its - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

its

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "its" in German English Dictionary : 8 result(s)

İngilizce Almanca
General
its sein [pron]
its dessen [pron]
its deren [pron]
its seine [pron]
its ihr [pron]
its ihre (zu einem Gegenstand gehörend) [pron]
its sein
its dessenen

Meanings of "its" with other terms in English German Dictionary : 327 result(s)

İngilizce Almanca
General
commensurate with (its) age dem Alter entsprechend (Sache) [adj]
commensurate with (its) age altersentsprechend [adj]
of its day seiner Zeit [adj]
determined by its design bauartbestimmt [adj]
with its teeth bared zähnefletschend [adv]
with its teeth bared zähnebleckend [adv]
among its kind unter seiner Art [adv]
among its kind unter ihrer Art [adv]
at its height auf seiner größten Höhe [adv]
at its height auf dem Höhepunkt [adv]
at its height zu seiner Blütezeit [adv]
at its height auf seiner Höhe [adv]
at its height während seiner Blütezeit [adv]
at its own discretion nach eigenem Gutdünken [adv]
at its own discretion nach eigenem Ermessen [adv]
at its own expense auf eigene Kosten [adv]
at its own discretion nach freiem Ermessen [adv]
at its own expense auf eigenes Risiko [adv]
at its own expense auf eigene Rechnung [adv]
at its zenith auf seinem Höhepunkt [adv]
at its zenith auf seinem Zenit [adv]
at its zenith auf seinem Gipfelpunkt [adv]
because of its rarity wegen seiner Seltenheit [adv]
because of its rarity wegen ihrer Seltenheit [adv]
before its time vor seiner Zeit [adv]
by digging with its nose durch durchwühlen mit der Nase [adv]
for its own sake um seiner / ihrer selbst willen [adv]
for its scrap value für seinen Schrottwert [adv]
in all its aspects von allen Seiten betrachtet [adv]
in all its aspects in all seinen Aspekten [adv]
in its being seen gesehen [adv]
in its being written geschrieben [adv]
in its being written and seen geschrieben und gesehen [adv]
in its clutches in seinen Klauen [adv]
in its clutches in seinen Fängen [adv]
in its clutches in seinem Griff [adv]
in its entirely in seiner Gesamtheit [adv]
in its entirely als Ganzes [adv]
in its entirely in vollem Umfang [adv]
in its entirely im ganzen Ausmaß [adv]
in its infancy in den Kinderschuhen [adv]
in its infancy in den Anfängen [adv]
in its most rigid form in seiner härtesten Form [adv]
in its most rigid form in seiner grobsten Form [adv]
in its proper place an seinem Platz [adv]
in its proper place an seinem richtigen Platz [adv]
in its proper place am rechten Platz [adv]
in its strictest form in seiner strengsten Form [adv]
in its strictest form in seiner strengsten Art [adv]
in its totality in seiner Gesamtheit [adv]
a bird fouling its own nest Nestbeschmutzer [übertragen] [m]
text in its original language originalsprachlicher Text [m]
best in its class Bester seiner Klasse [m]
best of its era Bester seiner Zeit [m]
best of its era Bester seines Zeitalters [m]
best of its period Bester seiner Zeit [m]
best of its period Bester seines Zeitalters [m]
first of its kind Erster seiner Art [m]
city with half-timbered houses in its historic dow Fachwerkstadt [f]
best in its class Beste ihrer Klasse [f]
best of its era Beste ihrer Zeit [f]
best of its era Beste ihres Zeitalters [f]
best of its period Beste ihrer Zeit [f]
best of its period Beste ihres Zeitalters [f]
first of its kind Erste ihrer Art [f]
product in a class of its own Produkt der Extraklasse [n]
first of its kind Erstes seiner Art [n]
lose its validity seine Gültigkeit verlieren [v]
lose its shape aus der Fasson geraten [v]
lose its shine den Glanz verlieren [v]
overflow (its banks) ausufern (Fluss) [v]
put a motor vehicle in for its MOT/safety inspection/safety sticker ein Kfz beim TÜV vorführen [v]
put a motor vehicle in for its MOT/safety inspection/safety sticker das Pickerl machen lassen [v]
put back on its feet sanieren [v]
put everything back in its proper place alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen [v]
reach its peak den höchsten Stand erreichen [v]
renew something (extend its period of validity) etwas verlängern [v]
renew something (extend its period of validity) etwas verlängern (seine Gültigkeit verlängern) [v]
restore something to its former condition etwas in seinen alten Zustand zurückversetzen [v]
retain its value wertbeständig bleiben [v]
run its course seinen Lauf nehmen [v]
consider something in all its bearings etwas in seiner ganzen Tragweite betrachten [v]
dart its tongue in and out (snake) züngeln (Schlange) [v]
deal with a case on its merits über den Grund des Anspruchs verhandeln [v]
