İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | shut the door tight | die Tür fest schließen [v] |
General | shut the door | die Tür schließen [v] |
Proverb | ||
Proverb | it is too late to shut the barn door after the horse has bolted | Es ist zu spät etwas tun nachdem das Kind in den Brunnen gefallen ist/der Zug abgefahren ist |
Colloquial | ||
Colloquial | Shut the bloody door! | Mach gefälligst die Tür zu! |