be ...ing - Almanca İngilizce Sözlük

be ...ing

Meanings of "be ...ing" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
pious (sincere but unlikely to be fulfilled) redlich [adj]
never-to-be-forgotten unvergesslich [adj]
happy to be cuddled verschmust [adj]
eager to be educated bildungshungrig [adj]
entitled to be granted asylum asylberechtigt [adj]
can be switched off ausschaltbar [adj]
can be switched off abschaltbar [adj]
can be turned off abschaltbar [adj]
can be taken out separately entnehmbar [adj]
can be taken out individually einzeln entnehmbar [adj]
cannot be read auslesbar [adj]
able to be reproduced reproduktionsfähig [adj]
allowed to be hunted jagdbar [adj]
worth to be protected schützenswert [adj]
would-be angeblich [adj]
would-be angehend [adj]
would-be vermeintlich [adj]
would-be ... Möchtegern... [adj]
would-be zukünftig [adj]
still to be done ausstehend [adj]
unable to be explained unerklärlich [adj]
unfit to be kept in prison haftunfähig [adj]
soon-to-be angehend (Beruf) [adj]
soon-to-be künftig [adj]
ready to be of service dienstbereit [adj]
too good to be true zu schön, um wahr zu sein [adj]
be bound by gebunden sein durch [adj]
soon-to-be angehend [adj]
to-be zukünftig [adj]
be sure vergewissere dich [adj]
not to be delayed unaufschiebbar [adj]
able to be reintegrated into the society resozialisierbar [adj]
be obvious klar zutage treten [adj]
proved to be erwies sich [adj]
be open geöffnet sein [adj]
be reluctant widerwillig [adj]
to-be in spe [adj]
if need be nötigenfalls [adj]
soon-to-be zukünftig [adj]
tame enough to be handled handzahm [adj]
not to be used nicht zu benutzen [adj]
have to be converted sind umzurechnen [adj]
something can be experienced etwas ist erfahrbar [adj]
(to be) used in summer im Sommer genutzt werden [adj]
cannot be captured or seized nicht gefangen genommen werden können [adj]
cannot be captured or seized nicht festgehalten werden können [adj]
declined to be named ablehnend, benannt zu werden [adj]
designed to be in contact with food entwickelt, um mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen [adj]
engaged (to be married) verlobt [adj]
engaged to be married verlobt [adj]
fit to be seen zeigbar [adj]
fit to be seen vorzeigbar [adj]
fit to be tied vor Wut kochend [adj]
fit to be tied aufgebracht [adj]
fit to be tied rasend [adj]
fit to be tied zornig [adj]
fit to be tied stinksauer [adj]
fit to be tied fuchsteufelswild [adj]
fit to be tied wütend [adj]
-to-be (person) nachfolgend [adj]
to be brief sich kurz fassen [adv]
to be correct korrekterweise [adv]
to be on the safe side um sicherzugehen [adv]
as may be the case je nachdem [adv]
as may be the case eventuell [adv]
as it can be remembered so wie man sich daran erinnern kann [adv]
as may be required wie erforderlich [adv]
as may be required wie vorgeschrieben [adv]
as may be required wie gefordert [adv]
as may be required soweit erforderlich [adv]
as may be required wie verlangt [adv]
as may be required wie es benötigt wird [adv]
as may be required wie es gewünscht wird [adv]
as may be required wie angefordert [adv]
as might be expected erwartungsgemäß [adv]
as might be expected wie zu erwarten [adv]
as might be expected wie es erwartet wird [adv]
bound to be sicher [adv]
for whatever reason it might be warum auch immer [adv]
for whatever reason it might be aus welchen Grund auch immer [adv]
growler (iceberg too small to be detected by radar) (kleiner, vom Radar nicht erfassbarer) Eisberg [m]
amount to be collected Nachnahmebetrag [m]
would be sportsman Sonntagsjäger [m]
should-be state Sollzustand [m]
shower (for the-bride-to-be) Polterabend [m]
soon-to-be ex party leader Noch-Parteichef [m]
soon-to-be ex-husband Noch-Ehemann [m]
would-be politician Stammtischpolitiker [m]
would-be philosopher Möchtegernphilosoph [m]
would-be purchaser Kaufinteressent [m]
husband-to-be zukünftiger Mann [m]
