| İngilizce | Almanca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | idleness | Leerlauf [übertragen] [m] |
| General | idleness | Müßiggang [m] |
| General | idleness | Faulheit [f] |
| General | idleness | Trägheit [f] |
| General | idleness | Untätigkeit [f] |
| Business | ||
| Business | idleness | Untätigkeit [f] |
| Employment | ||
| Employment | idleness | Untätigkeit [f] |
| Technical | ||
| Technical | idleness | Trägheit [f] |
| Technical | idleness | Untätigkeit [f] |
| İngilizce | Almanca | |||
|---|---|---|---|---|
| Proverb | ||||
| Proverb | poverty is the reward of idleness | Faulheit ist der Schlüssel zur Armut | ||
| Proverb | Idleness is the beginning of all vice. | Müßiggang ist aller Laster Anfang. | ||
| Proverb | Idleness is the parent of all evil. | Müßiggang ist aller Laster Anfang. | ||
| Proverb | Idleness is the root of all evil. | Müßiggang ist aller Laster Anfang. | ||
| Business | ||||
| Business | cost of idleness | Stillstandskosten [pl] | ||
| Business | enforced idleness | erzwungene Untätigkeit | ||
| Business | sweet idleness | süßes Nichtstun | ||
| Employment | ||||
| Employment | cost of idleness | Stillstandskosten [pl] | ||
| Botany | ||||
| Botany | love-in-idleness | Stiefmütterchen [n] | ||
| Botany | love-in-idleness | Stiefmütterchen | ||
| Botany | love-in-idleness | Wildes Stiefmütterchen | ||
