Almanca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | Rennpferd [n] | race horse |
General | Rennpferd [n] | racehorse |
General | Rennpferd [n] | runner |
General | Rennpferd [n] | racer |
General | Rennpferd [n] | bangtail |
Sports | ||
Sports | Rennpferd [n] | race horse |
Horse Riding | ||
Horse Riding | Rennpferd [n] | race horse |
Almanca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | nicht startendes Rennpferd [n] | nonstarter |
General | nicht startendes Rennpferd [n] | non-starter |
General | unbekanntes Rennpferd [n] | dark horse |
General | erfolgloses Rennpferd [n] | also ran |
General | einem Rennpferd Aufputschmittel geben [v] | dope a racing horse |
Idioms | ||
Idioms | ein erfolgsloses Rennpferd | also-ran |
Proverb | ||
Proverb | Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. [übertragen] | A donkey can not be made a running horse. |
Proverb | Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen. | You can't make a silk purse out of a sow's ear. |
Colloquial | ||
Colloquial | Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. [übertragen] | You can put lipstick on a pig, it's still a pig. |
Horse Riding | ||
Horse Riding | erfolgloses Rennpferd [n] | also-ran |