information - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

information

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "information" in German English Dictionary : 57 result(s)

İngilizce Almanca
General
information Hinweis [m]
information Aufschluss [m]
information Auskunft [f]
information Angabe [f]
information Information [f]
information Benachrichtigung [f]
information Strafanzeige (gegen jemanden) [f]
information Aufklärung [f]
information Informationsmaterial [n]
information Informationen [pl]
information Daten [pl]
information Angaben [pl]
information Anzeige [f]
Colloquial
information Infos [pl]
Business
information Bescheid [m]
information Mitteilung [f]
information Information [f]
information Nachricht [f]
information Kenntnisnahme [f]
information Unterrichtung [f]
information Auskunft [f]
information Benachrichtigung [f]
information Kenntnis [f]
information Angabe [f]
information Daten [pl]
information Angaben [pl]
information Auskunft
Finance
information Mitteilung [f]
Business Correspondence
information Auskunft [f]
Employment
information Information [f]
information Daten [pl]
EU Terms
information Information [f]
Patent
information Information
Technical
information Auskunft [f]
information Mitteilung [f]
information Information [f]
information Nachricht [f]
information Angabe [f]
Bearing
information Informationen [pl]
Education
information Mitteilung [f]
Medicine
information Aufklärung [f]
Construction
information Aufschluss [m]
information Kunde [f]
information Nachricht [f]
Building Technology
information Informationen [pl]
Automotive
information Auskunft [f]
information Nachricht [f]
information Information [f]
Computer
information Information [f]
Electrical Engineering
information Information [f]
Telecommunications
information Information [f]
Tourism
information Information [f]
Statistics
information Zahlenmaterial [n]
information Daten [pl]
Military
information Nachricht [f]
information Auskunft [f]
Electronics
information Information [f]

Meanings of "information" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
highly sensitive information hochsensible Daten [adj]
information given willingly eine bereitwillige Auskunft [adv]
for information purposes zu Informationszwecken [adv]
for information purposes zur Information [adv]
for information purposes (only) (lediglich) zur Information [adv]
for information purposes (only) (nur) zu Informationszwecken [adv]
for more information für weitere Informationen [adv]
for more information für mehr Informationen [adv]
fyi (for your information) zu Ihrer Information [adv]
fyi (for your information) zur Kenntnisnahme [adv]
fyi (for your information) als Information [adv]
fyi (for your information) zu deiner Information [adv]
fyi (for your information) damit du es weißt [adv]
fyi (for your information) zur Information [adv]
fyi (for your information) zu Ihrer Kenntnisnahme [adv]
fyi (for your information) damit Sie es wissen [adv]
in light of this information angesichts dieser Information [adv]
in the light of information angesichts der Informationen [adv]
in the light of information aufgrund der Erkenntnisse [adv]
in the light of information in Anbetracht der Informationen [adv]
in the light of such information angesichts solcher Informationen [adv]
in the light of such information in Anbetracht solcher Informationen [adv]
in the light of the new information angesichts der neuen Informationen [adv]
in the light of the new information aufgrund der neuen Erkenntnisse [adv]
in the light of the new information in Anbetracht der neuen Informationen [adv]
in the light of this information angesichts dieser Informationen [adv]
in the light of this information aufgrund dieser Erkenntnisse [adv]
in the light of this information in Anbetracht dieser Informationen [adv]
in the view of such information im Hinblick auf solcher Informationen [adv]
person cleared for access to secret information Geheimnisträger [m]
personal information form Personalbogen [m]
other title information Titelzusatz [m]
package information leaflet (PIL) Beipackzettel [m]
level of information Informationsumfang [m]
level of information Informationsgrad [m]
information access Informationszugang [m]
information booth Informationsstand [m]
information broker Informationsmakler [m]
information broker Informationshändler [m]
information broker gewerblicher Informationsvermittler [m]
information carrier Informationsträger [m]
information center Auskunftsplatz [m]
information content Informationsgehalt [m]
information flow Datenfluss [m]
information desk Auskunftsschalter [m]
information flow Informationsfluss [m]
information memory Informationsspeicher [m]
information mission Informationsauftrag [m]
information needs Informationsbedarf [m]
information provider Informationsanbieter [m]
