Almanca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | Standpauke [f] | harangue |
General | Standpauke [f] | earful |
General | Standpauke [f] | wigging |
General | Standpauke [f] | telling off |
General | Standpauke [f] | dressing down |
General | Standpauke [f] | jobation |
General | Standpauke [f] | talking-to |
General | Standpauke [f] | tongue-lashing |
General | Standpauke [f] | lecture |
General | Standpauke [f] | chewing out |
Colloquial | ||
Colloquial | Standpauke [f] | tongue-lashing |
Colloquial | Standpauke [f] | roasting |
Colloquial | Standpauke [f] | dressing-down |
Almanca | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | eine Standpauke [f] | a tongue-lashing | ||
General | Halten einer Standpauke [n] | dressing somebody down | ||
General | Halten einer Standpauke [n] | dressing someone down | ||
General | jemandem eine Standpauke halten [v] | give someone a wigging | ||
General | eine Standpauke gehalten bekommen [v] | be taken to task | ||
General | eine Standpauke halten [v] | deliver/give a lecture | ||
General | eine Standpauke halten [v] | dutch uncle | ||
Idioms | ||||
Idioms | jemandem eine Standpauke halten [v] | chew someone out | ||
Idioms | jemandem eine Standpauke halten | give somebody a roasting | ||
Slang | ||||
Slang | jemandem eine Standpauke halten [v] | chew somebody's ass out | ||
Slang | sich eine Standpauke anhören | be bitched out | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | jemandem eine Standpauke halten [v] | chew out |