would-be poet Dichterling [m]
husband-to-be Zukünftiger [m]
amount to be paid zu bezahlender Betrag [m]
bound to be Gefangener [m]
groom to be zukünftiger Ehemann [m]
groom to be zukünftiger Bräutigam [m]
husband to be zukünftiger Ehemann [m]
husband to be zukünftiger Mann [m]
husband to be Zukünftiger [m]
person to be respected Respektsperson [f]
mother-to-be werdende Mutter [f]
jurisdiction (to be in charge) Anordnungsbefugnis [f]
list of goods to be protected Schutzgutliste [f]
instructions as to the wording to be used Sprachregelung [f]
distance (to be) covered Weglänge [f]
distance (to be) covered Fahrstrecke [f]
distance (to be) covered Flugstrecke [f]
amount to be invested Investitionssumme [f]
soon-to-be ex Noch-Ehefrau [f]
bride-to-be zukünftige Braut [f]
debt to be discharged at creditor's domicile Bringschuld [f]
a situation to be ashamed of eine Situation für die man sich schämen sollte [f]
an agreement that has yet to be notarized eine Vereinbarung, die noch beglaubigt werden muss [f]
an agreement that has yet to be notarised eine Vereinbarung, die noch beglaubigt werden muss [f]
amount to be paid zu zahlende Summe [f]
bound to be Gefangene [f]
debt to be incurred entstehende Schuld [f]
flat to be let Wohnung zu vermieten [f]
material to be graded Siebgut [n]
the be-all and end-all das einzige/oberste Ziel [n]
baby-to-be erwartetes Baby [n]
be missing fehlen [v]
be allowed to dürfen [v]
be asleep schlafen [v]
be able to können [v]
be permitted to dürfen [v]
be silent schweigen [v]
be able to können [v]
be in charge of beaufsichtigen [v]
be forced to müssen [v]
be seated sitzen [v]
be frozen eingefroren [v]
be understood (as) aufzufassen [v]
not to be a child any more den Kinderschuhen entwachsen sein [übertragen] [v]
not to be able to get going in the morning ein Morgenmuffel sein [v]
not to be budgeted for im Budget nicht vorgesehen sein [v]
not to be concentrated unkonzentriert sein [v]
not to be addressed außen vor bleiben (Sache) [v]
not to be able to help it nichts dafürkönnen (es nicht bewusst steuern können) [v]
not to be above doing something sich nicht zu fein sein, etwas zu tun [v]
not to be able to manage something mit etwas nicht zu Rande kommen [v]
not to be able to manage something mit etwas nicht fertig werden [v]
not to be able to help it nichts dafürkönnen [v]
not to be considered außen vor bleiben (Sache) [v]
not to be delayed unaufschiebbar [v]
not to be done unterbleiben [v]
not to be concentrated nicht bei der Sache sein [v]
not to be conducive to the public good dem Gemeinwohl schaden/abträglich sein [v]
not to be included außen vor bleiben (Person) [v]
not to be in the mood to do something zu etwas keine Lust haben [v]
not to be in the mood to do something zu etwas nicht aufgelegt sein [v]
not to be forthcoming nicht geliefert werden [v]
not to be forthcoming nicht kommen [v]
not to be keen on something nicht gerade begeistert von etwas sein [v]
not to be musical unmusikalisch sein [v]
not to be keen on it wenig Lust dazu haben [v]
not to be negotiable nicht verhandelbar sein [v]
not to be musical nicht musikalisch sein [v]
not to be sustainable nicht beibehalten werden können [v]
not to be scoffed at nicht zu verachten [v]
not to be responsive to the therapy auf die Therapie nicht ansprechen [v]
not to be synchronized nicht synchron laufen [v]
not to be synchronized nicht synchron sein [v]
not to be to the liking of someone jemandem nicht ins Konzept passen [v]
not to be sustainable sich nicht aufrechterhalten lassen [v]
not to be sustainable nicht aufrechtzuerhalten sein [v]
not to be up to much nichts hermachen [v]
not to be without controversy nicht unumstritten sein [v]
might (to be allowed to) dürfen (die Erlaubnis haben) [v]
can be found zu suchen sein [v]
...must be added etwas tritt hinzu [v]
will be geben [v]
imagine someone to be something jemanden etwas wähnen [formal] [v]
