connection - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

connection

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "connection" in German English Dictionary : 65 result(s)

İngilizce Almanca
General
connection Anschluss [m]
connection Verbindung [f]
connection Zusammenhang [m]
connection Anschlussstutzen [m]
connection Bezug [m]
connection Telefonanschluss [m]
connection Konnex [m]
connection Anschlussflug [m]
connection Verknüpfung [f]
connection Anbindung [f]
connection Beziehung [f]
connection Vereinigung [f]
connection Verkopplung [f]
connection Anknüpfung [f]
connection Schaltverbindung [f]
connection Anschlussstück [n]
connection Bindeglied [n]
connection Anschlusssstück [n]
Business
connection Anschluss [m]
connection Verbindung [f]
Technical
connection Stutzen [m]
connection Verbindungsstutzen [m]
connection Anschlusspunkt [m]
connection Anschlussstutzen [m]
connection Anschluss [m]
connection Verknüpfung [f]
connection Verbindung [f]
connection Zusammenschaltung [f]
connection Anschlussleitung [f]
connection Verbindungsstelle [f]
connection Schaltung [f]
connection Anschlussstück [n]
Bearing
connection Anschluss [m]
Physics
connection Ladungserhaltung [f]
Biotechnics
connection Anschluss [m]
Medicine
connection Konnektion [f]
Construction
connection Anschluss [m]
connection Verband [m]
connection Übergangsstück [n]
Piping Terms
connection Verbindung  [f]
Automotive
connection Anschluss [m]
connection Verbindung [f]
connection Querverbindung [f]
Logistics
connection Anschluss [m]
Model Railroading
connection Anschluss [m]
Railroad
connection Anschluss [m]
connection Verbindung [f]
Computer
connection Anschluss [m]
connection Verkettung [f]
SAP Terms
connection Anschluss [m]
connection Teilnehmeranschluss [m]
Electrical Engineering
connection Zuschaltung [f]
connection Verknüpfung [f]
connection Verkettung [f]
connection Verbindungselement [n]
Lighting
connection Schaltung [f]
Telecommunications
connection Anschluss [m]
Telephone
connection vollständige Verbindung [f]
Laboratory
connection Anschluss [m]
Electricity
connection Anschluss [m]
Electronics
connection Verknüpfung [f]
connection Verkettung [f]
Mechanical Engineering
connection Stutzen [m]
Production
connection Anschluss [m]
connection Zusammenschaltung [f]

Meanings of "connection" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
in close connection with in enger Verbindung zu [adv]
in close connection with in engem Zusammenhang mit [adv]
fax connection Faxanschluss [m]
field connection Baustellenanschluss [m]
duct connection Kanalstutzen [m]
causal connection Kausalnexus [m]
clip connection Klammerverbinder [m]
bolted connection Schraubstoß [m]
wrap connection Steckkontakt [m]
site connection Baustellenanschluss [m]
pump connection Pumpenanschluss [m]
bulkhead-type end connection Schottanschluss [m]
soldered connection Lötanschluss [m]
power connection Netzanschluss [m]
telephone connection Telefonanschluss [m]
factual connection Sachzusammenhang [m]
temporal connection zeitlicher Zusammenhang [m]
causal connection Kausalzusammenhang [m]
cable connection Kabelanschluss [m]
loose connection Wackelkontakt [m]
connection train Verbindungszug [m]
consumer connection Verbraucheranschluss [m]
house connection Hausanschluss [m]
parallel connection Parallelschaltung [f]
physical connection direktleitende Verbindung [f]
pres-in connection Einpresstechnik [f]
press-fit connection Pressverbindung [f]
multipoint connection Mehrpunktverbindung [f]
nail connection Nagelverbindung [f]
leased connection Standverbindung [f]
interlayer connection Durchkontaktierung [f]
glue connection Leimverbindung [f]
gusseted connection Knotenblechverbindung [f]
direct connection Direktverbindung [f]
