dead - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

dead

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "dead" in German English Dictionary : 45 result(s)

İngilizce Almanca
General
dead stromlos [adj]
dead unproduktiv [adj]
dead entseelt [adj]
dead abgestorben [adj]
dead außer Betrieb [adj]
dead tot [adj]
dead gestorben [adj]
dead absolut [adj]
dead erledigt [adj]
dead düster [adj]
dead öde [adj]
dead kaputt [adj]
dead verwelkt [adj]
dead unzugänglich [adj]
dead ausgestorben [adj]
dead Toter [m]
dead Tote [f]
dead verendet
dead außer Betrieb
dead erloschen
Colloquial
dead total [adj]
Slang
dead Ich bin völlig im Arsch
Business
dead tot [adj]
Technical
dead unbenutzt [adj]
dead stromlos [adj]
dead tot [adj]
dead abgestorben [adj]
dead leblos [adj]
dead matt [adj]
dead spannungslos [adj]
Mining
dead taub [adj]
Agriculture
dead tot [adj]
dead außer Betrieb
Aeronautics
dead stromlos [adj]
dead stillgelegt [adj]
dead tot [adj]
Automotive
dead stillgelegt [adj]
dead stromlos [adj]
Electrical Engineering
dead stromlos [adj]
dead spannungsfrei [adj]
dead spannungslos [adj]
Broadcasting
dead trocken [adj]
Laboratory
dead leblos [adj]
Instrumentation
dead stromlos [adj]
dead spannungslos [adj]

Meanings of "dead" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
drop-dead gorgeous wahnsinnig gutaussehend [adj]
dead even exakt gleich [adj]
dead even genau punktgleich [adj]
dead quiet mäuschenstill [adj]
dead slow sehr langsam [adj]
dead straight schnurgerade [adj]
dead tired todmüde [adj]
declared dead totgesagt [adj]
clinically dead klinisch tot [adj]
seemingly dead scheintot [adj]
dead easy kinderleicht [adj]
dead-aim treffsicher [adj]
dead certain todsicher [adj]
dead like a door nail mausetot [adj]
half-dead halbtot [adj]
dead on gerade voraus [adj]
dead-ugly todhässlich [adj]
dead certain bombensicher [adj]
dead easy ganz leicht [adj]
dead-and-alive totlangweilig [adj]
dead dangerous sehr gefährlich [adj]
dead inside innerlich tot [adj]
presumed dead totgeglaubt [adj]
dead certain ganz sicher [adj]
dead sure absolut [adj]
dead-sounding dumpf tönend [adj]
dead steady völlig ruhig [adj]
actually dead physisch tot [adj]
as good as dead fast schon tot [adj]
as good as dead so gut wie tot [adj]
dead alive langweilig [adj]
dead alive öde [adj]
dead alive halbtot [adj]
dead born totgeboren [adj]
dead born tot geboren [adj]
dead born stillgeboren [adj]
dead in the field tot im Feld [adj]
dead in the field auf dem Weg ins Krankenhaus gestorben [adj]
dead lucky irrsinnig glücklich [adj]
dead on arrival tot bei der Ankunft [adj]
dead on arrival bei der Ankunft bereits tot [adj]
dead set against absolut gegen [adj]
dead set against absolut dagegen [adj]
dead-boring todlangweilig [adj]
dead-boring tote Hose [adj]
dead-boring sterbenslangweilig [adj]
dead-drunk sternhagelvoll [adj]
dead-drunk stockbetrunken [adj]
dead-drunk sturzbetrunken [adj]
dead-drunk total betrunken [adj]
dead-drunk sinnlos betrunken [adj]
dead-pan ausdruckslos [adj]
dead-pan unbewegt [adj]
dead-pan trocken [adj]
dead-pan leblos [adj]
dead-set eifrig [adj]
dead-set strebsam [adj]
dead-set zielbewusst [adj]
dead-set on eifrig [adj]
dead-set on strebsam [adj]
dead-set on zielbewusst [adj]
doa (dead on arrival) tot bei der Ankunft [adj]
doa (dead on arrival) bei der Ankunft bereits tot [adj]
drop-dead atemberaubend [adv]
drop-dead umwerfend [adv]
after the dead center (atdc) nach dem oberen Totpunkt [adv]
for a dead cert ganz bestimmt [adv]
for a dead cert todsicher [adv]