intend someone to be jemanden vorsehen als [v]
leave much to be desired viel zu wünschen übrig lassen (übriglassen[alt]) [v]
let oneself be captured by someone sich gefangen nehmen (gefangennehmen[alt]) lassen [v]
let oneself be dominated by one's emotions sich von seinen Gefühlen bestimmen lassen [v]
let oneself be duped by someone sich von jemandem übertölpeln lassen [v]
let oneself be talked around sich breitschlagen lassen [v]
let something be known etwas andeuten [v]
let something be known etwas einfließen lassen [v]
loom (be close to happening) dräuen [poetisch] [v]
loom (be close to happening) sich (bedrohlich) abzeichnen [v]
loom (be close to happening) sich ankündigen [v]
move that the action be dismissed die Klageabweisung beantragen [v]
not (be)grudge someone something jemandem etwas vergönnen [v]
not (be)grudge someone something jemandem etwas gönnen [v]
not be under notice of resignation eine ungekündigte Stellung haben [v]
not be under notice of resignation ein ungekündigtes Arbeitsverhältnis haben [v]
not be able to figure someone out aus jemandem nicht klug werden [v]
not be on the ball nichts auf dem Kasten haben [v]
not be under notice of resignation ungekündigt sein [v]
pretend to be ill sich krank stellen [v]
pretend to be silly den Dummen markieren [v]
pretend to be ill (Kranksein) simulieren [v]
pretend to be silly sich dumm stellen [v]
prove (to be) very useful sich als nützlich erweisen [v]
prove oneself to be something sich als etwas ausweisen [v]
prove to be false sich nicht bestätigen [v]
prove to be false sich als falsch herausstellen [v]
prove to be something sich als etwas erweisen [v]
prove to be true sich als richtig herausstellen [v]
prove to be true sich bewahrheiten [v]
prove to be true sich bestätigen [v]
run/be in the double-digit range im zweistelligen Bereich liegen [v]
run/be in the tens of millions im zweistelligen Millionenbereich liegen [v]
come to be known bekannt werden [v]
come/go/be on the air (im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden [v]
consider nothing (to be) beneath one sich für nichts zu schade sein [v]
consider something (to be) indispensable etwas für unabdingbar halten [v]
cover an area/country (be responsible) ein Gebiet/Land betreuen (zuständig sein) [v]
declare a child (to be) legitimate ein Kind für ehelich erklären [v]
elect to be taxed as a group für eine Gruppenbesteuerung optieren [v]
fancy oneself (to be something) sich einbilden, etwas zu sein [v]
fancy oneself (to be something) sich als etwas vorkommen [v]
fare (with something) (be successful or not) gehen [v]
fare (with something) (be successful or not) (jemandem mit etwas) ergehen [v]
fare (with something) (be successful or not) laufen (+ es) (erfolgreich sein oder nicht) [v]
fight to be treated properly sich eine faire Behandlung erkämpfen [v]
fit something (be in agreement with something) einer Sache entsprechen [v]
gain/be granted refugee status Flüchtlingsstatus erhalten [v]
get (be) hungry Hunger bekommen (haben) [v]
get/be given one's notice die Kündigung erhalten [v]
get/be weak at/in the knees weiche Knie bekommen/haben [v]
get/be up to mischief etwas anstellen [v]
give someone space to be themselves jemandem Freiraum geben [v]
give someone space to be themselves someone Freiraum geben [v]
have ceased to be in force außer Kraft sein [v]
have no business to be somewhere irgendwo nichts zu suchen haben [v]
have the capacity to be sued in its own name in eigenem Namen geklagt werden können [v]
have to be registered anmeldepflichtig sein [v]
(not) be answerable (nicht) zu beantworten sein [v]
(not) be intimidated by someone sich von jemandem (nicht) ins Bockshorn jagen lassen [v]
allow oneself to be told something sich etwas sagen lassen (jemandem) [v]
ask someone to be excused sich bei jemandem entschuldigen [v]
be her sein (zeitlich) [v]
be wesen (ungebräuchlich) [v]
