around - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

around

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "around" in German English Dictionary : 19 result(s)

İngilizce Almanca
General
around drumrum [adj]
around herum [adv]
around rund um [adv]
around rund (rd.) [adv]
around ringsumher [adv]
around um [adv]
around ringsherum [adv]
around ringsum [adv]
around ungefähr [adv]
around um ... herum [adv]
around rundherum [adv]
around überall [adv]
around reihum [adv]
around um (zeitlich) [prp]
around ringsum [prp]
around in derNähe von
around um herum
Engineering
around rund (rd.) [adv]
Automotive
around rundherum [adv]

Meanings of "around" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
oblivious of all around one selbstvergessen [adj]
all-around Rundum- [adj]
all-around ringsumher [adj]
lapping around umspielend [adj]
brought around überredet [adj]
all around ringsumher [adv]
all around rundum [adv]
all around rings [adv]
all around ringsum [adv]
all-around ringsum [adv]
all-around rings [adv]
all-around ringsumher [adv]
this time (around) dieses Mal [adv]
this time (around) diesmal [adv]
all around the world auf der ganzen Welt [adv]
all around the world überall auf der ganzen Welt [adv]
all around the world weltweit [adv]
all around the world rund um die Welt [adv]
all around the world rund um den Globus [adv]
all around the world um die ganze Welt [adv]
around the world in der ganzen Welt [adv]
around and around rundherum [adv]
around and around im Kreis herum [adv]
around here hier in der Gegend [adv]
around here hierherum [adv]
around here hier irgendwo [adv]
around noon um die Mittagszeit [adv]
around noon gegen Mittag [adv]
around the world weltweit [adv]
around the world auf der ganzen Welt [adv]
around noon in den Mittagsstunden [adv]
for many miles around weithin [adv]
for many miles around im Umkreis von Meilen [adv]
protected zone (around public buildings) Bannkreis (um öffentliche Gebäude) [m]
ring-around-the-rosy Ringelreihen [m]
loafing around Gammelei [f]
clock showing times around the world Weltzeituhr [f]
all around vision Rundumsicht [f]
wrap-around band Rundumetikette [f]
zone around the eyes Augenpartie [f]
protected zone (around public buildings) Bannmeile [f]
playing around Spielerei [f]
lugging around Schlepperei [f]
village built around a village green Angerdorf [n]
running around Gelaufe [n]
rummaging around Kramen [n]
around the world race Rennen um die Welt [n]
going around Herumgehen [n]
circle around umkreisen [v]
joke around schäkern [v]
juggle something around etwas umschichten [v]
juggle something around mit (Zahlen, Fakten) herumjonglieren [v]
kick the ball around bolzen [v]
knock around in town sich in der Stadt rumtreiben [v]
knock around umherziehen [v]
know one's way around sich auskennen (an einem Ort) [v]
know the way around the place ortskundig sein [v]
know the way around the place Ortskenntnis besitzen [v]
laze around nichts tun [v]
laze around sich aalen [v]
let oneself be talked around sich breitschlagen lassen [v]
look around sich umblicken [v]
look around sich umschauen [v]
look around sich umsehen (nach) [v]
lounge around herumsitzen [v]
lounge around herumliegen [v]
lug a heavy case around sich mit einem schweren Koffer schleppen [v]
lurk about/around herumschleichen [v]
mess around bummeln [v]
mess around herumgammeln [v]
mess around/about herumkalbern [Dt.] [v]
mess around herumtrödeln [v]
mess around/about herumkaspern [Dt.] [v]
mess around herumlungern [v]
mess around/about herumalbern [Dt.] [v]
mess around/about herumblödeln [v]
mess around/about sich blöd/albern [Dt.] benehmen [v]
mess around/about dalbern [Norddt.] [v]
mess around/about Unsinn machen [v]
mess around/about das Kalb machen [Schw.] [v]
mill around umherlaufen [v]
mill around herumlaufen [v]
monkey around/about herumkalbern [Dt.] [v]
monkey around/about herumalbern [Dt.] [v]
monkey around/about das Kalb machen [Schw.] [v]
monkey around/about herumkaspern [Dt.] [v]
monkey around/about dalbern [Norddt.] [v]
monkey around/about herumblödeln [v]
monkey around/about Unsinn machen [v]
monkey around/about sich blöd/albern [Dt.] benehmen [v]
mooch around herumschlendern [v]