dead on time ganz pünktlich [adv]
dead on time auf die Minute genau [adv]
dead on time genau zur Zeit [adv]
in the dead of winter mitten im Winter [adv]
person declared dead Totgesagter [m]
cult of the dead Totenkult [m]
dead center Totpunkt [m]
dead centre (DC) Totpunkt [m]
dead game bayer (hound dog) Totverbeller (Jagdhund) [m]
dead game guide (hound dog) Totverweiser (Jagdhund) [m]
dead loss Totalausfall [m]
dead loss Versager [m]
dead person Toter [m]
dead point Totpunkt [m]
dead ringer Double [m]
dead ringer Doppelgänger [m]
dead-weight loss Wohlfahrtsverlust [m]
(dead) body Leichnam [formal] [m]
dead hand unveräußerlicher Besitz [m]
dead letter box toter Briefkasten [m]
dead-beat Versager [m]
dead-end process Dead-End-Prozess [m]
dead letter unzustellbarer Brief [m]
battle dead Schlachttoter [m]
dead beat Schnorrer [m]
dead branch toter Zweig [m]
dead branch toter Ast [m]
dead beat Nassauer [m]
dead halt völliger Stillstand [m]
(battery) going dead erschöpfter Akku [m]
a dead ringer ein Doppelgänger [m]
a dead month ein toter Monat [m]
a dead ringer ein genaues Ebenbild [m]
day of the dead Tag der Toten (Mexiko) [m]
dead bush toter Busch [m]
dead drop toter Briefkasten [m]
dead hero toter Held [m]
dead knot toter Zweig [m]
dead knot toter Ast [m]
dead lime toter Kalk [m]
dead man toter Mann [m]
dead man Toter [m]
dead march Totenmarsch [m]
dead march Leichenmarsch [m]
dead monkey toter Affe [m]
dead river toter Fluss [m]
dead run Sturmlauf [m]
dead sand trockener Sand [m]
dead shot todsicherer Schütze [m]
dead sleep tiefer Schlaf [m]
dead sleep Tiefschlaf [m]
dead sound dumpfer Klang [m]
dead zone unit Totzonenbereich [m]
person declared dead Totgesagte [f]
plastination (preservation of dead bodies) Plastination (Konservierung toter Körper) [f]
dead calm Flaute [f]
dead load Eigenlast [f]
dead loss Fehlanzeige [f]
dead load Totlast [f]
dead man's control Totmannsteuerung [f]
dead man's handle Totmannschaltung [f]
dead man's handle Totmanneinrichtung [f]
dead ringer Doppelgängerin [f]
dead time Totzeit (eines Instruments) [f]
dead-beat escapement ruhender Ankergang [f]
dead-beat escapement Graham-Hemmung [f]
dead-burned fireclay Schamotte [f]
the peace of the dead die Totenruhe [f]
dead rent feste Pacht [f]
dead body Leiche [f]
dead calm ganz still absolute Windstille [f]
dead hand Körperschaft [f]
dead silence vollkommene Stille [f]
dead woman Tote [f]
Mass for the dead Totenmesse [f]
dead season Sauregurkenzeit [f]
dead space ventilation Totraumventilation [f]
dead-on prediction präzise Vorhersage [f]
burial of the dead Totenbestattung [f]
dead set Stockung [f]
dead season flaue Saison [f]
dead rent feste Miete [f]
dead silence absolute Stille [f]
dead end Sackgasse [f]
lamentation of the dead Totenklage [f]
dead silence tiefe Stille [f]
honoring of the dead Totenehrung [f]
dead season ruhige Jahreszeit [f]
commemoration of the dead Totenehrung [f]
dead person Tote [f]
dead-end job Tätigkeit ohne Aufstiegschancen [f]
(battery) going dead leere Batterie [f]
a dead ringer eine Doppelgängerin [f]
dead birth Totgeburt [f]
dead end street Sackgasse [f]
dead flower verwelkte Blume [f]
dead hero tote Heldin [f]
dead language tote Sprache [f]
dead pool Todesliste [f]
incineration of a dead body Verbrennung eines toten Körpers [f]
dead channel Altwasser [n]
dead game baying (dog training) Totverbellen (Hundetraining) [n]
dead game guiding (dog training) Totverweisen (Hundetraining) [n]
dead heaps taubes Gestein [n]
dead pledge Faustpfand [n]
