|
Kategori |
İngilizce |
Almanca |
|
General |
|
1 |
General |
widespread deaths |
Massensterben [n]
|
|
2 |
General |
register of births, deaths, and marriages |
Personenstandsregister [n]
|
|
3 |
General |
die a thousand deaths |
tausend Tode sterben [v]
|
|
4 |
General |
cause the deaths of three people |
den Tod von drei Personen verursachen [v]
|
|
5 |
General |
apparent deaths |
Scheintode [pl]
|
|
6 |
General |
self-inflicted deaths |
Freitode [pl]
|
|
7 |
General |
self-inflicted deaths |
Selbstmorde [pl]
|
|
8 |
General |
self-inflicted deaths |
Suizide [pl]
|
|
9 |
General |
registers of deaths |
Sterbebücher [pl]
|
|
10 |
General |
civilian deaths |
zivile Opfer [pl]
|
|
11 |
General |
civilian deaths |
Zivilopfer [pl]
|
|
12 |
General |
avalanche-related deaths |
Lawinen-Todesfälle [pl]
|
|
13 |
General |
baby deaths |
Baby-Todesfälle [pl]
|
|
|
14 |
General |
baby deaths |
Kinder-Todesfälle [pl]
|
|
15 |
General |
births and deaths |
Geburten und Todesfälle [pl]
|
|
16 |
General |
births and deaths |
Geburten und Sterbefälle [pl]
|
|
17 |
General |
deaths resulting from disease |
krankheitsbedingte Todesfälle [pl]
|
|
18 |
General |
actual deaths |
eingetretene Todesfälle
|
|
Business |
|
19 |
Business |
excess of births over deaths |
Geburtenüberschuss [m]
|
|
20 |
Business |
register of deaths |
Sterberegister [n]
|
|
21 |
Business |
actual deaths |
tatsächliche Todesfälle
|
|
Administration |
|
22 |
Administration |
registrar (of births, marriages, and deaths) |
Standesbeamter [m]
|
|
23 |
Administration |
registrar (of births, marriages, and deaths) |
Zivilstandsbeamter [m]
|
|
24 |
Administration |
Register of Births, Deaths and Marriages (BD&M) |
Matrikel [f]
|
|
25 |
Administration |
Register of Births, Deaths and Marriages (BD&M) |
Matrik [f]
|
|
26 |
Administration |
Office of the Registrar of Births, Deaths and Marriages |
Standesamt [n]
|
|
27 |
Administration |
Office of the Registrar of Births, Deaths and Marriages |
Zivilstandsamt [n]
|
|
28 |
Administration |
Register of Births, Deaths and Marriages (BD&M) |
Zivilstandsregister [n]
|
|
29 |
Administration |
register of deaths |
Sterbebuch [n]
|
|
30 |
Administration |
Register of Births, Deaths and Marriages (BD&M) |
Matrikenbuch [n]
|
|
31 |
Administration |
Register of Births, Deaths and Marriages (BD&M) |
Personenstandsregister [n]
|
|
32 |
Administration |
Offices of the Registrar of Births, Deaths and Marriages |
Standesämter [pl]
|
|
33 |
Administration |
Offices of the Registrar of Births, Deaths and Marriages |
Zivilstandsämter [pl]
|
|
|
Medicine |
|
34 |
Medicine |
drug-related deaths |
Drogentoten [pl]
|
|
35 |
Medicine |
drug-related deaths |
Drogentote
|
|
Environment |
|
36 |
Environment |
mysterious fish deaths |
rätselhaftes Fischsterben [n]
|
|
Insurance |
|
37 |
Insurance |
register of deaths |
Sterberegister [n]
|
|
38 |
Insurance |
actual deaths |
tatsächliche Todesfälle
|
|
Fish |
|
39 |
Fish |
eel deaths |
Aalsterben [pl]
|
|
40 |
Fish |
eel deaths |
Aalsterben
|
|
Entomology |
|
41 |
Entomology |
bee deaths |
Bienensterben [n]
|
|
Statistics |
|
42 |
Statistics |
surplus of births over deaths |
Geborenenüberschuss [m]
|
|
43 |
Statistics |
excess of deaths over births |
Sterbefallüberschuss [m]
|
|
44 |
Statistics |
excess of births over deaths |
Geburtenüberschuss [m]
|
|
45 |
Statistics |
excess of deaths over births |
Gestorbenenüberschuss [m]
|
|
46 |
Statistics |
excess of births over deaths |
Geborenenüberschuss [m]
|
|
47 |
Statistics |
surplus of births over deaths |
Geburtenüberschuss [m]
|
|
48 |
Statistics |
statistics of deaths |
Sterbefallstatistik [f]
|
|
49 |
Statistics |
excess of births over deaths |
Überschuss der Geborenen
|
|
50 |
Statistics |
excess of deaths over births |
Überschuss der Gestorbenen
|
|
51 |
Statistics |
infant deaths |
gestorbene Säuglinge
|
|
52 |
Statistics |
surplus of births over deaths |
Überschuss der Geborenen
|
|
53 |
Statistics |
statistics of deaths |
Statistik der Sterbefälle
|
|
Military |
|
54 |
Military |
combat deaths |
im Kampf Gefallene [pl]
|
|