrasals |
ruloyla (birine/bir şeye) bir şey uygulamak |
roll onto (someone or something) v.
|
|
244 |
Phrasals |
bir şeye ruloyla bir şey uygulamak |
roll something onto something v.
|
|
245 |
Phrasals |
aceleyle uygulamak |
slap on v.
|
|
246 |
Phrasals |
aceleyle uygulamak |
slap on v.
|
|
247 |
Phrasals |
yasal bir zorunluluk uygulamak/koymak (vergi, ceza) |
slap on v.
|
|
248 |
Phrasals |
aceleyle uygulamak |
slap onto v.
|
|
249 |
Phrasals |
bir şifreyi daha güvenli hale getirmek için rastgele veri katmanı uygulamak |
salt (something) with (something) v.
|
|
250 |
Phrasals |
daha az baskı uygulamak |
let up v.
|
|
251 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeye/bir şey üzerine uygulamak |
apply something to something v.
|
|
252 |
Phrasals |
bir şey üzerinde güç uygulamak, çaba sarf etmek |
apply something to something v.
|
|
253 |
Phrasals |
kısmi karartma uygulamak |
brown out v.
|
|
254 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) baskı uygulamak |
clamp down on (someone or something) v.
|
|
255 |
Phrasals |
(biri/bir şey) üzerinde baskı uygulamak |
clamp down on (someone or something) v.
|
|
256 |
Phrasals |
(biri/bir şey üzerinde) kesin kurallar uygulamak |
crack down (on someone or something) v.
|
|
257 |
Phrasals |
(bir şey üzerinde) kesin kurallar uygulamak |
crack down on (something) v.
|
|
258 |
Phrasals |
üstüne uygulamak |
daub on v.
|
|
259 |
Phrasals |
-e uygulamak |
daub with v.
|
|
260 |
Phrasals |
bir şeyin üstüne bir şey uygulamak |
daub something with something v.
|
|
261 |
Phrasals |
-in üstüne/üstünden eşit olarak uygulamak |
distribute over v.
|
|
262 |
Phrasals |
bir alana eşit olarak uygulamak |
distribute over v.
|
|
263 |
Phrasals |
bir alanın her yerine uygulamak/dağıtmak |
distribute over v.
|
|
264 |
Phrasals |
üzerinde bir kanunu/yasayı uygulamak |
enforce on v.
|
|
265 |
Phrasals |
-i dayatmak/zorla kabul ettirmek/uygulamak |
enforce on v.
|
|
266 |
Phrasals |
yüzeyine/yüzüne (bir şey) uygulamak |
face with (something) v.
|
|
267 |
Phrasals |
bir şeyin yüzeyine/yüzüne bir şey uygulamak |
face something with something v.
|
|
268 |
Phrasals |
kolayca uygulamak |
rip off v.
|
|
269 |
Phrasals |
test uygulamak |
run off v.
|
|
270 |
Phrasals |
(bir şeyi) uygulamak |
keep to (something) v.
|
|
271 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) üzerinde (bir şey) uygulamak |
perform (something) on (someone or something) v.
|
|
272 |
Phrasals |
üzerinde (bir şey) uygulamak |
perform on v.
|
|
273 |
Phrasals |
aşama aşama uygulamak |
phase in v.
|
|
274 |
Phrasals |
yavaş yavaş uygulamak |
phase in v.
|
|
275 |
Phrasals |
aşamalı olarak uygulamak/yürütmek |
phase in v.
|
|
276 |
Phrasals |
-e ovarak sürmek/uygulamak |
rub into v.
|
|
277 |
Phrasals |
(bir taktik/plan) uygulamak |
seize onto (something) v.
|
|
278 |
Phrasals |
(bir taktik/plan) uygulamak |
seize on (something) v.
|
|
279 |
Phrasals |
(bir taktik/plan) uygulamak |
seize upon (something) v.