dead rope Totseil [n]
dead water Stillwasser [n]
dead waters Totwasser [n]
dead weight Eigengewicht [n]
dead weight Leergewicht [n]
shooting dead Erschießen [n]
realm of the dead Totenreich [n]
mortise dead lock Einsteck-Riegel-Fallenschloss [n]
dead letter totes Recht [n]
dead-heat finish reizloses Ende [n]
dead sea Totes Meer [n]
dead window Scheinfenster [n]
dead window totes Fenster [n]
burning of dead body Verbrennen einer Leiche [n]
dead pool Todesspiel [n]
dead-end kid verwahrlostes Kind [n]
dead-end kid Gassenkind [n]
dead-man's float Treiben, wie ein toter Mann [n]
play dead sich totstellen [v]
pronounce someone's dead den Tod feststellen [v]
rise from the dead (grave) von den Toten auferstehen [v]
rise from the dead (grave) wiederauferstehen [v]
rob a dead body eine Leiche fleddern [v]
declare someone dead jemanden für tot erklären [v]
drop down dead tot umfallen [v]
give someone up for dead jemanden für tot halten [v]
arise from the dead von den Toten auferstehen [v]
ascertain position by dead reckoning Position ermitteln durch Koppeln [v]
be a dead-ringer jemandem aufs Haar gleichen [v]
be dead gestorben sein [v]
be dead against something strikt gegen etwas sein [v]
be dead keen on geil sein auf [v]
be dead broke völlig abgebrannt sein [v]
be dead on one's feet vollkommen verausgabt sein [v]
shoot someone dead jemanden erschießen [v]
stop dead jäh aufhören [v]
stop dead in (one's) tracks wie angewurzelt stehen bleiben [v]
stop dead ruckartig aufhören [v]
strike dead töten [v]
strike dead totschlagen [v]
strike dead erschlagen [v]
to shoot someone dead jemanden erschießen [v]
to be in a dead heat gleichauf liegen [v]
to rise from the dead wiederauferstehen [v]
to shoot someone dead jemanden totschießen [v]
be dead certain absolut sicher sein [v]
to make a dead set at someone über jemanden herfallen [v]
be recovered dead tot geborgen werden [v]
be dead set on something etwas felsenfest vorhaben [v]
(battery) go dead (Batterie) leer sein [v]
(battery) go dead (Akku) erschöpft sein [v]
(telephone) to go dead (Telefon) leer sein [v]
(telephone) to go dead (Telefon) ausfallen [v]
(for lights) to go dead (Strom) weggehen [v]
(for lights) to go dead (Lichter) ausgehen [v]
(for lights) to go dead (Strom) ausfallen [v]
arise from dead vom Tod auferstehen [v]
arise from dead von den Toten auferstehen [v]
be back from the dead von den Toten zurückkehren [v]
be back from the dead aus dem Jenseits zurückkommen [v]
be born dead tot zur Welt kommen [v]
be born dead tot geboren werden [v]
be born dead eine Totgeburt sein [v]
be born dead totgeboren sein [v]
be captured dead tot gefangen werden [v]
be captured dead tot gefangen genommen werden [v]
be caught dead tot gefangen werden [v]
be caught dead tot erwischt werden [v]
be dead beat total fertig sein [v]
be dead beat vollkommen erschöpft sein [v]
be dead beat total kaputt sein [v]
be dead certain todsicher sein [v]
be dead certain absolut sicher sein [v]
be dead certain wasserdicht sein [v]
be dead certain bombensicher sein [v]
be dead on one's feet zum Umfallen müde sein [v]
be dead on one's feet vollkommen verausgabt sein [v]
be dead set on etwas felsenfest vorhaben [v]
be half dead with a bullet hole in one's shoulder mit einer Kugel in der Schulter halb tot sein [v]
be found dead tot aufgefunden werden [v]
be found dead at her/his apartment in seiner/ihrer Wohnung ermordet aufgefunden werden [v]
be found dead at her/his flat in seiner/ihrer Wohnung ermordet aufgefunden werden [v]