mooch around herumspazieren [v]
muck around in something sich mit etwas beschäftigen [v]
muck around herumpfuschen [v]
muck around at doing something Zeit damit vertrödeln, etwas zu tun [v]
muck around/about dalbern [Norddt.] [v]
muck around/about herumalbern [Dt.] [v]
muck around with someone jemanden an der Nase herumführen [v]
muck around/about herumkaspern [Dt.] [v]
muck around/about herumkalbern [Dt.] [v]
muck around/about sich blöd/albern [Dt.] benehmen [v]
muck around/about Unsinn machen [v]
muck around/about herumblödeln [v]
muck around/about das Kalb machen [Schw.] [v]
nose around (in a place) (an einem Ort) herumstöbern [v]
nose around (in a place) herumschnüffeln [v]
orchestrate a media circus (around something) ein Medienspektakel veranstalten (rund um etwas) [v]
pivot round/around sich drehen [v]
pivot around something sich um etwas kreisen [v]
poke around herumschnüffeln [v]
poke around (an einem Ort) herumstöbern [v]
pour around...something etwas rundherum/ringsherum [geh.] gießen [v]
pour around something etwas vergießen [v]
pour around...something etwas schütten [v]
prowl about/around herumstreichen [v]
prowl about/around herumschleichen [v]
prowl about/around herumstreifen [v]
put/place quotation marks around something etwas in Anführungszeichen setzen [v]
put/place quotation marks around something mit Anführungszeichen versehen [v]
putter around geschäftig tun [v]
rally around someone/something jemanden/etwas geschlossen unterstützen [v]
rally around to help doing something bei etwas zusammenhelfen [Ös.] [v]
rally around to help doing something bei etwas zusammenhelfen [v]
rampage around randalieren [v]
rampage around wild herumtoben [v]
rampage around randalierend herumziehen [v]
revolve (around a point/an axis) sich (um einen Punkt/eine Achse) drehen [v]
revolve around/round something (planet) etwas umkreisen [v]
roam around herumwandern [v]
roam about/around herumstreichen [v]
roam about/around herumstreifen [v]
roam around herumstreunen [v]
roll around sich herumwälzen [v]
roll around sich wälzen [v]
roll around with laughter sich kugeln vor Lachen [v]
root around/about in etwas herumwühlen [v]
root around/about nach etwas wühlen [v]
rove (around) umherlaufen [v]
rove (around) umherwandern [v]
run around herumlaufen [v]
run around herumrennen [v]
sail around the island um die Insel segeln [v]
cluster around something sich um etwas scharen [v]
cluster around something sich um etwas drängen [v]
come around es sich anders überlegen [v]
come around wieder zu sich kommen [v]
come around seine Meinung ändern [v]
come around (wieder) zu Bewusstsein kommen [v]
come around (wieder) zu sich kommen [v]
come around das Bewusstsein wiedererlangen [v]
come around/round wieder zu Bewusstsein kommen [v]
come around/round zu sich kommen [v]
come around/round das Bewusstsein wiedererlangen [v]
dash around the country im Land herumziehen [v]
dodge around umspielen [v]
drape around umhängen [v]
erect a scaffolding around something etwas einrüsten [v]
fiddle (around) with something an etwas nesteln [v]
fiddle around herumtrödeln [v]
fiddle around (with) herumfummeln (mit) [v]
fiddle around (with) herumhantieren (mit) [v]
fiddle around (with) herumpfuschen (an) [v]
flail around/about herumrudern [v]
flail around/about herumfuchteln [v]
fool around/about herumalbern [Dt.] [v]
fool around/about herumkalbern [Dt.] [v]
fool around/about dalbern [Norddt.] [v]
fool around/about herumkaspern [Dt.] [v]
fool around/about das Kalb machen [Schw.] [v]
fool around/about Unsinn machen [v]
fool around/about herumblödeln [v]
fool around/about sich blöd/albern [Dt.] benehmen [v]
form a cordon around the building eine Absperrkette um das Gebäude bilden [v]
frolic (around) herumtoben [v]
frolic (around) herumtollen [v]
frolic (around) umhertoben [v]
frolic (around) tollen [v]
frolic (around) toben [v]
fumble (around) with something an etwas nesteln [v]
fumble around herumtasten [v]
fumble around herumfummeln [v]
futz around tändeln [v]
futz around herumtun [v]
gad around herumvagabundieren [v]
gad around herumstrawanzen [Bayr.][Ös.] [v]
gad around sich herumtreiben [v]
gad around herumstrabanzen [Bayr.][Ös.] [v]
gad around umherschweifen [v]