information service Informationsdienst [m]
information service Auskunftsdienst [m]
information stand Informationsstand [m]
information text Informationstext [m]
information value Informationswert [m]
flow of information Informationsfluss [m]
exchange of information Informationsaustausch [m]
suspension of documents or information Sperrvermerk [m]
state of information Kenntnisstand [m]
hotel information service Hotelnachweis [m]
flow of information Datenstrom [m]
lack of information Informationsmangel [m]
lack of information Mangel an Information [m]
flow of information Datenfluss [m]
snipping of information Informationsfetzen [m]
bit of information Informationsbrocken [m]
information broker Informationsbroker [m]
information services Informationsdienst [m]
demand for information Informationsbedarf [m]
information process Informationsprozess [m]
information desk Informationsschalter [m]
media and information services specialist Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste [m]
american standard code for information interchange der amerikanische Standard-Code für den Informationsaustausch [m]
american standard code for information interchange American Standard Code for Information Interchange (ASCII) [m]
american national standard code for information interchange amerikanischer nationaler Standardcode für Informationsaustausch [m]
crumb of information Krümel an Information [m]
drug information association Verband für Arzneimittelinformation [m]
person cleared for access to secret information Geheimnisträgerin [f]
package information leaflet (PIL) Packungsbeilage [f]
package information leaflet (PIL) Gebrauchsinformation (bei Medikamenten) [f]
information and communications technology (ICT) Informations- und Kommunikationstechnologie [f]
information board Hinweistafel [f]
information brochure Informationsbroschüre [f]
information bureau Auskunftei [f]
information brokerage Informationsvermittlung [f]
information center Informationsstelle [f]
information centre Beratungsstelle [f]
information centre Informationsstelle [f]
information desk Auskunft [f]
information desk Information [f]
information flood Informationsflut [f]
information from a bank Bankauskunft [f]
information gap Informationslücke [f]
Information graphics Informationsgrafik [f]
information graphic Infografik [f]
information graphic Informationsgrafik [f]
Information graphics Infografik [f]
information highway Datenautobahn [f]
information logistics Informationslogistik [f]
information method Informationsmethode [f]
information office Auskunftsstelle [f]
information pamphlet Aufklärungsschrift [f]
information pool Informationsbank [f]
information procurement Informationsbeschaffung [f]
information routing (within an organisation) Informationssteuerung (innerhalb einer Organisation) [f]
information science Informatik [f]
information source Informationsquelle [f]
information systems for business Wirtschaftsinformatik [f]
information technology (IT) Informationstechnik (IT) [f]
information technology (IT) Informationstechnologie [f]
information theory Informationstheorie [f]
information transfer Datenübermittlung [f]
geo-information technology Geoinformationstechnik [f]
factual information Sachinformation [f]
false information falsche Auskunft [f]
device information Geräteschrift [f]
connection of information Informationsverbindung [f]
change information Änderungsnotiz [f]
change information Änderungsinformation [f]
change information Änderungsmitteilung [f]
additional information Zusatzinformation [f]
advance information Vorabinformation [f]
amount of information Datenmenge [f]
ancillary information Zusatzinformation [f]
application information Anwendungsinformation [f]
average information content Entropie [f]
bibliographical information Titelaufnahme (in den Bibliothekskatalog) [f]
wrong information falsche Auskunft [f]
unfavourable information ungünstige Auskunft [f]
unfavourable information negative Auskunft [f]
specialized information Fachinformation [f]
price information Preisinformation [f]
process information Prozessinformation [f]
provision of information (to someone) Auskunftserteilung (an jemanden) [f]
rating information Tarifinformation [f]
regional information Regionalinformation [f]
regional information Gebietsinformation [f]
target information Zielinformation [f]
tariff information Tarifinformation [f]
textual information Textinformation [f]
freedom of information Informationsfreiheit [f]
provision of information Informationsbeschaffung [f]
tourist information Touristik-Information [f]
building information building Gebäudedatenmodellierung [f]
coded information codierte Information [f]
advance information Vorinformation [f]
registry of information Informationsstelle [f]
provision of information Bereitstellung von Informationen [f]