connection (to) Ankopplung (an) [f]
connection (with) Beziehung (mit/zu) [f]
connection bridge Verbindungsbrücke [f]
connection of information Informationsverbindung [f]
connection timeout Abfallzeit [f]
connection time Anschaltzeit [f]
cross connection Querverbindung [f]
bolted connection Schraubverbindung [f]
wrapped connection Wickelverbindung [f]
wrapped connection Wickeltechnik [f]
strappable connection bewegliche Verbindung [f]
through-connection Durchkontaktierung [f]
through-connection Durchschaltung [f]
replacement connection Ersatzverbindung [f]
replacement connection Ersatzschaltung [f]
tandem connection Kaskadenschaltung [f]
peer-to-peer connection direkte Verbindung [f]
dovetail connection Verzahnung [f]
live connection Live-Schalte [f]
gate connection Gate-Schaltung [f]
leased connection Standardverbindung [f]
business connection geschäftliche Verbindung [f]
peer-to-peer connection unmittelbare Verbindung [f]
connection type Anschlussart [f]
leased connection Mietleitung [f]
establishment of a business connection Herstellung einer Geschäftsverbindung [f]
business connection Geschäftsbeziehung [f]
accounting connection Kontoverbindung [f]
threaded connection Gewindeverbindung [f]
telephone connection Telefonverbindung [f]
connection panel Anschlussplatte [f]
clamp connection Klemmverschraubung [f]
delta connection Dreieckschaltung [f]
star connection Sternschaltung [f]
series connection Reihenschaltung [f]
connection density Anschlussdichte [f]
abandoned connection abgebrochene Verbindung [f]
connection train Verbindungsbahn [f]
connection sign Verbindungszeichen [n]
install a telephone connection einen Telefonanschluss legen [v]
have no connection with each other in keiner Beziehung zueinander stehen [v]
be in connection with in Zusammenhang sein mit [v]
be in connection with in Verbindung sein mit [v]
be sought in connection to the killings in Verbindung zu den Morden gesucht werden [v]
break one's connection die Beziehung abbrechen [v]
bring into connection with in Verbindung bringen mit [v]
enter into connection in Verbindung treten [v]
establish a connection with eine Verbindung herstellen mit [v]
establish a connection with eine Verbindung aufbauen mit [v]
establish connection between in Zusammenhang bringen mit [v]
establish connection between eine Verbindung herstellen mit [v]
establish connection between eine Verbindung aufbauen mit [v]
have no connection whatsoever keinerlei Beziehungen haben [v]
have no connection whatsoever keinerlei Verbindungen haben [v]
have no connection whatsoever keinerlei Zusammenhang haben [v]
have/feel an instant connection eine unmittelbare Verbindung spüren [v]
have/feel an instant connection eine sofortige Verbindung fühlen [v]
have/feel an instant connection eine augenblickliche Verbindung spüren [v]
connection bridges Verbindungsbrücken [pl]
connection machines Verbindungsmaschinen [pl]
in close connection to in enger Verbindung zu [prep]
in close connection to in engem Zusammenhang mit [prep]
loose connection lose Verbindung
post-insulated connection nachträglich isolierte Verbindung
In what connection? In welchem Zusammenhang?
direct connection direkte Verbindung
direct connection gerichtete Verbindung
bolted joint/connection Verschraubung mit Durchsteckschrauben
wrapped connection gewickelter Kontakt
wrapped connection gesteckter Kontakt
two-shear connection zweischnittige Verbindung
Phrases
in this connection hierbei [adv]
i missed the connection Ich habe den Anschluß verpasst
in connection with im Zusammenhang mit
by means of a connection in cascade mittels einer Kaskadenschaltung
in this connection in diesem Zusammenhang
Speaking
I missed the connection. Ich habe den Anschluss verpasst.
