İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | shut one's eyes (and ears) to something | die Augen (und Ohren) vor etwas verschließen [v] |
General | shut something | etwas zumachen [v] |
General | shut something | etwas schließen [v] |
General | shut something | etwas zutun [poetisch] [v] |
General | shut something down | stillsetzen [v] |
General | to clap something shut | etwas zuschlagen [v] |
General | have something shut down | etwas abschalten lassen [v] |
General | have something shut down | etwas ausschalten lassen [v] |
General | have something shut down/closed off | etwas abschalten lassen [v] |
General | have something shut down/closed off | etwas ausschalten lassen [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | shut something | etwas verschließen [übertragen] [v] |
Colloquial | to slam something shut | etwas zuknallen [v] |
Colloquial | to be able to get something shut | etwas zubekommen [v] |