be sich fühlen [v]
be sich um jemanden/etwas handeln [v]
be lauten (einen bestimmten Wortlaut haben) [v]
be lauten [v]
be sich befinden [v]
be sein [v]
be (as) right as rain wieder auf dem Damm sein [v]
be (caught) in a cleft stick in der Klemme sitzen [v]
be (caught) in a cleft stick in einer Zwickmühle sein [v]
be (dressed) in mourning Trauer tragen [v]
be (engaged) in portfolio management das Depotgeschäft betreiben [v]
be (engaged) on government service im Staatsdienst eingesetzt werden [v]
be (far) ahead of someone jemandem (weit) voraus sein [v]
be (grossly) negligent (in doing something) (grob) fahrlässig handeln (bei etwas) [v]
be (left) completely and utterly at someone's mercy jemandem auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein [v]
be (left) stranded aufgeschmissen sein [v]
be (like) putty in someone's hands (wie) Wachs in jemandes Händen sein [v]
be (matter) sich verhalten (Sache) [v]
be (not) worth the trouble of doing something (nicht) der Mühe wert sein, etwas zu tun [v]
be (on a) level with genauso hoch sein wie [v]
be (on a) level with auf gleicher Höhe sein mit [v]
be (on the) borderline an der Grenze [v]
be (put) on short rations auf halbe Ration gesetzt werden [v]
be (rather) hazy about something nur eine vage/verschwommene Vorstellung von etwas haben [v]
be (so/too) hung up about/on someone/something nichts anderes im Kopf haben als jemandem/etwas [v]
be (so/too) hung up about/on someone/something sich ständig Gedanken über jemanden/etwas machen [v]
be (still) pending noch ausstehen [v]
be (still) pending noch ausständig sein [v]
be (still) wet behind the ears jung und unerfahren sein [v]
be (too) hasty hudeln [Süddt.][Bayr.] [v]
be (too) hasty übereilt handeln [v]
be (too) hasty die Sache überstürzen [v]
be (very) much in line with the philosophy of someone ganz im Sinne von jemandem sein [v]
be 5 mm too long um 5 mm zu lang sein [v]
be a (bit of a) handful (etwas) schwierig sein [v]
be a (bit of a) handful schwer zu steuern sein (Person) [v]
be a babe in the woods (when it comes to ...) völlig unbeleckt sein (was ... angeht) [v]
be a bad/poor loser nicht verlieren können [v]
be a bar to something einer Sache im Weg stehen [v]
be a big issue for someone für jemanden wichtig sein [v]
be a blaze in Flammen stehen [v]
be a black market operator Schwarzhandel treiben [v]
be a burden to someone jemandem eine Last sein [v]
be a blockhead ein Brett vor dem Kopf haben [v]
be a burden to someone jemandem zur Last fallen [v]
be a busybody sich überall einmischen (müssen) [v]
be a byword for something ein Synonym für etwas sein [v]
be a candidate against Gegenkandidat sein [v]
be a candidate for something für etwas vorgesehen sein (Person) [v]
be a cause of worry ein Anlass zur Sorge sein [v]
be a cheat betrügen [v]
be a chicken feige sein [v]
be a contempt (of court) eine Missachtung des Gerichts darstellen [v]
be a dabbler in something etwas dilettantisch tun [v]
be a creature of the 80ies ein Kind der 80er Jahre sein [v]
be a crowd-pleaser beim Publikum ankommen [v]
be a dead-ringer jemandem aufs Haar gleichen [v]
be a deserter fahnenflüchtig sein [v]
be a deterrent eine abschreckende Wirkung haben [v]
be a disgrace (to) eine Schande sein (für) [v]
be a duffer at chemistry eine Niete in Chemie sein [v]
be a figment of someone eine Erfindung von jemandem sein (etwas Ausgedachtes) [v]
be a female preserve Frauensache sein [v]
be a fast/quick learner schnell lernen [v]
be a fire hazard ein Brandrisiko darstellen [v]
be a fit occasion for something eine gute Gelegenheit für etwas sein [v]
be a global player (institution) weltweit operieren [v]
be a foregone conclusion von vornherein/Anfang an feststehen [v]
be a global player (institution) auf dem Weltmarkt mitmischen [v]
be a glutton for punishment ein Masochist sein [v]
be a glutton for books eine Leseratte sein, ein Buch nach dem anderen verschlingen [v]