Colloquial
connection socket Weibchen [n]
Business
causal connection Kausalzusammenhang [m]
business connection Geschäftsverbindung [f]
banking connection Bankverbindung [f]
business connection Geschäftsbeziehung [f]
oversea connection Überseeverbindung [f]
telephone connection Telefonverbindung [f]
establishment of a business connection Herstellung einer Geschäftsverbindung
in connection with the present contract aus dem gegenwärtigen Vertrag
in connection with the proceedings im Zusammenhang mit dem Verfahren
business connection geschäftliche Verbindung
in connection with such protest im Zusammenhang mit einem solchen Protest
in connection with any action im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme
Economy
business connection Geschäftsverbindung [f]
Business Correspondence
to discontinue our connection unsere Verbindung abbrechen
Work Safety
neutral connection Nullung [f]
EU Terms
cross-channel connection Verbindung über den Ärmelkanal
Patent
satellite connection Wählsternschalter
keyhole connection Schlüssellochverbindung
connection to agricultural machine Verbindung zur Landmaschine
pin-and-slot connection Stift-Schlitz-Verbindung
in connection in Verbindung
clamping connection Klemmverbindung
floor connection Fußbodenanschluss
glued connection Klebeverbindung
side wall connection Seitenwandverbindung
screwed connection Schraubverbindung
parallel connection Parallelschaltung
sterilising in connection with packaging Sterilisieren in Verbindung mit dem Verpacken
cross connection of conveyers Förderweg-Queranschluss
connection with tube cylinder Verbindung mit Tubenmantel
bolt connection Bolzenverbindung
slide connection Gleitverbindung
tailboard connection Bordwandverschluss
vehicle connection Fahrzeugverbindung
bayonet connection Bajonettverbindung
rod connection Kurbelstangenanschluss
nipple connection Nippelverbindung
bayonet connection Renkverbindung
rail-joint connection Schienenverbindung
wall connection Wandverbindung
friction-type connection Reibungsverbindung
connection of leads Zuleitungsanschluss
generators with automatic parallel connection Generatoren mit selbsttätigem Parallelanschluss
hub connection Nabenverbindung
in connection with drawing in Verbindung mit dem Ziehen
flange-type connection Flanschverbindung
earthing connection Erdungsanschluss
soldered connection Lötverbindung
wedge-type connection Keilverbindung
cross connection Kreuzverbindung
Al/Cn-connection Al/Cn-Verbindung
having shunt connection of excitation windings Nebenschlussschaltung der Erregung
piston connection Kolbenverbindung
Cn/Al-connection Cn/Al-Verbindung
connection of resonators Verbinden von Resonatoren
connection pipe Anschlussleitung
yielding connection beweglich Verbinden
twisted connection Schleuderverbindung
clipping connection Klammerverbindung
resistive connection between winding and commutato Widerstandsverbinder zwischen Wicklung und Kommuta
screw-type connection Schraubverbindung
stay-bolt connection Stehbolzenverbindung
plug-type connection Steckanschluss
casing connection Gehäuseverbindung
winding connection Wicklungsanschluss
idling connection Leerlaufverbindung
connection box Verbindungsdose
welded connection Schweißverbindung
handle-bar connection Lenkstangenverbindung
connection effected by an explosion Explosionsverbindung
quick-acting connection Schnellverbindung
lowering brake connection Senkbremsschaltung
parallel connection Parallelanschluss
earth connection Erdungsband
corner connection Eckverbindung
cascade connection Hintereinanderschaltung
pipe connection Rohrverbindung
point contact connection Kontaktspitzenverbindung
screw-threaded connection Schraubverbindung
house connection box Hausanschlusskasten
needle-point connection Stechspitzenverbindung
rigid connection Festverbindung
plug and socket connection Steckverbindung
roof connection Dachanschluss
frame connection Rahmenverbindung
joint slide connection Gelenkgleitverbindung
lost-motion connection Totgangverbindung
connection electric lines Verbindung elektrischer Leitungen
tongue and groove connection Nut-und-Feder-Verbindung