be found dead at her/his home in seinem/ihrem Zuhause ermordet aufgefunden werden [v]
be found dead at her/his house in seinem/ihrem Haus ermordet aufgefunden werden [v]
be found dead in her/his apartment in seiner/ihrer Wohnung ermordet aufgefunden werden [v]
be found dead in her/his flat in seiner/ihrer Wohnung ermordet aufgefunden werden [v]
be found dead in her/his home in seinem/ihrem Zuhause ermordet aufgefunden werden [v]
be found dead in her/his house in seinem/ihrem Haus ermordet aufgefunden werden [v]
be found dead in one’s pool in seinem Pool ermordet aufgefunden werden [v]
be presumed dead totgeglaubt sein [v]
be presumed dead für tot gehalten werden [v]
be presumed dead für tot erklärt werden [v]
be pronounced dead für tot erklärt werden [v]
be remembered after one is dead nach seinem Tod erinnert werden [v]
become dead tired hundemüde werden [v]
become dead tired todmüde werden [v]
bleed to dead verbluten [v]
bleed to dead ausbluten [v]
bring the dead back to life die Toten ins Leben zurückbringen [v]
bring the dead back to life die Toten wieder zum Leben bringen [v]
bring the dead back to life die Toten wieder beleben [v]
bring the dead back to life die Toten ins Leben zurückholen [v]
bring to a dead end in eine Sackgasse führen [v]
burn a dead body eine Leiche verbrennen [v]
burn a dead body einen Toten verbrennen [v]
burning a dead body eine Leiche verbrennen [v]
capture dead tot gefangen nehmen [v]
come to a dead end in einer Sackgasse landen [v]
come to a dead end in eine Sackgasse geraten [v]
come to a dead end zum Stillstand kommen [v]
come to a dead end an einen toten Punkt gelangen [v]
come to a dead end in einer Sackgasse enden [v]
come to a dead end ein eine Sackgasse kommen [v]
come to a dead stop völlig zum Halt kommen [v]
come to a dead stop völlig zum Stillstand kommen [v]
come to dead end in einer Sackgasse landen [v]
come to dead end in eine Sackgasse geraten [v]
come to dead end zum Stillstand kommen [v]
come to dead end an einen toten Punkt gelangen [v]
come to dead end in einer Sackgasse enden [v]
come to dead end ein eine Sackgasse kommen [v]
cut somebody dead jemanden absichtlich völlig übersehen [v]
dead run so schnell wie möglich rennen [v]
feel dead sich erschöpft fühlen [v]
feel dead sich erledigt fühlen [v]
feel dead on one's feet vollkommen verausgabt sein [v]
feel dead on one's feet völlig erschöpft fühlen [v]
find a dead body eine Leiche finden [v]
find a dead body einen Leichnam finden [v]
find a dead body einen toten Körper finden [v]
find one's dead body jemandes Leiche finden [v]
find one's dead body jemandes Leichnam finden [v]
find the body/dead body die Leiche finden [v]
find the body/dead body den Leichnam finden [v]
flog a dead horse Kraft vergeuden [v]
flog a dead horse sich umsonst anstrengen [v]
flog a dead horse tauben Ohren predigen [v]
give ghusl to the dead body den Leichnam komplett waschen [v]
give ghusl to the dead body bei dem Leichnam eine Ganzwaschung vornehmen [v]
go dead ausfallen [v]
persons declared dead Totgesagten [pl]
heaps of dead ore Erzhalden [pl]
dead bodies Leichen [pl]
dead ends Sackgassen [pl]
dead game bayers Totverbeller [pl]
dead game guides Totverweiser [pl]
dead heaps Abgänge [pl]
dead losses Totalausfälle [pl]
dead losses Fehlanzeigen [pl]
dead pledges Faustpfänder [pl]
dead ropes Totseile [pl]
dead trees Baumruinen [pl]
dead-end streets Sackgassen [pl]
dead animals Tierkadaver [pl]
dead body remains Leichenteile [pl]
dead people Tote [pl]