|
|
280 |
Phrasals |
(bir şeyi farklı bir sanat dalına) aktarmak/uygulamak |
translate (something) to (something) v.
|
|
281 |
Phrasals |
üzerine/yüzeyine uygulamak |
wipe over v.
|
|
282 |
Phrasals |
üst üste uygulamak |
feed in v.
|
|
283 |
Phrasals |
(sözlü veya fiziksel) şiddet uygulamak |
set about v.
|
|
284 |
Phrasals |
dikkatsizce uygulamak |
slam on v.
|
|
Colloquial |
|
285 |
Colloquial |
sözlü baskı uygulamak |
jaw v.
|
|
286 |
Colloquial |
sözlü baskı uygulamak |
jawbone v.
|
|
287 |
Colloquial |
buz uygulamak |
ice down v.
|
|
288 |
Colloquial |
gelişigüzel uygulamak |
slapdash v.
|
|
Idioms |
|
289 |
Idioms |
planını uygulamak |
play one's cards v.
|
|
290 |
Idioms |
mesleğini işi dışında (da) uygulamak |
wear (one's particular profession's) hat v.
|
|
291 |
Idioms |
güç uygulamak |
bring (something) to bear v.
|
|
292 |
Idioms |
ambargo uygulamak |
lay an embargo on v.
|
|
293 |
Idioms |
ambargo uygulamak |
place an embargo on v.
|
|
294 |
Idioms |
aşama aşama uygulamak |
phase something in v.
|
|
295 |
Idioms |
aşama aşama uygulamak |
phase in something v.
|
|
296 |
Idioms |
ayakta tedavi etmek/uygulamak |
patch someone up v.
|
|
297 |
Idioms |
farklı bir yöntem uygulamak |
change tack v.
|
|
298 |
Idioms |
farklı bir yöntem uygulamak |
try a different tack v.
|
|
299 |
Idioms |
üzerine baskı uygulamak |
put strain on v.
|
|
300 |
Idioms |
yavaş yavaş uygulamak |
phase in something v.
|
|
301 |
Idioms |
yavaş yavaş uygulamak |
phase something in v.
|
|
302 |
Idioms |
daha düşük kademede/pozisyonda olanlara psikolojik şiddet uygulamak |
eat (one's) young v.
|
|
303 |
Idioms |
birine şiddet uygulamak |
give someone the works v.
|
|
304 |
Idioms |
bekle gör politikası uygulamak |
play a waiting game v.
|
|
305 |
Idioms |
kuralları normalinden daha abartılı uygulamak |
be more catholic than the pope (himself) v.
|
|
306 |
Idioms |
biraz fiziksel güç uygulamak |
use (a little) (bit of) elbow grease v.
|
|
307 |
Idioms |
(birine) aşırı baskı uygulamak |
turn the screws (on someone) v.
|
|
308 |
Idioms |
(birine) aşırı baskı uygulamak |
turn the screw (on someone) v.
|
|
309 |
Idioms |
birine aşırı baskı uygulamak |
turn the screw on someone v.
|
|
310 |
Idioms |
birine aşırı baskı uygulamak |
tighten the screw on someone v.
|
|
311 |
Idioms |
planı uygulamak |
go with the plan v.
|
|
312 |
Idioms |
çifte standart uygulamak |
make chalk of one and cheese of the other v.
|
|
313 |
Idioms |
çifte standart uygulamak |
make fish of one and flesh of another v.
|
|
314 |
Idioms |
bir kararı uygulamak |
abide by a decision v.
|
|
315 |
Idioms |
orantısız güç uygulamak |
be breaking a butterfly on a wheel v.
|
|
316 |
Idioms |
ezici güç uygulamak |
be breaking a butterfly on a wheel v.
|
|
317 |
Idioms |
orantısız güç kullanmak/uygulamak |
break a butterfly on a wheel v.
|
|
318 |
Idioms |
bir şeyi (bir şey) üzerinde uygulamak |
bring something to bear (on something) v.
