İngilizce | Almanca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | chatterbox | Schwätzer [m] | ||
General | chatterbox | Dauerquassler [m] | ||
General | chatterbox | Schnatterer [m] | ||
General | chatterbox | Quasselstrippe [f] | ||
General | chatterbox | Klatschtante [f] | ||
General | chatterbox | Labertasche [f] | ||
General | chatterbox | Schnatterente [f] | ||
General | chatterbox | Plappermaul [n] | ||
Idioms | ||||
Idioms | chatterbox | die Quasselstrippe | ||
Idioms | chatterbox | die Labertasche | ||
Idioms | chatterbox | die Schwätzerin | ||
Idioms | chatterbox | der Schwätzer | ||
Idioms | chatterbox | das Plappermaul | ||
Idioms | chatterbox | die Klatschtante | ||
Idioms | chatterbox | die Schnatterente | ||
Idioms | chatterbox | die Schnattergans | ||
Idioms | chatterbox | der Schnatterer | ||
Idioms | chatterbox | die Plaudertasche | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | chatterbox | Klatschweib [m] | ||
Colloquial | chatterbox | Quasselstrippe [f] | ||
Colloquial | chatterbox | Klatschtante [f] | ||
Colloquial | chatterbox | Plaudertasche [f] | ||
Colloquial | chatterbox | Klatschbase [f] | ||
Colloquial | chatterbox | Tratsche [f] | ||
Colloquial | chatterbox | Plappermaul [n] |
İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | chatterbox with a grating voice | Plaudertasche mit einer krächzende Stimme [f] |
General | chatterbox (paper folding game) | Himmel und Hölle |
General | chatterbox (paper folding game) | Pfeffer und Salz (Papierfaltspiel) |