gad around umherziehen [v]
gather people around oneself Menschen um sich scharen [v]
gather something by asking around sich etwas erfragen [v]
gather supporters around yourself Anhänger um sich versammeln/scharen [v]
give someone a clout around the ear jemandem einen Ohrenreiber verpassen [v]
go gallivanting around the globe um die Welt ziehen [v]
goof around bummeln [v]
goof around herumtrödeln [v]
goof around herumgammeln [v]
goof around herumlungern [v]
goof around/about herumkaspern [Dt.] [v]
goof around/about herumalbern [Dt.] [v]
goof around/about herumkalbern [Dt.] [v]
goof around/about dalbern [Norddt.] [v]
goof around/about herumblödeln [v]
goof around/about das Kalb machen [Schw.] [v]
goof around/about sich blöd/albern [Dt.] benehmen [v]
goof around/about Unsinn machen [v]
hang around (a place) (an einem Ort) (untätig) herumstehen [v]
hang around with someone herumgammeln [pejorativ] [v]
hang around (a place) herumlungern [v]
hang around (a place) dastehen [v]
hang around with someone sich mit jemandem herumtreiben [v]
hang around with someone mit jemandem herumziehen [v]
hang around with someone um die Häuser ziehen [Ös.] [v]
hawk about (around) verbreiten (Gerüchte) [v]
hedge (around) ausweichen [v]
hedge (around) herumreden (um etwas) [v]
hedge (around) sich herumdrücken (um etwas) [v]
hedge (around) sich nicht festlegen [v]
hedge around a subject um ein Thema herumreden [v]
horse around/about wild herumtollen [v]
(consciously) take notice of what is going on around oneself (bewusst) hinsehen [v]
ask around herumfragen [v]
ask around sich umhören [v]
be around da sein [v]
be around dasein [alt] [v]
bring someone around to something jemanden von etwas überzeugen [v]
bring someone around jemanden umstimmen [v]
bully someone around jemanden schurigeln [v]
bully someone around jemanden schikanieren [v]
bully someone around jemanden drangsalieren [v]
bully someone around jemanden tyrannisieren [v]
bully someone around jemanden herumkommandieren [v]
bumble around herumwursteln [v]
buzz around herumschwirren [v]
buzz around umherschwirren (Insekten, Flugzeuge, etc.) [v]
cast around for sth auf der Suche nach etwas sein [v]
cast around for sth etwas suchen [v]
cast around for sth sich nach etwas umsehen [v]
scout (around) for something sich nach etwas umsehen [v]
scout (around) for something nach etwas Ausschau halten [v]
screw around herumgammeln [v]
screw around sich herumtreiben [v]
show around herumführen [v]
show something around etwas herumzeigen [v]
shuffle something (around) etwas verschieben [v]
shuffle something (around) etwas hin- und herschieben [v]
shunt off/around/aside someone jemanden abschieben [v]
sit around herumsitzen [v]
sit around indoors in der Stube hocken [v]
sit around on one's backside keinen Finger rühren [v]
sit around on one's backside faul und bräsig herumsitzen [v]
skew around (person) sich (verwinden und) umdrehen (Person) [v]
slosh around herumspritzen [v]
slosh around verspritzen [v]
sneak about/around herumschleichen [v]
snoop around herumschnüffeln [v]
snoop around herumspionieren [v]
splash around planschen [alt] [v]
splash around plantschen [v]
spread around...something etwas ausbringen [v]
spread around...something etwas rundherum/ringsherum [geh.] verteilen [v]
stamp around (on) herumtrampeln (auf) [v]
stand around umstehen [v]
stick around dableiben [v]
swank around herumstolzieren [v]
throw one's weight around den großen Macker markieren [v]
throw stones around mit Steinen um sich werfen [v]
thump around herumpoltern [v]
to prance around herumhüpfen [v]
to prance around umhertollen [v]
tootle around town in der Stadt herumgondeln [v]
tour around herumreisen [v]
trample around herumtrampeln (auf) [v]
travel around the US in den USA umherreisen [v]
turn around zurückkehren [v]
turn around umkehren [v]
twist someone around one's little finger jemanden um den (kleinen) Finger wickeln [v]
use quotation marks around something etwas in Anführungszeichen setzen [v]
use quotation marks around something mit Anführungszeichen versehen [v]
walk around something um etwas herumgehen [v]
walk around the house (outside) ums (= um das) Haus gehen [v]
walk around something um etwas gehen [v]
