İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | buck up! | mach schnell! |
Phrases | ||
Phrases | buck up! | Mach schnell! |
Speaking | ||
Speaking | Buck up! | Halt dich ran! |
Speaking | Buck up! | Kopf hoch! |
Speaking | Buck up! | Mach schnell! |
İngilizce | Almanca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | buck up | Dampf machen [v] | ||
General | buck up | jemanden/etwas aufmuntern [v] | ||
General | buck up | jemanden/etwas beleben [v] | ||
General | buck up | verschalen [v] | ||
General | buck up | fix machen [v] | ||
General | buck up | sich ranhalten [v] | ||
General | buck up | durch Bretter/mit Brettern trennen [v] | ||
General | buck up | etwas scheiden [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | buck one's ideas up | zur Vernunft kommen [v] | ||
Idioms | buck one's ideas up | sich fassen [v] | ||
Idioms | buck one's ideas up | sich zusammenreißen [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | buck up | jemanden/etwas aufmöbeln [v] | ||
Colloquial | buck your ideas up | sich zusammenreißen [v] | ||
Colloquial | to buck up one's ideas | sich zusammenreißen [v] | ||
Colloquial | to buck up | beleben [v] | ||
Colloquial | buck up | sich zusammenreißen |