wall connection Wandanschluss
series connection Serienschaltung
in connection with printing in Verbindung mit dem Drucken
clamped spring connection Federklemmverbindung
diffusion connection Diffusionsverbindung
compound connection Verbundschaltung
cascade connection Kaskadenschaltung
trough connection Rinnenverbindung
knife-edge connection Schneidenverbindung
expansion connection Spreizverbindung
linkage connection Gestängeverbindung
rail connection Schienenverbindung
making in connection with the packaging of goods Herstellen beim Verpacken von Gütern
chimney connection Kaminanschluss
connection box Anschlussdose
wedge connection Keilverbindung
duct connection Luttenverbindung
multiplying connection Vielfachanschluss
shunt connection Nebenschlussschaltung
slot connection Nut-Verbindung
side-to-side connection Seit-an-Seit-Verbindung
key-type connection Keilverbindung
series connection Reihenschlussschaltung
silent bloc type rubber-metal connection Silentblock
knife-edge contact connection Kontaktschneidenverbindung
electrically-conductive connection elektrisch leitende Verbindung
treating in connection with printing Behandeln in Verbindung mit dem Bedrucken
crimp connection Crimp-Verbindung
ventilation arrangements in connection with air du Wetterlutte
riveted connection Nietverbindung
flushing pipe connection Spülrohranschluss
pipe connection Rohrverzweigung
line connection Leitungsverbindung
bulkhead connection Schottverbindung
hose connection Schlauchanschluss
tongue and groove connection Feder-Nut-Verbindung
shaft connection Wellenverbindung
connection rod Verbindungsstange
groove connection Nut-Verbindung
cross connection Querverbindung
shrinkage connection Schrumpfverbindung
through-connection Durchverbindung
connection to driving members Verbindung mit den Antriebsteilen
through-connection filter Durchschaltefilter
electric wedge connection elektrische Keilverbindung
key and slot connection Feder-Nut-Verbindung
clamp connection Schellenverbindung
coupling connection Kupplungsverbindung
Technical
ready for connection anschlussfertig [adj]
ground connection Erder [m]
earth connection Erder [m]
earth connection Masseanschluss [m]
connection to power supply Netzanschluss [m]
establishment of a connection Verbindungsaufbau [m]
direct through-connection point Durchschaltepunkt [m]
through-group connection point Primärgruppen-Durchschaltepunkt [m]
bleed connection Anzapfstutzen [m]
cable release connection Drahtauslöseranschluss [m]
connection clearing Verbindungsabbau [m]
connection piece Stutzen [m]
connection pipe Anschlussstutzen [m]
connection sleeve Anschlussstutzen [m]
equipment connection Maschinenanschluss [m]
frictional connection Kraftschluss [m]
girder connection Trägeranschluß [alt] [m]
girder connection Trägeranschluss [m]
grid connection Netzanschluss [m]
motor connection Motoranschluss [m]
point-to-point connection Punkt-zu-Punkt-Anschluss [m]
spring loaded connection Federdruckanschluss [m]
stinger connection Wangenanschluss [m]
threaded connection Gewindeanschluss [m]
connection bracket Verbindungswinkel [m]
rear panel connection Rückwandanschluss [m]
bayonet connection Bajonettverschluss [m]
connection bracket Anschlusswinkel [m]
rear panel connection rückseitiger Anschluss [m]
vacuum connection Vakuumanschluss [m]
flange connection Flanschanschluss [m]
vacuum pump connection Vakuumpumpenanschluss [m]
loose connection Wackelkontakt [m]
earth connection Massenanschluss [m]
connection box Anschlusskasten [m]
lubrication connection Schmierstutzen [m]
plug connection Steckkontakt [m]
pipe connection Anschlußstutzen [m]
system connection Netzanschluss [m]
cross connection link Querverbinder [m]
test connection Prüfanschluss [m]
extraction connection Entnahmestutzen [m]
manometer connection Manometeranschluss [m]
connection nozzle Anschlussstutzen [m]
compressed-air connection Druckluftanschluss [m]
connection piece Anschlussstutzen [m]
filler connection Einfüllstutzen [m]
cable connection Kabelanschluss [m]
water connection Wasseranschluss [m]
pressure-measuring connection Druckmeßanschluss [m]