|
|
319 |
Idioms |
bir şeyi uygulamak |
bring/put something into effect v.
|
|
320 |
Idioms |
fiziksel güç uygulamak |
use elbow grease v.
|
|
321 |
Idioms |
(birine) hayat öpücüğü uygulamak |
give (one) the kiss of life v.
|
|
322 |
Idioms |
(birine bir ceza) uygulamak |
give (something) against (one) v.
|
|
323 |
Idioms |
doğru prosedürü kullanmak/uygulamak |
go through channels v.
|
|
324 |
Idioms |
orantısız güç uygulamak |
kill a fly with an elephant gun v.
|
|
325 |
Idioms |
verdiği nasihati uygulamak |
practice what (one) preaches v.
|
|
326 |
Idioms |
verdiği öğüdü uygulamak |
practice what (one) preaches v.
|
|
327 |
Idioms |
verdiği tavsiyeleri/söylediklerini yapmak/uygulamak |
practice what (one) preaches v.
|
|
328 |
Idioms |
aşırı baskı uygulamak |
tighten the screw v.
|
|
329 |
Idioms |
aşırı baskı uygulamak |
tighten the screws v.
|
|
330 |
Idioms |
tam işlem uygulamak |
cut fine v.
|
|
331 |
Idioms |
titizlikle işlem uygulamak |
cut fine v.
|
|
332 |
Idioms |
zor beğenerek uygulamak |
cut fine v.
|
|
333 |
Idioms |
kaba kuvvet uygulamak |
beat up on v.
|
|
Trade/Economic |
|
334 |
Trade/Economic |
birkaç büyük firmanın rekabeti sınırlandırmak ve yüksek fiyat uygulamak üzere bir araya gelip oluşturdukları birlik |
business trust n.
|
|
335 |
Trade/Economic |
üst yönetimin planlarını uygulamak üzere ayrıntılı plan ve süreçler geliştiren yöneticiler |
middle management n.
|
|
336 |
Trade/Economic |
(borç, vergi) indirim uygulamak |
release v.
|
|
337 |
Trade/Economic |
aşırı vergi uygulamak |
overtax v.
|
|
338 |
Trade/Economic |
gecikme faizi uygulamak |
charge a late fee v.
|
|
339 |
Trade/Economic |
gecikme faizi uygulamak |
apply default interest v.
|
|
340 |
Trade/Economic |
gecikme faizi uygulamak |
apply a late fee charge v.
|
|
341 |
Trade/Economic |
faiz uygulamak |
charge interest v.
|
|
342 |
Trade/Economic |
gecikme zammı uygulamak |
impose a late fee v.
|
|
343 |
Trade/Economic |
gecikme faizi uygulamak |
levy interest for delay v.
|
|
344 |
Trade/Economic |
dolarizasyon uygulamak |
dollarize [us] v.
|
|
345 |
Trade/Economic |
dolarizasyon uygulamak |
dollarise [uk] v.
|
|
Law |
|
346 |
Law |
yargılama yetkisine sahip kimsenin uygulamak zorunda olduğu kural ve usuller |
natural justice n.
|
|
347 |
Law |
(iskoçya) görevi mahkemece alınan kararları uygulamak olan mahkeme görevlisi |
macer n.
|
|
348 |
Law |
emir ve kuralları uygulamak üzere yasama organlarına, siyasi veya kanuni toplantılara katılan yetkili |
sergeant at arms n.
|
|
349 |
Law |
kural uygulamak |
apply a rule v.
|
|
350 |
Law |
kuralı uygulamak |
apply the rule v.
|
|
351 |
Law |
sokağa çıkma yasağı uygulamak |
impose a curfew v.
|
|
352 |
Law |
yaptırım uygulamak |
enforce v.
|
|
353 |
Law |
(mahkeme kaydı özetini ilgili otoriteye göndererek kefalet için) yaptırım uygulamak |
estreat v.