be a global player (phenomenon) ein globales Phänomen sein [v]
be a glutton for adventure ein Abenteurer sein [v]
be a glutton for something von etwas nicht genug bekommen können [v]
be a glutton for work arbeitssüchtig sein [v]
be a goner weg vom Fenster sein [v]
be a glutton for punishment sich gerne selbst quälen [v]
be a good linguist sprachbegabt sein [v]
be a good housekeeper gut wirtschaften [v]
be a good loser gut verlieren können [v]
be a good influence einen guten Einfluss haben [v]
be a good loser ein guter Verlierer sein [v]
be a good walker gut zu Fuß sein [v]
be a headcase einen Ecken abhaben [Schw.] [v]
be a headcase einen Huscher/Klopfer/Pecker/Klamsch haben [Ös.] [v]
be a headcase einen Schuss/Stich/Schlag/Hau/Haschmich haben [v]
be a headcase eine Macke/Meise haben [v]
be a headcase nicht ganz dicht sein [v]
be a lavish spender freigiebig sein [v]
be a high priority wichtig genommen werden [v]
be a lavish spender mit seinem Geld großzügig umgehen [v]
be a lone voice in the wilderness ein einsamer Rufer in der Wüste sein [v]
be a loser ein Verlierertyp/Versager/Loser sein [v]
be a lost cause aussichtslos sein [v]
be a male preserve Männersache sein [v]
be a man about town in den angesagten Kreisen verkehren [v]
be a match for someone jemandem ein ebenbürtiger Gegner sein [v]
be a matter (very) close to someone's heart jemandem eine Herzensangelegenheit sein [v]
be a lost cause eine aussichtslose Sache sein [v]
be a member at the bar Anwalt vor Gericht sein [v]
be a matter of something sich um etwas handeln sich um etwas drehen (Sache) [v]
be a member of the party in der Partei sein [v]
be a member of the party Parteimitglied sein [v]
be a member of the supervisory board im Aufsichtsrat sitzen [v]
be a member of the nobility von Adel sein [v]
be a member of a committee einem Ausschuss angehören [v]
be a moneymaker (for a project) Geld bringen (für ein Projekt) [v]
be a mixed blessing nicht nur Vorteile haben [v]
be a missionary in einer Mission tätig sein [v]
be a nonagenarian in den Neunzigern sein [v]
be a notch above eine Klasse besser sein als [v]
be a nuisance to someone jemandem lästig fallen [v]
be a participant in the pension fund einen Pensionsanspruch/Rentenanspruch haben [v]
be a no-show nicht erscheinen [v]
be a pervert pervers veranlagt sein [v]
be a poor conductor schlecht leiten [v]
be a passing acquaintance (of someone) ein(e) flüchtige(r) Bekannte(r) (jemandem) sein [v]
be a pipe smoker Pfeife rauchen [v]
be a political animal mit Leib und Seele Politiker sein [v]
be a prelude (to) den Auftakt bilden (zu) [v]
be a portent of ein Omen sein für [v]
be a protected animal unter Naturschutz stehen [v]
be a possible suspect als Täter in Frage kommen [v]
be a pushover leicht einknicken [v]
be a powerhouse of energy ein Energiebündel sein (Mensch) [v]
be a rancher auf einer Ranch arbeiten [v]
be a racist rassistisch eingestellt sein [v]
be a real cutie echt süß sein [v]
be a rancher eine Ranch haben [v]
be a pushover (in seiner Haltung) gleich umfallen [v]
be a reproach to someone eine Schande für jemanden sein [v]
be a real vision traumhaft schön sein [v]
be a sailor zur See fahren [v]
be a right-winger rechts stehen [v]
be a shade faster einen Tick schneller sein [v]
be a single parent allein erziehend sein [v]
be a slog schwierig sein [v]
be a sellout ausverkauft sein [v]
be a smart spender mit seinem Geld klug umgehen [v]
be a slave of frönen [v]
be a slog eine Schinderei sein [v]
be a sore loser ein schlechter Verlierer sein [v]
be a smooth talker schönreden [v]
be a smart-ass ein Klugscheißer sein [v]
be a sound sleeper einen tiefen Schlaf haben [v]
be a sore loser nicht verlieren können [v]
be a strain on someone's nerves jemanden Nerven kosten [v]
be a strict disciplinarian eiserne Disziplin verlangen [v]
be a stranger ortsfremd sein [v]
be a strain on strapazieren [v]