exhaust air connection Abluftstutzen [m]
line connection Leitungsanschluss [m]
pipe connection Rohrstutzen [m]
inlet connection Eintrittsstutzen [m]
connection flange Anschlussflansch [m]
drain connection Ablaufstutzen [m]
solder connection Lötanschluss [m]
branch connection Abzweig [m]
connection block Anschlussblock [m]
suction connection Saugstutzen [m]
inlet connection Einlaßstutzen [m]
hose connection Schlauchanschluss [m]
flue gas connection Abgasanschluss [m]
ground connection Masseanschluss [m]
welding connection Schweißstutzen [m]
current connection Stromanschluss [m]
pipe connection Rohranschluss [m]
outlet pipe connection Austrittsstutzen [m]
star-delta connection Sterndreieckschaltung [f]
bolted connection Verschraubung [f]
star connection Sternschaltung [f]
earth connection Erdung [f]
delta connection Dreieckschaltung [f]
through-connection Durchschaltung [f]
non-positive connection kraftschlüssige Verbindung [f]
connection line Verbindungsleitung [f]
series connection Serienschaltung [f]
connection by satellite Verbindung über Satellit [f]
cascade connection Kaskadenschaltung [f]
connection available Anschlussmöglichkeit [f]
connection bolt Anschlussschraube [f]
connection coupling Vorschaltkupplung [f]
connection cross bar Verbindungstraverse [f]
connection piece Verbindungslasche [f]
connection plate Befestigungsplatte [f]
connection type Verbindungsart [f]
connection-mode transmission verbindungsorientierte Nachrichtenübermittlung [f]
flange connection Anflanschung [f]
frictional connection kraftschlüssige Verbindung [f]
girder connection plate Trägeranschlussplatte [f]
grid connection Netzanbindung [f]
light connection point Lichtanschlussstelle [f]
longitudinal profile connection Längsträgerverbindung [f]
pipe connection Rohrverbindung [f]
point-to-point connection Standverbindung [f]
repair of welded connection Reparatur [f]
ring connection Ringschaltung [f]
screwed joint/connection Schraubverbindung [f]
screwed joint/connection Verschraubung [f]
shaft-to-collar connection Welle-Nabe Verbindung [f]
shaft-hub connection Welle-Nabe Verbindung [f]
small flange connection Kleinflanschverbindung [f]
solder connection Lötstelle [f]
solder connection Lötverbindung [f]
spline connection Keilverbindung [f]
spring-clamp connection Federklemmverbindung [f]
steam exhaust connection Abdampfverbindung [f]
wedge-shaped connection Keilzinkung [f]
welded connection Schweißverbindung [f]
welded screw connection Anschweißverschraubung [f]
clipped connection Klemmverbindung [f]
cutting ring screw connection Schneidringverschraubung [f]
radiator connection Heizkörperanbindung [f]
screw connection Schraubverbindung [f]
rubber-metal connection Gummi-Metall-Verbindung [f]
strong connection enge Beziehung [f]
riveted connection Nietverbindung [f]
cascade connection Serienschaltung [f]
counter connection Gegenschaltung [f]
keyed connection formschlüssige Verbindung [f]
screwed connection Schraubenverbindung [f]
oil connection Ölleitung [f]
shaft-hub connection Wellen-Naben-Verbindung [f]
connection box Klemmdose [f]
detachable connection lösbare Verbindung [f]
connection box Verbindungsdose [f]
plug and socket connection Steckverbindung [f]
cascade connection Reihenschaltung [f]
multiple connection Mehrfachschaltung [f]
point of connection Anschlussstelle [f]
clamped connection Klemmverbindung [f]
bolt connection Bolzenverbindung [f]
screw-bolt connection Schraubenverbindung [f]
cable connection Seilverbindung [f]
hose connection Schlauchverbindung [f]
connection bolt Verbindungsschraube [f]
connection plate Anschlussplatte [f]
faulty connection Verschaltung [f]
connection terminal Verbindungsklemme [f]
connection to ground Erdung [f]
connection point Schaltstelle [f]
crimp connection Quetschverbindung [f]
circuit connection Schaltverbindung [f]
cross connection Querverbindung [f]
bar connection Stabverbindung [f]
current connection Stromverbindung [f]
hinge connection Gelenkverbindung [f]
y-connection Sternschaltung [f]
connection weld Verbindungsnaht [f]
line connection Leitungsverbindung [f]
rotary connection Drehverbindung [f]