wander (around) umherwandern [v]
wander around herumirren [v]
wander (around) umherlaufen [v]
wander around umherirren [v]
wheel around wenden [v]
wheel around herumdrehen [v]
swirl around herumwirbeln [v]
to stump around umherstapfen [v]
woven around umwoben [v]
flop around herumzappeln [v]
to bound around herumspringen [v]
find one's way around sich zurechtfinden [v]
knock around sich herumtreiben [v]
to wash around something etwas umspülen [v]
hang around herumgammeln [v]
to whore around umherhuren [v]
to come around nachgeben [v]
to dismantle the myth around something etwas entmythologisieren [v]
snoop around herumschnüffeln [v]
show someone around jemanden herumführen [v]
to frolic around herumtollen [v]
putter around werkeln [v]
to spin a cocoon around itself sich einspinnen [v]
prowl around herumstrolchen [v]
to loaf around gammeln [v]
to thrash around zappeln [v]
to putter around herumhantieren [v]
throw about or around fuchteln [v]
to lug something around etwas herumschleppen [v]
to dismantle the myth around something etwas entmythisieren [v]
race around herumhetzen [v]
crochet around umhäkeln [v]
scout around sich umsehen [v]
rove around sich herumtreiben [v]
to glance around sich umsehen [v]
to boss someone around jemanden gängeln [v]
to stump around herumstapfen [v]
to frolic around umhertoben [v]
to scatter something around etwas überall verstreuen [v]
bum around gammeln [v]
to squirrel around herumsuchen [v]
to putter around herumwerkeln [v]
to frolic around herumtoben [v]
to swirl around something etwas umspielen [v]
to build a myth around someone jemanden mythologisieren [v]
ask around einladen [v]
to thrash around zucken [v]
parade something around etwas herumzeigen [v]
to spin a cocoon around oneself sich einspinnen [v]
to come around einlenken [v]
clatter around herumtrampeln [v]
to bop around herumspringen [v]
to fiddle around herumtrödeln [v]
to swirl around something etwas umwabern [v]
to loaf around sich herumflezen [v]
to snoop around herumschnüffeln [v]
swing around sich ruckartig umdrehen [v]
bang around sich herumtreiben [v]
to bound around herumhüpfen [v]
to fumble around herumfummeln [v]
to loaf around herumhängen [v]
to fiddle around herumtüfteln [v]
to bustle around herumfuhrwerken [v]
to scramble around herumklettern [v]
to lounge around herumlungern [v]
run around herumtreiben [v]
buzz around geschäftig sein [v]
be lying around herumliegen [v]
throw about or around strampeln [v]
to lounge around herumliegen [v]
jazz around sich herumtreiben [v]
flutter around something um etwas herumflattern [v]
to lie around rumliegen [v]
to walk around with something mit etwas herumlaufen [v]
to fumble around herumtasten [v]
fumble around herumfummeln [v]
hang around sich herumtreiben [v]
to build a myth around someone jemanden mythisieren [v]
to boss someone around jemanden herumkommandieren [v]
fool around herumblödeln [v]
drag around umherschleifen [v]
muck around herumblödeln [v]
to putter around herumwirtschaften [v]
to lie around herumliegen [v]
to flounce around herumspringen [v]
(someone's world) collapse around him/her (jemandes Welt) um sich zusammenfallen [v]
(have a) walk around spazieren gehen [v]
(have a) walk around herumlaufen [v]
(have a) walk around rumlaufen [v]
(have a) walk around umhergehen [v]
(have a) walk around herumgehen [v]
ask around about someone sich nach jemandem umhören [v]
ask around about someone sich nach jemandem erkundigen [v]
ask around about someone nach jemandem rumfragen [v]
bang someone around jemanden schlagen [v]
bang someone around jemanden zusammenschlagen [v]
bang someone around jemanden verprügeln [v]
bang someone around jemanden vermöbeln [v]
bang someone around jemanden verkloppen [v]
be aligned around ausgerichtet sein auf [v]
be bandied around immer wider genannt werden [v]
be left around liegen gelassen werden [v]
be heard around the world in der Welt Gehör finden [v]
be heard around the world in der ganzen Welt gehört werden [v]
be wrapped around herumgewickelt werden [v]
be unable to get one's tongue around a word etwas nicht aussprechen können [v]
be unaware of the happenings around oneself die Ereignisse um sich nicht bemerken [v]