feeds of information Informationszufuhr [f]
multiplexed information gebündelte Information [f]
credit information Kreditauskunft [f]
subject information Fachinformation [f]
non-coded information nicht codierte Information [f]
scrappy information bruchstückhafte Information [f]
user information Benutzerinformation [f]
trade information Handelsinformation [f]
readiness to provide information Auskunftsbereitschaft [f]
lack of information Unkenntnis [f]
subject information Sachauskunft [f]
package leaflet: information for the user Gebrauchsinformation [f]
up-to-date information aktuelle Information [f]
train schedule information Bahnfahrplanauskunft [f]
tourist information Touristeninformation [f]
lack of information Unwissenheit [f]
background information Hintergrundinformation [f]
primary information Primärinformation [f]
information economics Informationswirtschaft [f]
information processing Informationsverarbeitung [f]
information sciences Informationswissenschaft [f]
information society Informationsgesellschaft [f]
information consulting Informationsberatung [f]
information policy Informationspolitik [f]
information economics Informationsökonomie [f]
procurement of information Informationsbeschaffung [f]
information sociology Informationssoziologie [f]
information technology Informationstechnologie [f]
secondary information Sekundärinformation [f]
information technology Informationstechnik [f]
media and information services specialist Fachangestellter für Medien- und Informationsdienste [f]
a body of information ein paar Informationen [f]
a small piece of information ein paar wenige Informationen [f]
address information Adressinformation [f]
address information Adressangaben [f]
address information Adresseninformation [f]
application-oriented information anwendungsorientierte Information [f]
application-oriented information anwendungsbezogene Information [f]
applicable information anwendbare Information [f]
applicable information zutreffende Information [f]
applicable information entsprechende Information [f]
applicable information relevante Information [f]
bank record information Bankregisterinformation [f]
basic information technology grundlegende Informationstechnologie [f]
bed information Information über das Bett [f]
bed information Bett-Information [f]
biometric information biometrische Information [f]
breakthrough information bahnbrechende Information [f]
cadastre information Katasterinformation [f]
calibration information Kalibrierungsinformation [f]
calibration information Kalibrierinformation [f]
communication of technical information Kommunikation von technischer Information [f]
comprehensive information umfassende Auskunft [f]
confidential and privileged information vertrauliche und geheime Information [f]
confidential business information vertrauliche Geschäftsinformation [f]
confidential business information vertrauliche Unternehmensinformation [f]
confidentiality of personal information Vertraulichkeit der persönlichen Information [f]
contact information Kontaktinformation [f]
cross-language information retrival sprachübergreifende Informationsabfrage [f]
descriptive information beschreibende Information [f]
descriptive information deskriptive Information [f]
detailed information eingehende Auskunft [f]
digital information platform digitale Informationsplattform [f]
emergency information Notfallauskunft [f]
exact information genaue Information [f]
exact information genaue Angabe [f]
exact information exakte Auskunft [f]
exact information exakte Information [f]
export controlled information Ausfuhrkontrollinformation [f]
full information vollständige Information [f]
full information gesamte Information [f]
geological information geologische Information [f]
human information processing menschliche Informationsverarbeitung [f]
information behavior Informationsverhalten [n]
information behaviour Informationsverhalten [n]
information board Hinweisschild [n]
information bureau Auskunftsbüro [n]
information bureau Informationsbüro [n]
information center Informationszentrum [n]
information centre Informationszentrum [n]
information gap Informationsdefizit [n]
information leaflets Informationsmaterial [n]
information management Informationsmanagement [n]
information office Informationsbüro [n]
information request form Auskunftsformular [n]
information sheet Informationsblatt [n]
information staff Auskunftspersonal [n]
information system for higher management Führungsinformationssystem [n]
information system Informationssystem [n]
General Information (bullet point) Allgemeines (Aufzählungspunkt) [n]
ground water information system Grundwasserinformationssystem [n]
decal information Hinweisschild [n]
background information Bestandswissen [n]
