İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | a bone to pick | ein Hühnchen zu rupfen [m] |
General | a bone to pick | etwas, das Kopfschmerzen bereitet [m] |
General | a bone to pick | etwas, worüber man den Kopf zerbricht [m] |
General | a bone to pick | eine problematische Sache [f] |
İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | have a bone to pick | ein Hühnchen zu rupfen haben [v] |
General | have a bone to pick | ein Hühnchen rupfen müssen [v] |
General | have a bone to pick with somebody | mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben [v] |
General | have a bone to pick with somebody | mit jemandem ein Hühnchen rupfen müssen [v] |
Phrases | ||
Phrases | to have a bone to pick with somebody | mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben |
Speaking | ||
Speaking | I have a bone to pick with him. | Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. |
Speaking | I have a bone to pick with him. | Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. [übertragen] |
Speaking | I have a bone to pick with you. | Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen. |