|
Kategori |
Almanca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
abstrakter Begriff [m]
|
abstract term |
|
2 |
General |
umfassender Begriff [m]
|
term of wide comprehension |
|
3 |
General |
geläufiger Begriff [m]
|
household word |
|
4 |
General |
veralteter Begriff [m]
|
archaic term |
|
5 |
General |
dehnbarer Begriff [m]
|
loose concept |
|
6 |
General |
abgeleiteter Begriff [m]
|
derived term |
|
7 |
General |
Begriff ohne Definition [m]
|
term without definition |
|
8 |
General |
abstrakter Begriff [m]
|
abstract concept |
|
9 |
General |
allgemein bekannter Begriff [m]
|
household name |
|
10 |
General |
stehender Begriff [m]
|
standard term |
|
11 |
General |
Begriff, den Tom Wolfe nutzte um die 1970'er Jahre zu bezeichnen [m]
|
"me" decade |
|
12 |
General |
weitgefasster Begriff [m]
|
broad concept |
|
13 |
General |
breit aufgefasster Begriff [m]
|
broad concept |
|
14 |
General |
spanischer Begriff, für eine Bar oder einen Weinladen, der sich besonders in Mexico befindet [m]
|
cantina |
|
15 |
General |
kommerzieller Begriff [m]
|
commercial term |
|
16 |
General |
wirtschaftlicher Begriff [m]
|
economic term |
|
17 |
General |
Begriff, der mit verschiedenen Wörtern an verschiedenen Meinungen gewinnt [m]
|
floating signifier |
|
18 |
General |
einen Begriff in ein Wörterbuch aufnehmen [v]
|
include a term in a dictionary |
|
19 |
General |
im Begriff sein, etwas zu tun [v]
|
be about to do something |
|
20 |
General |
im Begriff sein zu [v]
|
be going to |
|
|
21 |
General |
schwer von Begriff sein [v]
|
be hard of understanding |
|
22 |
General |
im Begriff sein zu [v]
|
be on the point of |
|
23 |
General |
schwer von Begriff sein [v]
|
be slow-witted |
|
24 |
General |
schwer von Begriff sein [v]
|
be slow on the uptake |
|
25 |
General |
zu einem Begriff werden [v]
|
become a household name |
|
26 |
General |
im Begriff sein zu [v]
|
be going to |
|
27 |
General |
im Begriff sein zu [v]
|
be on the point of |
|
28 |
General |
im Begriff sein zu werden [v]
|
be on the point of being |
|
29 |
General |
im Begriff sein zu tun [v]
|
be on the point of doing |
|
30 |
General |
im Begriff sein zu [v]
|
be poised for |
|
31 |
General |
schwer von Begriff sein [v]
|
become slow-witted |
|
32 |
General |
langsam von Begriff sein [v]
|
become slow-witted |
|
33 |
General |
einen Begriff prägen [v]
|
coin a phrase |
|
34 |
General |
mit einem Begriff bezeichnen [v]
|
designate with a term |
|
35 |
General |
im Begriff sein zu
|
be about to |
|
36 |
General |
physikalischer Begriff
|
physical concept |
|
37 |
General |
gebräuchlicher Begriff
|
household name |
|
38 |
General |
ich/er/sie begriff
|
I/he/she understood |
|
39 |
General |
allgemeiner Begriff
|
general term |
|
40 |
General |
ein weitgefasster Begriff
|
a broad notion |
|
41 |
General |
vager Begriff
|
weasel word |
|
42 |
General |
unscharfer Begriff
|
weasel word |
|
43 |
General |
allgemeiner Begriff
|
universal concept |
|
44 |
General |
dehnbarer Begriff
|
elastic term |
|
45 |
General |
nicht fachmännischer Begriff
|
layman term |
|
46 |
General |
schnell von Begriff
|
quick on the uptake |
|
47 |
General |
schnell von Begriff
|
quick |
|
Idioms |
|
48 |
Idioms |
schwer von Begriff sein [v]
|
be slow on the uptake |
|
49 |
Idioms |
im Begriff sein, etwas zu tun [v]
|
be poised to do something |
|
50 |
Idioms |
schnell von Begriff sein [v]
|
be quick on the uptake |
|
51 |
Idioms |
schwer von Begriff sein [v]
|
be slow off the mark |
|
52 |
Idioms |
zu einem Begriff werden [v]
|
become a household word |
|
53 |
Idioms |
zu einem Begriff werden [v]
|
become a household name |
|
54 |
Idioms |
im Begriff sein zu
|
to be about to |
|
55 |
Idioms |
ein bekannter Begriff
|
a household name |
|
56 |
Idioms |
ein allgemein bekannter Begriff
|
a household name |
|
57 |
Idioms |
schwer von Begriff
|
as thick as a short plank |
|
58 |
Idioms |
etwas schwer von Begriff sein
|
be a bit on the slow side |
|
59 |
Idioms |
im Begriff sein, etwas zu tun
|
be on the point (of doing something) |
|
60 |
Idioms |
schwer von Begriff sein
|
be dull of hearing |
|
|
Phrases |
|
61 |
Phrases |
Sie machen sich keinen Begriff!
