İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | get the stick | eine Tracht Prügel erhalten [v] |
General | get hold the wrong end of the stick | etwas in den falschen Hals bekommen [v] |
General | get hold the wrong end of the stick | etwas falsch verstehen [v] |
General | get hold the wrong end of the stick | etwas völlig verkehrt auffassen [v] |
General | get hold the wrong end of the stick | auf dem Holzweg sein [v] |
General | get hold the wrong end of the stick | etwas missverstehen [v] |
General | get hold the wrong end of the stick | etwas vollkommen falsch interpretieren [v] |
Idioms | ||
Idioms | get the shit end of the stick | die goldene Arschkarte ziehen |
Colloquial | ||
Colloquial | get hold of the wrong end of the stick | etwas in die falsche Kehle bekommen [übertragen] [v] |
Colloquial | to get the stick | zusammengestaucht werden [v] |