Geçmiş

(von) über

Meanings of "(von) über" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
Phrases
1	Phrases	(von) über	in excess of (+ numerical value)

Meanings of "(von) über" with other terms in English German Dictionary : 27 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	Schlepperin (von Menschen über eine Grenze) [Ös.] [f]	facilitator (of illegal migration/immigration/entry)
2	General	Zulassung von Fahrzeugen, die gefährliche Abfälle über Autobahnen befördern [f]	certification of vehicles carrying dangerous wastes via highways
3	General	Übereinkommen über die Rechte von Kindern [n]	convention on children’s rights
4	General	von ... über ... bis ... gehen [v]	range from ... over ... to ...
5	General	von ... über ... bis ... reichen [v]	range from ... over ... to ...
6	General	über etwas Bescheid wissen, von etwas wissen [v]	have cognizance of something
7	General	reden (über/von) [v]	speak (about)
8	General	über die Finanzen bestimmen von [v]	hold the purse strings of
9	General	über die Reichweite von [prep]	beyond the reach of
10	General	von über [prep]	from over
11	General	das Hereinbrechen von Information über unsere Gesellschaft	irruption of information into our society
12	General	ein Verbot von Überschallflügen über Land	a ban from flying supersonic over land
13	General	ein Geldgeschenk von/über 100 Euro	a gift of 100 Euros
Idioms
14	Idioms	Damocles Schwert über dem Kopf von jemandem	a sword of damocles hangs over somebody's head
Colloquial
15	Colloquial	bis über dem Kopf von jemandem	above someone's head
Law
16	Law	Abkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von Gegenständen, die in den Weltraum geschossen wurden	agreement on the rescue and return of astronauts as well as the return of objects launched in to outer space
Politics
17	Politics	Übereinkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen (Tokio-Konvention)	Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (Tokyo Convention)
18	Politics	Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens	Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection
Patent
19	Patent	Silicide von über 50 Gew.-%	silicides of more than 50% by weight
20	Patent	von metallischem Halbzeug über erhabene Formstücke	of metallic semi-finished products over dies
Technical
21	Technical	Ausspähen {n} von Zugangsdaten (durch Über-die-Schulter-Schauen)	shoulder surfing
22	Technical	Walzen von Rohren über Stange	rotary piercing of tubes over a plug
Music
23	Music	Variationen über ein Thema von Frank Bridge' (von Britten/Werktitel)	Variations on a Theme of Frank Bridge' (by Britten/work title)
24	Music	Variationen über ein Thema von Frank Bridge' (Britten)	Variations on a Theme of Frank Bridge' (Britten)
Literature
25	Literature	Über den Fluss und in die Wälder' (von Hemingway/Werktitel)	Across the River and into the Trees' (by Hemingway/work title)
26	Literature	Die Diskurse über Titus Livius' (von Machiavelli/Werktitel)	The Discourses on Titus Livy' (by Machiavelli/work title)
Military
27	Military	Regierungsabkommen {n} über Lieferung von Rüstungsgütern und ( oder Beratertätigkeiten	Foreign Military Sales (FMS)