|
|
354 |
Law |
haciz uygulamak |
impress v.
|
|
355 |
Law |
ceza uygulamak |
infect v.
|
|
356 |
Law |
(rehin, senet, ipotek) yasa gereğince uygulamak |
foreclose v.
|
|
Politics |
|
357 |
Politics |
hükümetin engellilere karşı ayrımcılıkla mücadele yasasını uygulamak üzere atadığı bir organ |
disability rights commission [uk] n.
|
|
358 |
Politics |
bütünü ile uygulamak |
apply in its entirety v.
|
|
359 |
Politics |
indirim uygulamak |
apply a reduction v.
|
|
360 |
Politics |
indirim uygulamak |
grant a remission v.
|
|
361 |
Politics |
indirim uygulamak |
make a reduction v.
|
|
362 |
Politics |
kıyas yolu ile uygulamak |
apply mutatis mutandis v.
|
|
363 |
Politics |
yaptırım uygulamak |
impose sanctions v.
|
|
364 |
Politics |
i̇dari işlem uygulamak |
take administrative action v.
|
|
365 |
Politics |
vize uygulamak |
require a visa v.
|
|
366 |
Politics |
yaptırım uygulamak |
place sanctions on v.
|
|
367 |
Politics |
yaptırım uygulamak |
impose sanction v.
|
|
368 |
Politics |
yaptırım uygulamak |
place sanctions v.
|
|
369 |
Politics |
baskı uygulamak |
depress [obsolete] v.
|
|
Industry |
|
370 |
Industry |
shrink ambalaj uygulamak |
shrinkwrap v.
|
|
Advertising |
|
371 |
Advertising |
satış promosyonu uygulamak |
merchandize v.
|
|
372 |
Advertising |
satış promosyonu uygulamak |
merchandise v.
|
|
Technical |
|
373 |
Technical |
uzun süre yüksek sıcaklığa maruz bırakarak ısıl yaşlandırma uygulamak suretiyle suni yaşlandırma |
ageing by the use of thermal ageing by long term exposure in a ventilated oven at elevated temperature n.
|
|
374 |
Technical |
diyaliz uygulamak |
dialyse v.
|
|
375 |
Technical |
diyaliz uygulamak |
dialyze v.
|
|
376 |
Technical |
kireç uygulamak |
lime v.
|
|
377 |
Technical |
sızdırmazlığın sağlanması amacı ile tapa gibi maddeler uygulamak |
blank off v.
|
|
378 |
Technical |
vakum uygulamak |
apply vacuum to v.
|
|
379 |
Technical |
(motorlu taşıtlarda) hızlanmak için son kuvvetle itmek veya hızlanmak için itme gücü uygulamak |
firewall v.
|
|
380 |
Technical |
elektroforez uygulamak |
electrophorese v.
|
|
381 |
Technical |
lazer uygulamak |
laser v.
|
|
382 |
Technical |
(bir şeye) zorlamalı çekiş uygulamak |
blast v.
|
|
383 |
Technical |
(yarı sıvı formdaki lehimi) lehimlenecek parça üzerine deri veya bez ile yayarak uygulamak |
wipe v.
|
|
384 |
Technical |
sönmemiş kireç uygulamak |
quicklime v.
|
|
385 |
Technical |
kayganlaştırıcı uygulamak |
lubricate v.
|
|
386 |
Technical |
yağlayıcı madde uygulamak |
lubricate v.
|
|
387 |
Technical |
(parlaklık kazandırmak için) yüzeye işlem uygulamak |
luster v.
|
|
388 |
Technical |
(parlaklık kazandırmak için) yüzeye işlem uygulamak |
lustre v.
|
|
389 |
Technical |
çukurluk oluşturmak veya gidermek için metal saca basınç uygulamak |
bump v.
|
|
390 |
Technical |
rotoskop tekniği uygulamak |
rotoscope v.