VAT Information Exchange System (VIES) MwSt-Informationsaustauschsystem (MIAS) [n]
stock of information Informationsmaterial [n]
visitor information centre Touristeninformationszentrum [n]
information age Informationszeitalter [n]
geographic information system Geo-Informationssystem [n]
paucity of information Informationsdefizit [n]
geographic information system Geoinformationssystem [n]
computerized information system rechnergestütztes Informationssystem [n]
poison information center toxikologisches Informationszentrum [n]
document for information Informationsschriftstück [n]
available information Informationsangebot [n]
information means Informationsmittel [n]
information-seeking behaviour Informationsverhalten [n]
right to information Informationsrecht [n]
catholic information center katholisches Informationszentrum [n]
city information system Stadtinformationssystem [n]
distributed information system verteiltes Informationssystem [n]
general information gathering system allgemeines Informationserhebungssystem [n]
hospital information system Krankenhausinformationssystem [n]
hospital information system Krankenhausauskunftssystem [n]
hospital information system Klinikinformationssystem [n]
lay information against someone gegen jemanden Anzeige erstatten (wegen etwas) [v]
obtain (a piece of) information eine Auskunft/Auskünfte einholen [v]
pass on (information) weiterverbreiten [v]
consolidate information from various sources Informationen aus verschiedensten Quellen zusammenfassen [v]
contact the information desk sich bei der Information melden [v]
gather information Informationen sammeln [v]
give someone biased information jemanden einseitig informieren [v]
give someone information about something jemandem Aufschluss über etwas geben [v]
assimilate information Informationen aufnehmen [v]
be liable to provide information (to the mass media etc.) auskunftspflichtig sein [v]
be liable to provide information (to the mass media etc.) eine Auskunftspflicht haben (gegenüber den Medien etc.) [v]
be liable to provide information auskunftspflichtig sein [v]
be liable to provide information eine Auskunftspflicht haben [v]
seek information from someone bei someone Auskünfte einholen [v]
seek information from someone bei jemandem Auskünfte einholen [v]
store information on/in a database Angaben in einer Datenbank speichern [v]
to squeeze out information Information herauspressen [v]
to circulate information Information weitergeben [v]
provide further information weitere Informationen bereitstellen [v]
request information um Auskunft bitten [v]
ask for information from someone jemanden nach Informationen fragen [v]
ask for information from someone jemanden um Infos bitten [v]
be disclosed (previously unknown or secret information) offengelegt werden [v]
be disclosed (previously unknown or secret information) weitergegeben werden [v]
be disclosed (previously unknown or secret information) enthüllt werden [v]
be disclosed (previously unknown or secret information) offenbart werden [v]
be disclosed (previously unknown or secret information) aufgedeckt werden [v]
be intended merely for information purposes lediglich zur Information bestimmt sein [v]
collect information Informationen sammeln [v]
collect personal information about people persönliche Informationen über Menschen sammeln [v]
condense information die Informationen verdichten [v]
dig up further information weitere Informationen ausgraben [v]
disseminate information Informationen verbreiten [v]
draw information Informationen beziehen [v]
exchange information Informationen austauschen [v]
exchange information Nachrichten austauschen [v]
extract the information sich Information verschaffen [v]
extract the information Informationen einholen [v]
gather information Informationen sammeln [v]
gather information Informationen einholen [v]
gather information Informationen zusammentragen [v]
gather information Informationen herbeischaffen [v]
gather information Erkundigungen einziehen [v]
gather information Informationen erheben [v]
gather information sich Informationen beschaffen [v]
gather information sich informieren [v]
gather information about Informationen sammeln über [v]
gather information about Informationen einholen über [v]
gather information about Informationen zusammentragen über [v]
gather information about Informationen herbeischaffen über [v]
gather information about Erkundigungen einziehen über [v]
gather information about Informationen erheben über [v]
gather information about sich Informationen beschaffen über [v]
gather information about sich informieren über [v]
get information sich erkundigen [v]
get information sich informieren [v]
get information Informationen einholen [v]
get information about someone sich über jemanden erkundigen [v]
