Geçmiş

a blow

Meanings of "a blow" with other terms in English German Dictionary : 120 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	at a blow	auf einen Schlag [adv]
2	General	at a blow	auf einmal [adv]
3	General	at a blow	mit einem Schlag [adv]
4	General	at a blow	mit einem Streich [adv]
5	General	blow with a club	Keulenhieb [m]
6	General	receive a severe blow	einen Rückschlag erleiden [v]
7	General	deal someone a blow	jemandem einen Schlag versetzen [v]
8	General	deliver a poll blow to someone	someone eine Wahlschlappe zufügen [v]
9	General	deliver a poll blow to someone	jemandem eine Wahlschlappe zufügen [v]
10	General	dodge (a blow)	(einem Schlag) ausweichen [v]
11	General	go for a blow	an die frische Luft gehen [v]
12	General	blow out (a well)	ausbrechen [v]
13	General	blow someone a kiss	jemandem eine Kusshand zuwerfen [v]
14	General	blow up (a problem)	(ein Problem) hochschaukeln [v]
15	General	strike something a glancing blow	etwas streifen [v]
16	General	suffer a poll blow/election setback	eine Wahlschlappe erleiden/einstecken müssen [v]
17	General	blow a breach in	eine Bresche schlagen [v]
18	General	attenuate a blow	einen Schlag abschwächen [v]
19	General	dodge a blow	einem Schlag ausweichen [v]
20	General	strike a blow upon someone	auf jemanden einschlagen [v]
21	General	(a bugle) to blow	(in ein Horn) hineinblasen [v]
22	General	(a bugle) to blow	(Horn) blasen [v]
23	General	blow up a balloon	einen Ballon aufblasen [v]
24	General	blow up a bomb	eine Bombe in die Luft jagen [v]
25	General	blow up a bomb	eine Bombe in die Luft gehen lassen [v]
26	General	blow a horn	ein Horn blasen [v]
27	General	blow a horn	hupen [v]
28	General	blow a kiss	einen Kuss zuwerfen [v]
29	General	blow a kiss	einen Kuss hauchen [v]
30	General	blow a kiss	eine Kusshand zuwerfen [v]
31	General	blow a trumpet	eine Trompete blasen [v]
32	General	deal a blow	einen Schlag versetzen [v]
33	General	deal a blow	einen Schlag austeilen [v]
34	General	deal a blow at somebody	jemandem einen Schlag versetzen [v]
35	General	deal a blow at somebody	jemandem einen Schlag austeilen [v]
36	General	deal a blow to	einen Schlag versetzen [v]
37	General	deal a blow to	einen Schlag austeilen [v]
38	General	deal somebody a blow	jemandem einen Schlag versetzen [v]
39	General	deal somebody a blow	jemandem einen Schlag austeilen [v]
40	General	get a severe blow	einen schweren Schlag bekommen [v]
41	General	get a severe blow	einen schweren Schlag erleiden [v]
42	General	give a blow with a whip	mit der Peitsche schlagen [v]
43	General	give a blow with a whip	peitschen [v]
44	General	have a blow dry	sich die Haare föhnen lassen [v]
45	General	deal him a blow	ihm einen Schlag versetzen
46	General	a heavy blow to the head	ein heftiger Schlag auf den Kopf
47	General	a telling blow	ein empfindlicher Schlag
48	General	A word and a blow.	Gesagt, getan.
49	General	blow a raspberry	verächtlich prusten
50	General	blow a gasket	durchdrehen
Idioms
51	Idioms	blow a bundle on	eine Menge Geld ausgeben [v]
52	Idioms	blow a bundle on	sehr viel Geld bezahlen [v]
53	Idioms	blow a fuse	aus der Haut fahren [v]
54	Idioms	blow a fuse	sehr wütend werden [v]
55	Idioms	blow a gasket	einem die Sicherungen durchbrennen [v]