dead colors nichtssagende Farben [pl]
parts of dead bodies Leichenteile [pl]
dead down Raufdaunen [pl]
war-dead Kriegsgefallene [pl]
dead sea scrolls Schriftrollen vom Toten Meer [pl]
dead sea scrolls Schriftrollen von Qumran [pl]
dead sea scrolls Handschriften vom Toten Meer [pl]
dead sea scrolls Qumran-Schriften [pl]
persons declared dead Totgesagte
played dead sich totgestellt
playing dead sich totstellend
many dead viele Tote
dead against völlig dagegen
dead ahead genau vorwärts
dead beat total kaputt
dead astern genau rückwärts
dead center toter Punkt
dead centre (DC) toter Punkt
dead finger abgestorbener Finger
dead lake zuflussloser See
dead letter totes Recht
dead heat totes Rennen
dead letter law totes Recht
dead load ständige Last
dead loss fingierter Totalverlust
dead loss unfähige Person
dead on arrival (DOA) bei Ankunft bereits tot
dead or alive tot oder lebendig
dead point toter Punkt
dead revetment anliegende tote Futtermauer
dead quiet mucksmäuschenstill
dead quartz tauber Quarz
dead space ungenutzter Raum
dead spot weißer Fleck
dead spot tote Stelle
dead weight totes Gewicht
dead wood in trees Totholz in Bäumen
dead-center lathe Drehbank mit feststehender Reitstockspitze
dead-end turn tote Windung
a dead duck eine verlorene Sache [übertragen]
a dead cert eine todsichere Sache
a dead duck ein totgeborenes Kind
striking dead tötend
striking dead erschlagend
striking dead totschlagend
struck dead erschlagen
struck dead getötet
struck dead totgeschlagen
shot dead erschossen
shot dead erschoss
The line's gone dead. Die Leitung ist tot.
the peace of the dead die Ruhe {f} der Toten
the rising of the dead die Auferstehung der Toten
shooting dead erschießend
shoots dead erschießt
risen from the dead wiederauferstanden
rising from the dead wiederauferstehend
the dead die Toten
dead tree abgestorbener Baum
dead level vollkommen eben
drop-dead gorgeous gnadenlos schön
dead zone Funkloch
as slow as a dead snail im Schneckentempo
beat a dead horse auf etwas herumreiten
drop dead tot umfallen
dead-end ohne Ausgang
dead duck verlorene Sache
dead tree toter Baum
dead horse toter Gaul
dead level gleichauf
dead sure vollkommen
presumed dead für tot gehalten
cut someone dead jemanden völlig ignorieren
dead angle toter Winkel
dead hand öffentlich-rechtliche
there was a dead silence es herrschte Totenstille
dead duck totgeborenes Kind
strike dead erschlagen
Idioms
to be as dry as a dead dingo's donger knochentrocken sein [v]
to beat a dead horse auf etwas herumreiten [v]
beat a dead horse tauben Ohren predigen [v]
beat a dead dog auf etwas herumreiten [v]
beat a dead horse auf etwas herumreiten [v]
beat a dead horse immer wieder auf das gleiche Thema kommen [v]
beat a dead horse Kraft vergeuden [v]
beat a dead horse sich umsonst abmühen [v]
beat a dead horse Zeit verschwenden [v]
beat a dead horse sich umsonst anstrengen [v]
catch somebody dead to rights jemanden auf frischer Tat erwischen [v]
catch somebody dead to rights jemanden auf frischer Tat ertappen [v]
catch somebody dead to rights jemanden bei der Tat erwischen [v]
clean out the dead wood zum Ausschuss hinzufügen [v]
be as dead as a doornail mausetot sein
be dead scared zu Tode erschrocken sein
be a dead duck eine Schnapsidee sein
drop-dead gorgeous zum Sterben schön
(shouting) fit to wake the dead sehr laut (schreien)
(shouting) fit to wake the dead (schreien) so laut, dass man die Toten aufweckt
a dead weight das Totgewicht
a dead ringer for someone ein genaues Abbild von jdm.