get information about someone sich über jemanden informieren [v]
get information about someone über jemanden Informationen einholen [v]
give exact information genaue Angaben machen [v]
give exact information genaue Informationen geben [v]
give information Informationen geben [v]
give information Auskunft erteilen [v]
give information Auskunft geben [v]
give information informieren [v]
give information Aufschluss geben [v]
give inside information to Insiderinformationen geben [v]
give inside information to Insiderwissen geben [v]
have information about something über etwas Informationen haben [v]
have information about something zu etwas Informationen haben [v]
have the wrong information about something die falschen Informationen über etwas haben [v]
have the wrong information about something etwas falsch wissen [v]
pieces of information Informationen [pl]
offices of information Pressebüros [pl]
other title information Titelzusätze [pl]
package information leaflets Beipackzettel [pl]
package information leaflets Gebrauchsinformationen [pl]
package information leaflets Packungsbeilagen [pl]
information brochures Informationsbroschüren [pl]
information bureaus Informationsbüros [pl]
information campaigns Informationskampagnen [pl]
information bureaus Auskunftsbüros [pl]
information campaigns Aufklärungskampagnen [pl]
information bureaus Auskunfteien [pl]
information carriers Informationsträger [pl]
information centers Informationsstellen [pl]
information centers Informationszentren [pl]
information centres Informationsstellen [pl]
information centres Informationszentren [pl]
information centres Beratungsstellen [pl]
information costs Informationskosten [pl]
information gaps Informationsdefiziten [pl]
information gaps Informationslücken [pl]
information memories Informationsspeicher [pl]
information methods Informationsmethoden [pl]
information officers Presseoffiziere [pl]
information offices Informationsbüros [pl]
information offices Auskunftsstellen [pl]
information pamphlets Aufklärungsschriften [pl]
information providers Informationsanbieter [pl]
information request forms Auskunftsformulare [pl]
information services Auskunftsdienste [pl]
information services Informationsdienste [pl]
information systems for higher management Führungsinformationssysteme [pl]
information systems Informationssysteme [pl]
information texts Informationstexte [pl]
ground water information systems Grundwasserinformationssysteme [pl]
hard information gesicherte Erkenntnisse [pl]
factual information Sachinformationen [pl]
command & control information systems Führungsinformationssysteme [pl]
change information Änderungsnotizen [pl]
change information Änderungsinformationen [pl]
change information Änderungsmitteilungen [pl]
(pieces of) information Auskünfte [pl]
additional information Zusatzinformationen [pl]
advance information Vorabinformationen [pl]
ancillary information Zusatzinformationen [pl]
basic information Eckdaten [pl]
user information Benutzerinformationen [pl]
price information Preisinformationen [pl]
price information Preisinfos [pl]
rating information Tarifinformationen [pl]
regional information Regionalinformationen [pl]
regional information Gebietsinformationen [pl]
target information Zielinformationen [pl]
tariff information Tarifinformationen [pl]
textual information Textinformationen [pl]
tax information steuerrechtliche Hinweise [pl]
sensitive information sensible Informationen [pl]
hard information konkrete Informationen [pl]
company information Angaben zum Unternehmen [pl]
top secret information streng geheime Nachrichten [pl]
background information Hintergrundinformationen [pl]
biometric information biometrische Daten [pl]
certain information bestimmte Informationen [pl]
certain information bestimmte Angaben [pl]
certain information gewisse Informationen [pl]
comprehensive information umfassende Informationen [pl]
comprehensive information umfangreiche Informationen [pl]
comprehensive information ausführliche Informationen [pl]
comprehensive information detaillierte Informationen [pl]
contact information Kontaktdaten [pl]
contact information Kontaktangaben [pl]
demographic information demografische Informationen [pl]
demographic information demographische Informationen [pl]
demographic information demographische Daten [pl]
demographic information demografische Daten [pl]
demographic information demografische Angaben [pl]
demographic information demographische Angaben [pl]
detailed information detaillierte Informationen [pl]
detailed information ausführliche Informationen [pl]
detailed information genaue Informationen [pl]
detailed information ausführliche Angaben [pl]
detailed information genauere Informationen [pl]
disaster information Katastropheninformationen [pl]
emergency information Notfallinformationen [pl]