|
you've no idea! |
|
Speaking |
|
62 |
Speaking |
Ist Ihnen das ein Begriff?
|
Does this mean anything to you? |
|
63 |
Speaking |
Es dauerte eine Weile, bis ich begriff.
|
It took me a while to cotton on. |
|
64 |
Speaking |
Sie machen sich keinen Begriff!
|
You've no idea! |
|
Colloquial |
|
65 |
Colloquial |
im Begriff sein zu
|
gonna |
|
66 |
Colloquial |
schwer von Begriff
|
dozy |
|
67 |
Colloquial |
schwer von Begriff
|
dim |
|
68 |
Colloquial |
im Begriff sein etwas zu tun
|
be about to do |
|
69 |
Colloquial |
im Begriff sein zu
|
be about to |
|
Slang |
|
70 |
Slang |
schwer von Begriff
|
as thick as shit |
|
71 |
Slang |
schwer von Begriff
|
as thick as two short planks |
|
72 |
Slang |
ein Begriff für das Geräusch einer Waffe
|
booyaka |
|
Law |
|
73 |
Law |
völkerrechtlicher Begriff
|
term used in international law |
|
Politics |
|
74 |
Politics |
Der Begriff Brexit steht für den Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union
|
brexit (british exit from the european union) |
|
Swiss Law |
|
75 |
Swiss Law |
mehrdeutiger Begriff
|
ambiguous term |
|
76 |
Swiss Law |
unklarer Begriff
|
ambiguous term |
|
History |
|
77 |
History |
Nazi-Begriff [m]
|
Nazi expression |
|
78 |
History |
entartete Kunst (Nazi-Begriff)
|
degenerate art |
|
79 |
History |
entartete Kunst (Nazi-Begriff)
|
degenerated art (Nazi term) |
|
Linguistics |
|
80 |
Linguistics |
auf die Sachbedeutung/den Begriff bezogen [adj]
|
denotative |
|
81 |
Linguistics |
üblicher Begriff [m]
|
commonly used term |
|
82 |
Linguistics |
fester Begriff [m]
|
byword |
|
83 |
Linguistics |
übergeordneter Begriff
|
hypernym |
|
84 |
Linguistics |
übergeordneter Begriff
|
hyperonym |
|
85 |
Linguistics |
übergeordneter Begriff
|
superordinate |
|
Philosophy |
|
86 |
Philosophy |
empirischer Begriff [m]
|
empirical concept |
|
Medicine |
|
87 |
Medicine |
Begriff des Unitärer Mensch
|
unitary human conceptual framework |
|
Arts |
|
88 |
Arts |
McGuffin (Begriff von Hitchcock für ein handlungstreibendes Element, das für sich genommen uninteressant ist) [m]
|
MacGuffin |
|
89 |
Arts |
McGuffin (Begriff von Hitchcock für ein handlungstreibendes Element, das für sich genommen uninteressant ist) [m]
|
McGuffin |
|