Almanca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | gehauen | hewed |
General | gehauen | hewn |
General | gehauen | hit |
General | gehauen | bashed |
General | gehauen | quarried |
General | gehauen | carved out |
General | gehauen | whacked |
General | gehauen | socked |
General | gehauen | clobbered |
Technical | ||
Technical | gehauen | belted |
Almanca | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | in Stein gehauen [adj] | lapidary | ||
General | über's Ohr gehauen werden [v] | be had (be tricked) | ||
General | gehauen werden [v] | be carved | ||
General | übers Ohr gehauen werden [v] | be taken to the cleaners | ||
General | er/sie hat/hatte gehauen | he/she has/had bashed | ||
General | er/sie hat/hatte gehauen | he/she has/had belted | ||
General | in die Pfanne gehauen | annihilated | ||
General | übers Ohr gehauen | bamboozled | ||
General | übers Ohr gehauen | short-changed | ||
Idioms | ||||
Idioms | übers Ohr gehauen werden [v] | be sold a pup | ||
Idioms | in Stein gehauen sein [v] | be written in stone | ||
Idioms | übers Ohr gehauen | shortchanged | ||
Idioms | in Stein gehauen | carved in stone | ||
Speaking | ||||
Speaking | Das ist gehauen wie gestochen. [übertragen] | That makes no difference. | ||
Slang | ||||
Slang | übers Ohr gehauen werden [v] | been had |