be unaware of what is going on around oneself die Ereignisse um sich nicht bemerken [v]
boss someone around jemanden rumkommandieren [v]
boss someone around jemanden herumkommandieren [v]
build one’s whole life around his/her children sein ganzes Leben um seine Kinder aufbauen [v]
can not get along with the people around sich nicht mit den Leuten in seinem Umfeld verstehen können [v]
careen around the corner um die Ecke schlittern [v]
cast around suchen [v]
cast around nach einer Lösung suchen [v]
cast around ermitteln [v]
cast around erforschen [v]
cast around nachforschen [v]
cavort around herumtoben [v]
cavort around herumtollen [v]
cavort around herumhüpfen [v]
clown around herumalbern [v]
clown around ulken [v]
clown around herumkaspern [v]
clown around herumblödeln [v]
cut around umschneiden [v]
cut around herumschneiden [v]
death (be) all around Tod ist überall [v]
diffuse around sich ausstrecken [v]
disconnect with the world (around) sich von der Außenwelt abkoppeln [v]
disperse around zerstreuen [v]
disperse around verstreuen [v]
drift around aimlessly ziellos umherwandern [v]
drift around aimlessly ziellos umherlaufen [v]
drive around herumfahren [v]
drive around rumfahren [v]
drive around umherfahren [v]
drop around besuchen [v]
drop around vorbeigehen [v]
drop around vorbeikommen [v]
drop around tropfen [v]
entwine itself around etwas umschlingen [v]
entwine one's arms around each other jemanden umarmen [v]
entwine something around etwas umschlingen [v]
feel around for fühlen nach [v]
feel around for tasten nach [v]
feel around for suchen nach [v]
feel comfortable around sich wohlfühlen bei [v]
ferret (around) in a bag eine Tasche durchsuchen [v]
ferret (around) in a bag eine Tasche durchwühlen [v]
ferret (around) in a bag in einer Tasche herumkramen [v]
fit around something um etwas wickeln [v]
flash something around etwas zeigen [v]
flash something around etwas rumzeigen [v]
flounder around sich bemühen [v]
flounder around sich abmühen [v]
fool around with herumspielen mit [v]
fool around with herumalbern mit [v]
fool around with rummachen mit [v]
fool around with es treiben mit [v]
gad about around sich herumtreiben [v]
gad about around sich umhertreiben [v]
gad about around umherziehen [v]
gad about around umherschweifen [v]
gad about around herumlümmeln [v]
gad about around herumlungern [v]
gad about around rumgammeln [v]
gad about around rumblödeln [v]
gad around sich herumtreiben [v]
gad around sich umhertreiben [v]
gad around umherziehen [v]
gad around umherschweifen [v]
gad around herumlümmeln [v]
gad around herumlungern [v]
gad around rumgammeln [v]
gad around rumblödeln [v]
gather around sich scharen um [v]
gather around sich versammeln um [v]
gather around sich sammeln um [v]
gather around the same table sich um den gleichen Tisch sammeln [v]
gather around the same table sich um den gleichen Tisch versammeln [v]
gather someone around oneself jemanden um sich scharen [v]
gaze around sich umschauen [v]
gaze around sich umgucken [v]
tout around anbieten [v]
get around überwinden [v]
get around rumkriegen [v]
get around umgehen [v]
get around herumkommen [v]
get around ausweichen [v]
get around herumfahren [v]
get around eine Umweglösung finden [v]
get around umstimmen [v]
get around sich herumsprechen [v]
get around jemandes Vertrauen gewinnen [v]
get around bewältigen [v]
get around überstehen [v]
get around sich rumsprechen [v]
get around sich verbreiten [v]
get around rumkommen [v]
get around sich herumtreiben [v]
get around herumwandern [v]
get around umhergehen [v]
get around somebody jemanden umstimmen [v]
get around somebody jemanden rumkriegen [v]
get around somebody jemanden herumkriegen [v]
get around to zu etwas kommen [v]
get around to Zeit finden für [v]
get around to Zeit aufbringen für [v]
get the run-around an der Nase herumgeführt werden [v]
give somebody the run-around an der Nase herumführen [v]
give somebody the run-around an der Nase rumführen [v]
go around begging betteln gehen [v]
go around begging fechten gehen [v]
go around in circles im Kreis gehen [v]
go around in circles im Kreis herumlaufen [v]
go around in circles sich im Kreis drehen [v]
go around in circles zu keinem Ergebnis kommen [v]