be a sporty dresser sich sportlich kleiden [v]
be a success glücken [v]
be a thing of the past der Vergangenheit angehören [v]
be a swindler betrügen [v]
be a success ein Erfolg sein [v]
be a thrifty spender sparsam sein [v]
be a stunner/a lulu Spitze sein [v]
be a stunner/a lulu eine Wucht sein [v]
be a thrifty spender mit seinem Geld sparsam umgehen [v]
be a trial to someone jemandem zu schaffen machen [v]
be a trouble to someone jemandem Mühe machen [v]
be a trouble to someone jemandem zur Last fallen [v]
be abeyant unentschieden sein [v]
be ablaze with light hell erleuchtet sein [v]
be able können [v]
be ablaze with light im Lichterglanz erstrahlen [v]
be able to afford something sich etwas leisten können [v]
be able to in der Lage sein zu [v]
be able to come to something or get something drankommen [v]
be able to cope with something mit etwas klarkommen [v]
be able to cross the placenta plazentagängig sein [v]
be able to lay claim to an achievement sich eine Errungenschaft an die Fahnen heften können [v]
be able to do something vermögen, etwas zu tun [v]
be able to do something etwas vermögen [v]
be able to deal with someone mit jemandem klarkommen [v]
be able to move about feely (in a place) sich (an einem Ort) frei bewegen können [v]
be able to see the full extent of something das ganze Ausmaß von etwas übersehen können [v]
be able to see the full extent of something etwas in vollem Umfang übersehen können [v]
be able to look after oneself sich weiterzuhelfen wissen [v]
be able to play both by ear and by reading sowohl nach dem Gehör als auch nach Noten spielen können [v]
be about something sich um etwas handeln sich um etwas drehen (Sache) [v]
be about something um etwas gehen [v]
be aboard (mit) dabei sein (Teil einer Gruppe sein) [soc.] [v]
be about handeln von (Film/Buch) [v]
be about to do something im Begriff sein, etwas zu tun [v]
be abolished abgeschafft werden [v]
be about to do something sich anschicken, etwas zu tun [v]
be above reproach über jeden Vorwurf erhaben sein [v]
be above someone's head jemandes Horizont übersteigen [v]
be above someone's head über jemandes Verstand/Horizont gehen (unverständlich sein) [v]
be about to do something dabei sein, etwas zu tun [v]
be above (doing) something über etwas stehen [v]
be absent fehlen [v]
be absent for a while eine Weile weg sein [v]
be above such things über solchen Dingen stehen [v]
be above someone's head jemandem/für jemanden zu hoch sein [v]
be acceptable to someone jemandem genehm sein [v]
be acclaimed as something als etwas gefeiert werden [v]
be accessible by car or other means of transport erfahrbar sein [v]
be absorbed by something in etwas aufgehen [v]
be accepted as legally binding als rechtlich bindend akzeptiert werden [v]
be abuzz with something von etwas schwirren [v]
be absolutely liable unbeschränkt haftbar sein [v]
be absolutely forbidden/prohibited strengstens verboten/untersagt sein [v]
be accordant with something (old use) mit etwas übereinstimmen [v]
be accordant with something (old use) mit etwas im Einklang stehen [v]
be acquainted with kennen [v]
be achieved erreicht werden [v]
be accustomed an etwas gewöhnt sein [v]
be accustomed etwas gewohnt sein [v]
be achieved zustande kommen [v]
be acquainted with bekannt sein mit [v]
be actionable without proof of damage ohne Schadensnachweis einen Klagegrund bilden [v]
be actionable on proof of damage (nur) mit Schadensnachweis einen Klagegrund bilden [v]
be active in politics sich politisch betätigen [v]
be active in public health im Gesundheitswesen tätig sein [v]
be added hinzugefügt werden [v]
be adaptable to something sich an etwas anpassen können/lassen [v]
be adamant that ... darauf bestehen, dass ... [v]
be addicted to frönen [v]
be addicted to alcohol alkoholsüchtig sein [v]
be addicted (to) süchtig sein (nach) [v]
be addicted to smoking nikotinsüchtig sein [v]
