İngilizce | Almanca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | conduit | Wetterkanal [m] | ||
General | conduit | Kanal [m] | ||
General | conduit | Verbindungsmann [m] | ||
General | conduit | Leitung [f] | ||
General | conduit | Wetterlutte [f] | ||
General | conduit | Rohrleitung [f] | ||
General | conduit | Lutte [f] | ||
General | conduit | Leitungsröhre [f] | ||
General | conduit | Wetterleitung [f] | ||
General | conduit | Verbindungslinie [f] | ||
General | conduit | Röhre [f] | ||
General | conduit | Rohr [n] | ||
General | conduit | Leitungsrohr [n] | ||
General | conduit | Aquädukt / [n] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | conduit | Kanal (Verbindungen zw. Institutionen/Personen) [übertragen] [m] | ||
Finance | ||||
Finance | conduit | Zweckgesellschaft [f] | ||
Technical | ||||
Technical | conduit | Ablauf [m] | ||
Technical | conduit | Kanal [m] | ||
Technical | conduit | Führung [f] | ||
Technical | conduit | Rinne [f] | ||
Technical | conduit | Leitung [f] | ||
Technical | conduit | Rohr [n] | ||
Technical | conduit | Leitungsrohr [n] | ||
Technical | conduit | Kabelschutzrohr [n] | ||
Technical | conduit | Schutzrohr [n] | ||
Metallurgy | ||||
Metallurgy | conduit | Leitung [f] | ||
Archeology | ||||
Archeology | conduit | Wasserleitung [f] | ||
Construction | ||||
Construction | conduit | Spannkanal [m] | ||
Construction | conduit | Rohrleitung [m] | ||
Construction | conduit | Leitung [f] | ||
Construction | conduit | Installationsrohr [n] | ||
Construction | conduit | Schutzrohr [n] | ||
Mining | ||||
Mining | conduit | Wetterfang [m] | ||
Engineering | ||||
Engineering | conduit | Rohrleitung [f] | ||
Engineering | conduit | Leitung [f] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | conduit | Kanal [m] | ||
Aeronautics | conduit | Rohrleitung [f] | ||
Aeronautics | conduit | Leitung [f] | ||
Automotive | ||||
Automotive | conduit | Isolierrohr [n] | ||
Automotive | conduit | Stahlpanzerrohr [n] | ||
Logistics | ||||
Logistics | conduit | Schutzrohr [n] | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | conduit | Kabelkanal [m] | ||
Electrical Engineering | conduit | Röhre [m] | ||
Electrical Engineering | conduit | Rohrleitung [m] | ||
Electrical Engineering | conduit | Rohrkabel [n] | ||
Electrical Engineering | conduit | Elektroinstallationsrohr [n] | ||
Electrical Engineering | conduit | Isolierrohr [n] | ||
Electrical Engineering | conduit | Kabelrohr [n] | ||
Electrical Engineering | conduit | Schutzrohr [n] | ||
Energy | ||||
Energy | conduit | Rohrleitung [m] | ||
Energy | conduit | Kanal [m] | ||
Energy | conduit | Vulkanschlot [m] | ||
Energy | conduit | Leitungsrohr [n] | ||
Telecommunications | ||||
Telecommunications | conduit | Elektroinstallationsrohr [n] | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | conduit | Durchlass [m] | ||
Laboratory | conduit | Rohrleitung [f] | ||
Electricity | ||||
Electricity | conduit | Führung [f] | ||
Production | ||||
Production | conduit | Rohr [n] | ||
Water Supply | ||||
Water Supply | conduit | Rohrleitung [m] | ||
Water Supply | conduit | Wasserleitung [f] |