Almanca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | aus dem Häuschen sein [v] | be beside oneself |
Idioms | ||
Idioms | aus dem Häuschen sein [v] | be over the moon |
Almanca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | ganz aus dem Häuschen sein [v] | be all of a doodah |
General | völlig aus dem Häuschen sein [v] | be beside oneself with joy |
General | ganz aus dem Häuschen sein [v] | be beside oneself with something |
General | aus dem Häuschen sein wegen [v] | be beside oneself with |
Idioms | ||
Idioms | ganz aus dem Häuschen sein vor Freude [v] | be thrilled to bits |
Idioms | ganz aus dem Häuschen sein vor Freude [v] | be thrilled to pieces |
Idioms | ganz aus dem Häuschen sein vor Freude [v] | be tickled pink |
Idioms | ganz aus dem Häuschen sein vor Freude [v] | be tickled pink/to death |
Idioms | ganz aus dem Häuschen sein [v] | be over the moon |
Idioms | völlig aus dem Häuschen sein | to be beside oneself with joy |
Idioms | vor Freude völlig aus dem Häuschen sein | be tickled pink |
Idioms | völlig aus dem Häuschen sein | be in a tizzy |
Colloquial | ||
Colloquial | ganz aus dem Häuschen sein [übertragen] [v] | be thrilled to bits |