explanatory information erläuternde Angaben [pl]
explanatory information erläuternde Informationen [pl]
full information umfassende Angaben [pl]
full information sämtliche Informationen [pl]
full information lückenlose Angaben [pl]
geographic information systems geografische Informationssysteme [pl]
geographic information systems geographische Informationssysteme [pl]
geographic information systems geografische Informations-Systeme [pl]
government information Regierungsinformationen [pl]
government information staatliche Informationen [pl]
management information system Management-Informationssystem
oral information mündliche Information
irruption of information into our society das Hereinbrechen von Information über unsere Gesellschaft
hidden information versteckte Information
information on demand Information auf Anforderung
information security management system (ISMS) Managementsystem für die Informationssicherheit
further information weitere Informationen
further information weiterführende Informationen
general information allgemeine Hinweise
given (some) information beauskunftet
given (some) information eine Auskunft erteilt/gegeben
giving (some) information beauskunftend
giving (some) information eine Auskunft erteilend/gebend
hard information gesicherte/verbürgte Daten
dissemination of classified information Weitergabe von Verschlussachen
chief source of information primäre Informationsquelle
citing a source of information unter Berufung auf eine Informationsquelle
... contains useful information ... enthält wertvolle Information
a lively exchange of information ein reger Informationsaustausch
all information about ... alle Infos rund um ...
average conditional information content bedingte Entropie
average conditional information content mittlerer bedingter Informationsgehalt
bottomless well of information unerschöpfliche Informationsbestand
someone's insurance information (in car accident) jemandes Versicherungsdaten (bei Autounfall)
spacial information räumliche Informationen
sensitive information/data sensible Daten
public information broadcast Einschaltung {f} im öffentlichen Interesse (Radio, TV)
red-hot information brandaktuelle Informationen
provision of information Beschaffung von Information
public information Unterrichtung der Öffentlichkeit
exchange of information Austausch von Information
all relevant information alle diesbezüglichen Informationen
exchange of information Informationsaustausch
according to company-provided information nach Unternehmensangaben
pieces of information Angaben [pl]
Idioms
to get information sich erkundigen
to contact the information desk sich bei der Information melden
a gold mine of information eine Goldmine für Informationen
a smattering of information about ein Handvoll Informationen über
a smattering of information about ein paar Brocken Informationen über
a mine of information eine Fundgrube für Informationen
a mine of information eine Goldmine für Informationen
a mine of information eine Informationsquelle
a rich seam of information eine wahre Fundgrube an Informationen
Phrases
for your information zu Ihrer Unterrichtung
on information and belief nach bestem Wissen und Gewissen
with the information I have at present nach den mir vorliegenden Informationen
a few scraps of information ein paar magere Auskünfte
for your information zu Ihrer Kenntnisnahme
for your information (FYI) zur Information
for your information (FYI) zu Ihrer Information
for your information (FYI) als Information, zu deiner Information
for your information zu Ihrer Information
according to the information received entsprechend der empfangenen Information
according to the information gathered gemäß den gesammelten Information
according to the latest information gemäß der aktuellsten Info
according to the information received laut der empfangenen Information
according to the information gathered laut der gesammelten Information
according to the latest information laut der neuesten Information
all information provided herein is private and confidential alle hier angegebenen Informationen sind privat und vertraulich
Speaking
How did you come across this information? Wie bist du zu dieser Information gekommen?
I have no way of verifying this information. Ich habe keine Möglichkeit, diese Angaben nachzuprüfen.
according to the information i have laut der Information die ich habe
Colloquial
price information Preisinfo [f]
advance information Vorabinfo [f]
glean something (information) etwas herausbekommen [v]
glean something (information) etwas mitbekommen (Informationen) [v]
glean something (information) etwas in Erfahrung bringen [v]
pieces of information Infos [pl]
British Slang
(the) information superhighway (der) Informations-Superhighway
(the) information superhighway (die) Daten-Autobahn