56	Idioms	blow a gasket	an die Decke gehen [v]
57	Idioms	blow a gasket	aus der Haut fahren [v]
58	Idioms	blow a gasket	vor Wut platzen [v]
59	Idioms	blow a gasket	sehr wütend werden [v]
60	Idioms	blow a gasket	sich ärgern [v]
61	Idioms	blow a gasket	in Fahrt kommen [v]
62	Idioms	blow a gasket	fuchsteufelswild werden [v]
63	Idioms	blow a gasket	in die Luft gehen [v]
64	Idioms	blow a gasket	vor Wut rasen [v]
65	Idioms	blow a gasket	erzürnen [v]
66	Idioms	blow a gasket	in Wut geraten [v]
67	Idioms	blow a gasket	hochgehen [v]
68	Idioms	blow a hole in something	ein Loch im Budget machen [v]
69	Idioms	blow a gasket	auffahren [v]
70	Idioms	blow a hole in something	(eine Meinung) widerlegen [v]
71	Idioms	blow a whistle	verpfeifen [v]
72	Idioms	blow a whistle	pfeifen [v]
73	Idioms	blow a whistle	verpetzen [v]
74	Idioms	blow a fuse	einen dicken Hals kriegen
75	Idioms	... have dealt a hammer blow.	... haben sich ausgewirkt wie ein Hammerschlag.
76	Idioms	a death blow	der Todesschlag
77	Idioms	a body blow	ein Schlag ins Gesicht
78	Idioms	a body blow	ein schwerer Schlag
79	Idioms	a death blow	der Todesstoß
80	Idioms	blow a gasket	wüten
Phrases
81	Phrases	at a single blow	auf einmal
Speaking
82	Speaking	He struck him a blow.	Er versetzte ihm einen Schlag.
Colloquial
83	Colloquial	blow a fuse	in die Luft gehen [übertragen] [v]
84	Colloquial	blow a fuse	explodieren [übertragen] [v]
85	Colloquial	blow a child's nose	einem Kind die Nase schnäuzen [v]
86	Colloquial	blow a fuse	eine Sicherung durchhauen [v]
87	Colloquial	blow a whistle	pfeifen (mit einer Trillerpfeife) [v]
88	Colloquial	give someone a blow	jemandem eins überziehen [v]
89	Colloquial	give someone a blow	jemandem einen Schlag geben [v]
90	Colloquial	blow someone a kiss	jemandem eine Kusshand zuwerfen [v]
91	Colloquial	blow someone a kiss	jemandem ein Küsschen schicken [v]
92	Colloquial	blow someone a kiss	jemandem einen Kuss zuwerfen [v]
93	Colloquial	a big blow	ein großer Schicksalsschlag
94	Colloquial	a big blow	ein starker Schlag
95	Colloquial	a big blow	ein harter Schlag
96	Colloquial	a severe blow	ein harter Schlag
97	Colloquial	a severe blow	ein schwerer Schlag
Slang
98	Slang	give a blow job	flöten [v]
99	Slang	give someone a blow-job	someone einen blasen [v]
100	Slang	blow a bronx cheer	seine Zunge rausstrecken [v]
101	Slang	blow a fuse	an die Decke gehen [v]
102	Slang	blow a fuse	einem die Sicherungen durchbrennen [v]
103	Slang	blow a fuse	vor Wut platzen [v]
104	Slang	blow a fuse	vor Wut durchdrehen [v]
105	Slang	blow a gasket	böse werden [v]
106	Slang	blow a gasket	vor Wut durchdrehen [v]
107	Slang	blow a gasket	in Zorn geraten [v]
108	Slang	blow a gasket	vor Wut toben [v]
109	Slang	blow a load	sich entleeren [v]
110	Slang	blow a raspberry	verächtlich schnauben [v]
111	Slang	blow a load	ejakulieren [v]
112	Slang	blow a raspberry	ausbuhen [v]
113	Slang	blow a raspberry	buhrufen [v]
114	Slang	blow a raspberry	auszischen [v]
115	Slang	blow a strawberry	auszischen [v]
116	Slang	blow a strawberry	buhrufen [v]
117	Slang	blow a strawberry	verächtlich schnauben [v]
118	Slang	blow a strawberry	ausbuhen [v]
Geology
119	Geology	blow out (of a well)	Ausbruch [m]
Zoology
120	Zoology	blow (of a whale)	Blas (eines Wals) [m]