|
|
391 |
Technical |
işlem uygulamak |
run v.
|
|
392 |
Technical |
sıvı şekilde uygulamak |
run v.
|
|
393 |
Technical |
dökerek uygulamak |
run v.
|
|
394 |
Technical |
pas önleyici uygulamak |
rustproof v.
|
|
395 |
Technical |
siyanit ile işlem uygulamak |
cyanide v.
|
|
396 |
Technical |
siyanür ile işlem uygulamak |
cyanide v.
|
|
397 |
Technical |
(demir veya çeliğe) eriyik siyanite daldırarak işlem uygulamak |
cyanide v.
|
|
398 |
Technical |
(uçak veya balon tekstil malzemesine) lak uygulamak |
dope v.
|
|
399 |
Technical |
parafin ile işlem uygulamak |
paraffin v.
|
|
400 |
Technical |
(bir şeye) parafin uygulamak |
paraffin v.
|
|
401 |
Technical |
zıt yönde baskı uygulamak |
counterpressure v.
|
|
402 |
Technical |
(eriyik metale) kimyasal işlem uygulamak |
inoculate v.
|
|
403 |
Technical |
vücuda elektrik şoku uygulamak |
shock v.
|
|
404 |
Technical |
renkli cam tabakası kaplaması uygulamak |
flash v.
|
|
405 |
Technical |
(viskoza) selüloz çökeltisi yaratacak şekilde işlem uygulamak |
set v.
|
|
406 |
Technical |
(işlenen kağıda) baskı silindiri ile normalden fazla basınç uygulamak |
crush v.
|
|
407 |
Technical |
son sıva tabakası uygulamak |
skim v.
|
|
408 |
Technical |
(yapışkanlı yüzeye) eşit miktarda yapıştırıcı uygulamak |
skin v.
|
|
409 |
Technical |
kalın katmanlar halinde uygulamak |
slab v.
|
|
410 |
Technical |
kaba işlem uygulamak |
stock v.
|
|
Computer |
|
411 |
Computer |
biçem uygulamak |
apply a style v.
|
|
412 |
Computer |
biçim uygulamak |
apply format v.
|
|
413 |
Computer |
bilgisayara veya hesap makinesine doğrudan bağlı mantık devresiyle (işlemi) uygulamak |
wire v.
|
|
414 |
Computer |
mantık devresiyle kalıcı olarak bilgisayara bağlayarak (güç) uygulamak |
hardwire v.
|
|
415 |
Computer |
(program veya talimat) uygulamak |
run v.
|
|
416 |
Computer |
foil algoritmasını uygulamak |
foil v.
|
|
417 |
Computer |
(verilere) rutin bakım uygulamak |
scrub v.
|
|
Telecom |
|
418 |
Telecom |
düzenlemeleri uygulamak |
implement regulations v.
|
|
Electric |
|
419 |
Electric |
geri besleme uygulamak |
regenerate v.
|
|
420 |
Electric |
(iletim şebekesine) düşük voltaj uygulamak |
bias v.
|
|
421 |
Electric |
levha akımını sıfıra indirmek için vakumlu tüp ızgarasına yüksek negatif öngerilim uygulamak |
block v.
|
|
422 |
Electric |
(devreye harici kaynaktan) elektromotif kuvvet uygulamak |
impress v.
|
|
423 |
Electric |
(devreye harici kaynaktan) gerilim uygulamak |
impress v.
|
|
Textile |
|
424 |
Textile |
(deriye) maroken uygulamak |
levant v.
|
|
425 |
Textile |
(sentetik kumaşa) işlem uygulamak |
set v.
|
|
426 |
Textile |
(yün dokumaya) kırışma karşıtı kimyasal işlem uygulamak |
sironize v.
|
|
427 |
Textile |
(yün dokumaya) kırışma karşıtı kimyasal işlem uygulamak |
sironise v.