a dead ringer for someone ein Doppelgänger von jdm.
a dead weight das Eigengewicht
a dead weight die Totlast
a dead weight das Leergewicht
a dead ringer for someone eine Doppelgängerin von jdm.
arise from the dead dem Tod von der Schippe springen
as dead as a dodo mausetot
as dead as a dodo tot
as dead as a doornail mausetot
as dead as a doornail tot
as dead as mutton mausetot
as dead as mutton tot
as silent as the dead totenstill
be a dead cert eine todsichere Sache sein
be a dead ringer for someone jemandem aufs Haar gleichen
be a dead cert bombensicher feststehen
be a dead ringer for someone ein Doppelgänger für jemanden sein
be a dead ringer for someone ein genaues Ebenbild von jemandem sein
be as dead as a dodo mausetot sein
be dead in the water absolut erledigt sein
be left for dead als tot zurückgelassen werden
be dead to the world tief schlafen
be dead to the world tief und fest schlafen
be dead tired todmüde sein
be dead in the water am Arsch sein
be left for dead dem Tod überlassen sein
be dead and buried tot und begraben sein
be dead and buried gestorben und begraben sein
be dead in the water tot und begraben sein
be dead in the water total floppen
be dead to the world total weg sein
be at a dead end ohne ein Ergebnis dastehen
be dead and buried über etwas Gras gewachsen sein
be at a dead end an einen Punkt kommen, an dem es nicht mehr weitergeht
be dead in the water keine Chance haben
be dead from the waist down keine sexuelle Lust verspüren
be dead tired völlig erschöpft sein
be flogging a dead horse seine Kraft vergeuden
be flogging a dead horse seine Zeit verschwenden
be dead from the waist down von der Hüfte abwärts nichts fühlen
be at a dead end in einer Sackgasse sein
be dead and buried endgültig passé sein
be at a dead end nicht mehr weiterkönnen
be flogging a dead horse sich umsonst anstrengen
be left for dead zum Sterben zurückgelassen werden
be dead to the world fest eingeschlafen sein
be dead set on something fest entschlossen sein, etwas zu tun
be dead set on something etwas felsenfest vorhaben
be at a dead end feststecken
Phrases
dead drunk sinnlos betrunken
at dead of night mitten in der Nacht
he's dead tired Er ist todmüde
he's a dead loss Er ist ein hoffnungsloser Fall
the line's gone dead Die Leitung ist tot
he/she's a dead loss Bei ihm/ihr ist Hopfen und Malz verloren
in dead earnest in vollem Ernst
i'm dead! Ich bin völlig fertig!
queen anne is dead! So ein Bart!
that's dead and buried Darüber ist längst Gras gewachsen
Queen Anne is dead! So ein Bart! [übertragen]
before the dead center (btdc) vor dem oberen Totpunkt
on the dead run in vollem Lauf
in dead earnest in vollem Ernst
dead to unempfänglich für
Proverb
only dead fish swim with the stream Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom
Better a living dog than a dead lion. Lieber dumm leben, als gescheit sterben.
Dead men tell no tales. Ein toter Hund beißt nicht.
Speaking
He has reached a dead end. Er ist auf den toten Punkt gekommen.
He's a dead loss. Er ist ein hoffnungsloser Fall.
He's a dead loss. Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. [übertragen]
He's dead from the neck up. Er ist ein taube Nuss.