grounding connection Erdverbindung [f]
threaded connection Schraubverbindung [f]
back-to-back connection Kurzkupplung [f]
multipoint connection Mehrpunktverbindung [f]
flanged connection Flanschverbindung [f]
parallel connection Parallelschaltung [f]
series connection Reihenschaltung [f]
delta connection Dreiecksverbindung [f]
plug connection Steckvorrichtung [f]
plug connection Steckverbindung [f]
flange connection Flanschverbindung [f]
weld connection Schweißnahtverbindung [f]
screwed connection Schraubverbindung [f]
high-current connection Hochstromverbindung [f]
connection point Anschlussstelle [f]
connection bearing Anschlusslager [n]
connection detail Anschlussdetail [n]
connection piece Verbindungsstück [n]
connection pipe Anschlussrohr [n]
cascade connection Hintereinanderschalten [n]
flange connection Fitting [n]
series connection Vorschalten [n]
earth connection Masseband [n]
connection piece Zwischenstück [n]
end connection piece Endstück [n]
connection diagram Schaltbild [n]
connection dimension Anschlussmaß [n]
connection cable Anschlusskabel [n]
connection component Anschlusselement [n]
connection diagram Schaltschema [n]
threaded connection Anschlußgewinde [n]
to set up a connection eine Verbindung aufbauen [v]
connection armatures Anschlussarmaturen [pl]
connection bolts Anschlussschrauben [pl]
connection bearings Anschlusslager [pl]
connection details Anschlussdetails [pl]
connection data {pl} Anschlussdaten [pl]
connection parts Anschlussteile [pl]
connection pieces Verbindungsstücke [pl]
connection pieces Stutzen [pl]
connection pieces Verbindungslaschen [pl]
connection pipes Anschlussrohre [pl]
connection pipes Anschlussstutzen [pl]
connection sleeves Anschlussstutzen [pl]
connection plates Befestigungsplatten [pl]
connection systems Anschlusssysteme [pl]
connection sockets Anschlussbuchsen [pl]
connection washers Anschlussscheiben [pl]
girder connection plates Trägeranschlussplatten [pl]
light connection points Lichtanschlussstellen [pl]
detachable connection lösbare Verbindung
bolted joint/connection Verschraubung mit Durchsteckschrauben
cast connection piece gegossenes Verbindungsstück
connection for hand strap Öse {f} für Handschlaufen
connection to ventilator Anschluss zum Ventilator
hydraulic connection hydraulische Verbindung
load of connection bearings Belastung der Anschlusslager
repair of welded connection Reparatur {f} von Schweißverbindungen
solderless connection lötfreie Verbindung
Bearing
connection pin Anschlussbolzen [m]
supply connection Versorgungsanschluss [m]
spindle connection Spindelanschluss [m]
lubricating connection Schmieranschluss [m]
drain connection Auslaufstutzen [m]
pump connection Pumpenanschluss [m]
cable connection Kabelanschluss [m]
parallel connection Parallelanschluss [m]
printer connection Druckeranschluss [m]
shaft connection Wellenanschluss [m]
compressed air connection Druckluftanschluss [m]
plug-and-socket connection Steckverbindung [f]
hose connection Schlauchverbindung [f]
cable connection Kabelverbindung [f]
connection socket Anschlussbuchse [f]
connection plate Anschlussplatte [f]
connection bolt Verbindungsschraube [f]
connection bar Verbindungsstange [f]
ground connection Massezuführung [f]
connection piece Anschlussstück [n]
connection part Verbindungsteil [n]
connection thread Anschlussgewinde [n]
connection means Verbindungsmittel [n]
connection part Anschlussteil [n]
ground connection Erd-Verbindung
Machinery
boiler acid-cleaning connection Kesselbeizanschluss [m]
gas inlet connection Gaseintrittsstutzen [m]
Mechanics
control air connection Steuerluftanschluss [m]
air connection Luftanschluss [m]
end connection piece Endstück [n]
air connection Luftanschluss 
end connection piece Endstück 
Metallurgy
connection unit Anschlussblock [m]
clamped flange connection Anschlussflansch [m]
connection unit Anschluss [m]
Automation
connection diagram Schaltplan [m]
connection point Anschlusspunkt [m]
connection point Verbindungspunkt [m]
neutral connection Nullanschluss [m]
point of connection Anschlusspunkt [m]
robot connection Roboteranschluss [m]