|
|
428 |
Textile |
(kumaşa) parça boyama işlemi uygulamak |
degrade v.
|
|
Construction |
|
429 |
Construction |
(öngerilmeli beton yapıda donatı çeliklerine) beton kuruduktan sonra germe uygulamak |
posttension v.
|
|
430 |
Construction |
dolgu macunu uygulamak |
spackle v.
|
|
Dyeing |
|
431 |
Dyeing |
(pigment) yoğun şekilde uygulamak |
load v.
|
|
432 |
Dyeing |
sıva uygulamak (duvara) |
prick up v.
|
|
Aeronautic |
|
433 |
Aeronautic |
uzay aracını yavaşlatmak için atmosfer direnci uygulamak |
aerobrake v.
|
|
Medical |
|
434 |
Medical |
fizik tedavide kullanılan çeşitli aktörleri uygulamak için kullanılan bir aparat |
modality n.
|
|
435 |
Medical |
tedavi uygulamak |
administer v.
|
|
436 |
Medical |
psikolojik tedavi uygulamak |
therapize v.
|
|
437 |
Medical |
hipofizektomi uygulamak |
hypophysectomise v.
|
|
438 |
Medical |
füzyon uygulamak |
perform fussion v.
|
|
439 |
Medical |
hipofizektomi uygulamak |
hypophysectomize v.
|
|
440 |
Medical |
gonadektomi uygulamak |
gonadectomise v.
|
|
441 |
Medical |
iridektomi uygulamak |
iridectomise v.
|
|
442 |
Medical |
kan uygulamak |
apply blood v.
|
|
443 |
Medical |
trakeatomi ameliyatı uygulamak |
tracheotomise v.
|
|
444 |
Medical |
tiroidektomi uygulamak |
thyroidectomize v.
|
|
445 |
Medical |
tiroidektomi uygulamak |
thyroidectomise v.
|
|
446 |
Medical |
trakeatomi ameliyatı uygulamak |
tracheotomize v.
|
|
447 |
Medical |
tedavi uygulamak |
operate v.
|
|
448 |
Medical |
gereksiz ilaç tedavisi uygulamak |
overmedicate v.
|
|
449 |
Medical |
aşırı ilaç tedavisi uygulamak |
overmedicate v.
|
|
450 |
Medical |
(gerekmediği halde) ameliyat uygulamak |
overoperate v.
|
|
451 |
Medical |
gereksizce operasyon uygulamak |
overoperate v.
|
|
452 |
Medical |
bronkoskopi uygulamak |
bronchoscope v.
|
|
453 |
Medical |
akciğerlere ventilasyon uygulamak |
ventilate v.
|
|
454 |
Medical |
tıbbi diseksiyon uygulamak |
dissect v.
|
|
455 |
Medical |
litotomi uygulamak |
cut v.
|
|
456 |
Medical |
cerrahi işlem uygulamak |
cut v.
|
|
457 |
Medical |
pinealektomi uygulamak |
pinealectomize [us] v.
|
|
458 |
Medical |
pinealektomi uygulamak |
pinealectomise [uk] v.
|
|
459 |
Medical |
önleyici ilaç uygulamak |
premedicate v.
|
|
460 |
Medical |
hazırlayıcı ilaç uygulamak |
premedicate v.
|
|
461 |
Medical |
greft uygulamak |
skin graft v.
|
|
462 |
Medical |
greft deri uygulamak |
skin graft v.
|
|
463 |
Medical |
(penisin alt bölümüne) insizyon uygulamak |
subincise v.
|
|
Psychology |
|
464 |
Psychology |
katılımcıların çatışmaları çözmek, çeşitli durumlar için uygun davranışları uygulamak için rolleri üstlendikleri ve canlandırdıkları bir eğitim veya psikoterapi tekniği |
role-playing n.
|
|
465 |
Psychology |
psikanaliz tedavisi uygulamak |
psychoanalyze v.