be adequate genug sein [v]
be adequate reichen [v]
be addictive süchtig machen [v]
be adequate ausreichen [v]
be adequate adäquat sein [v]
be admitted to citizenship by naturalization eingebürgert werden [v]
be adequate angemessen sein [v]
be admissible in evidence als Beweismittel zulässig sein [v]
be adjudged the winner zum Sieger erklärt werden [v]
be advancing im Anmarsch sein [v]
be admitted to the bar als Anwalt vor Gericht zugelassen werden [v]
be adrift abtreiben [v]
be advancing im Anzug sein [v]
be affiliated with an institution mit einer Einrichtung assoziiert sein [v]
be affected with something von etwas befallen/affiziert sein [v]
be adversely affected by a decision durch eine Entscheidung beschwert sein [v]
be affected by glacial action durch Gletschertätigkeit/Glazialerosion geformt/geprägt (worden) sein [v]
be affected/impacted by the earthquake vom Erdbeben betroffen/heimgesucht sein [v]
be afraid (of) Angst haben (vor) [v]
be afraid (of) fürchten [v]
be afoot im Gange sein [v]
be afraid sich ängstigen (um) [v]
be afraid (of) befürchten (vor) [v]
be afflicted with a disease an einer Krankheit leiden [v]
be afraid of something Angst vor etwas haben [v]
be afraid of something sich vor etwas scheuen [v]
be afraid of one's own shadow sich vor seinem eigenen Schatten fürchten [v]
be afraid of Furcht haben vor [v]
be ageist ältere Menschen diskriminieren [v]
be ahead of someone vor jemandem da sein [v]
be agog to ... gespannt/erpicht darauf sein, zu ... [v]
be agitated sich aufregen [v]
be against the law gesetzlich verboten sein [v]
be aglitter with lights im Lichterglanz erstrahlen [v]
be against something einer Sache zuwider sein [v]
be ahead of the competition der Konkurrenz einen Schritt voraus sein [v]
be ahead of the times seiner Zeit voraus sein [v]
be alert auf der Hut sein [v]
be alarmed sich ängstigen (um) [v]

Meanings of "be ...ing" with other terms in English German Dictionary : 38 result(s)

Almanca İngilizce
General
Be- und Entlüftungsanlage [f] aeration plant
Be- und Entlüftung [f] airing and ventilating
alles beim Alten (be)lassen [v] not to change anything
alles beim Alten (be)lassen [v] leave everything as it is
Raubbau (be)treiben [v] overcrop
an etwas Raubbau (be)treiben [v] rob something
einen schwunghaften Handel mit etwas (be)treiben/aufgezogen haben [v] do a brisk trade in something
Raubbau (be)treiben [v] exhaust the soil
den Rasen (be)sprengen [v] sprinkle the lawn
Be- und Entlüftungsanlagen [pl] aeration plants
Be- und Entladen loading and unloading
Business
sich be schweren über complain about something
Patent
Schiffsausrüstung zum Be- und Entladen ship equipment for loading and unloading
Technical
Kurbelgehäuse- Be- und -Entlüftung [f] crankcase ventilation
Be- und Entladeanlage Loading and unloading station
Be- und Entladestation Loading and unloading station
BE-Greifer fuel assembly grab
BE-Lagerbecken fuel pool
BE-Kapsellagergestell fuel assembly capsule storage rack
BE-Skelett skeleton
BE-Schwenkstation fuel assembly upending station
BE-Kasten fuel channel
Be- und Entlüftungsventil vent valve
Be- und Entfeuchtung der Luft air humidification and dehumidification
Bearing
Be- und Entladung loading and unloading
Chemistry
Beryllium (Be) [n] beryllium
Construction
Be- und Entlüftung air vent - heat vent
Geography
Belgien (BE/ (Kfz: (B/) [n] Belgium
Bern (BE/ (Kanton der Schweiz Bern (canton of Switzerland)
Bern (BE/ (Kanton der Schweiz/Hauptort: Bern) Bern (canton of Switzerland)
Engineering
be- und entladen load and unload
Transportation
Be- und Entladung [f] loading and unloading
Be-und Entladung loading-unloading
Railroad
kontinuierliches Be- und Entladen [n] merry-go-round [uk]
SAP Terms
Be- und Entlastung debiting and crediting an account
Nautical
Anlegeplatz (zum Be-/Entladen von Schiffen) [m] wharf
Paper
Be- und Entlüftungsanlage aeration plant
Military
(be)antworten [v] reply