|
|
466 |
Psychology |
psikanaliz tedavisi uygulamak |
psychoanalyse v.
|
|
467 |
Psychology |
otomatik hale gelene kadar sürekli uygulamak |
overlearn v.
|
|
Dentistry |
|
468 |
Dentistry |
(diş üzerinde) dental profilaksi uygulamak |
clean v.
|
|
Printing |
|
469 |
Printing |
ofset taş baskı sanatında baskı üzerine hassas kaplama uygulamak için kullanılan bir makine |
whirler n.
|
|
470 |
Printing |
matbaa harfine mürekkep uygulamak için kullanılan küre biçimli alet |
pompet n.
|
|
471 |
Printing |
daha fazla kesim yapabilmek için baskı plakasına yeniden asit uygulamak |
rebite v.
|
|
472 |
Printing |
(kağıdın) yüzeyine bir haşıl maddesi uygulamak |
top-size v.
|
|
473 |
Printing |
(kağıdın) yüzeyine bir haşıl maddesi uygulamak |
surface-size v.
|
|
474 |
Printing |
parlatmak için ince metal tozu uygulamak |
bronze v.
|
|
475 |
Printing |
opaklığı artırmak için ince metal tozu uygulamak |
bronze v.
|
|
476 |
Printing |
mürekkebin çöküntü tabanı ve kenarlarında biriktiği bir baskı işlemi uygulamak |
spanish v.
|
|
Food Engineering |
|
477 |
Food Engineering |
(gıda ürünlerine) gamma ile işlem uygulamak |
picowave v.
|
|
Geometry |
|
478 |
Geometry |
(çizgi veya yüzey) diğerine kaymadan uygulamak |
roll v.
|
|
Logic |
|
479 |
Logic |
hatalı mantık uygulamak |
logic v.
|
|
480 |
Logic |
ölçüsüz mantık uygulamak |
logic v.
|
|
Physics |
|
481 |
Physics |
izafiyet kuramını uygulamak |
relativize v.
|
|
482 |
Physics |
görelilik kuramını uygulamak |
relativize v.
|
|
483 |
Physics |
izafiyet kuramını uygulamak |
relativise v.
|
|
484 |
Physics |
görelilik kuramını uygulamak |
relativise v.
|
|
485 |
Physics |
(sıvıya) basınç uygulamak |
supercharge v.
|
|
Chemistry |
|
486 |
Chemistry |
fenol uygulamak |
carbolize v.
|
|
487 |
Chemistry |
fenol uygulamak |
phenolate v.
|
|
488 |
Chemistry |
terebentin yağı uygulamak |
turpentine v.
|
|
489 |
Chemistry |
vitriyol uygulamak |
vitriolate v.
|
|
490 |
Chemistry |
kromat ile işlem uygulamak |
chromate v.
|
|
491 |
Chemistry |
potasyum dikromat ile işlem uygulamak |
chromate v.
|
|
492 |
Chemistry |
oksalat ile işlem uygulamak |
oxalate v.
|
|
493 |
Chemistry |
ozon ile işlem uygulamak |
ozonate v.
|
|
494 |
Chemistry |
(sodyum nitrata) sülfürik asitle işlem uygulamak |
pot v.
|
|
495 |
Chemistry |
(dokuya) tespit işlemi uygulamak |
fix v.
|
|
Biology |
|
496 |
Biology |
her biri farklı bir dokuyu boyayan birden fazla boyayı (numuneye) sırayla uygulamak |
counterstain v.
|
|
497 |
Biology |
(boya serisini) incelenecek numuneye uygulamak |
counterstain v.
|
|
498 |
Biology |
iki fiksatiften birincisine uygulamak |
prefix v.
|
|
499 |
Biology |
(mikroskopik örneğe) reaktif/boya ile işlem uygulamak |
stain v.
|
|
Biochemistry |
|
500 |
Biochemistry |
uht işlemi uygulamak |
ultraheat v.
|
|