deal with a case on its merits zur Hauptsache verhandeln [v]
denude an area of its plants/animals ein Gebiet von Tieren entvölkern/seines Bewuchses berauben [v]
detach something from its context etwas aus dem Zusammenhang reißen [v]
divest a play of its charm ein Theaterstück seines Charmes berauben [v]
find its expression (in) Ausdruck finden (in) [v]
find its expression (in) sich ausprägen [v]
flap its wings flattern [v]
flap its wings mit den Flügeln schlagen [v]
get a car through its MOT/safety inspection ein Auto durch den TÜV bringen [v]
give a bill its first reading einen Gesetzentwurf in erster Lesung beraten [v]
give the dog its food dem Hund sein Fressen geben [v]
have its source (in/at) entspringen [v]
have reached/passed the/its lowest point seinen Tiefststand erreicht haben [v]
have reached/passed the/its lowest point die Talsohle durchschnritten haben [v]
have the capacity to be sued in its own name in eigenem Namen geklagt werden können [v]
assess something at its true worth einer Sache den richtigen Wert beimessen [v]
be in its rudimentary stage am Anfang stehen (Sache) [v]
be in its rudimentary stage(s) (matter) im Anfangsstadium sein [v]
be shaken to its foundations in seinen/ihren Grundfesten erschüttert sein [v]
be worth its/one's salt gut sein [v]
be worth its/one's salt etwas taugen [v]
beat its wings mit den Flügeln schlagen [v]
beat its wings flattern [v]
become a process with its own dynamic eine Eigendynamik entwickeln [v]
break its banks (river) ausufern (Fluss) [v]
burst its banks über die Ufer treten [v]
cast its leaves die Blätter abwerfen [v]
celebrate its thirtieth anniversary sein 30-jähriges Bestehen feiern [v]
change its name or legal form (company) umfirmieren [v]
change its name or legal form (company) umfirmieren (Firma) [v]
shed its antlers das Geweih abwerfen [v]
strip a house of its contents ein Haus ausräumen [v]
take its course seinen Gang gehen [v]
take its toll seinen Tribut fordern [v]
take off its hinges (Tür) aushängen [v]
take something in its literal sense etwas wörtlich nehmen [v]
turn on its own axis sich um die eigene Achse drehen [v]
turn something into its opposite etwas in sein Gegenteil verkehren [v]
wag its tail mit dem Schwanz wedeln [v]
work its magic (matter) seine wunderbare Wirkung entfalten (Sache) [v]
to take on a life of its own sich verselbstständigen [v]
to serve its purpose seinen Zweck erfüllen [v]
to cast its feathers sich mausern [v]
to develop a momentum of its own sich verselbständigen [v]
look at something in its entirety etwas ganzheitlich betrachten [v]
to take on a life of its own sich verselbständigen [v]
fulfill its purpose seinen Zweck erfüllen [v]
to cast its young werfen [v]
to develop a momentum of its own sich verselbstständigen [v]
achieve its independence Unabhängigkeit erreichen [v]
achieve its independence Selbstständigkeit erreichen [v]
aim at its objective sein Ziel anstreben [v]
aim at its objective sein Ziel anpeilen [v]
aim at its objective nach seinem Ziel streben [v]
bare its teeth seine Zähne zeigen [v]
bare its teeth seine Zähne fletschen [v]
bare its teeth seine Zähne blecken [v]
be famous for its berühmt sein für [v]
be famous for its bekannt sein für [v]
be famous with its berühmt sein für [v]
be famous with its bekannt sein für [v]
be making its way into retail stores einen Platz in den Läden finden [v]
be on its way out auf dem Weg nach draußen sein [v]
be shaken off its foundation aus seiner Gründung geschüttelt werden [v]
be well-known with its sehr bekannt sein durch [v]
be well-known with its sehr berühmt sein durch [v]
can’t forget its taste den Geschmack nicht vergessen können [v]
change its meaning seine Bedeutung verändern [v]
change its meaning seinen Sinn ändern [v]
come into its own zur Geltung kommen [v]
come into its own zu seinem Recht kommen [v]
come into its own sein Erbe antreten [v]
come into its own seine Berufung finden [v]
come to its climax zum Höhepunkt kommen [v]
come to its proper consistency zur angemessenen Konsistenz gelangen [v]
emit poison from its fangs Gift aus seinen Fangzähnen ausströmen [v]
escape from its cage aus seinem Käfig flüchten [v]
find something in/on its place etwas an seinem Platz finden [v]
flap its wings flattern [v]
flap its wings mit den Flügeln schlagen [v]
follow an odor to its source einem Geruch zu seiner Quelle folgen [v]
gain its independence seine Unabhängigkeit erlangen [v]
gain its independence unabhängig werden [v]
go away on its own von selbst vergehen [v]
go away on its own von selbst weggehen [v]
go away on its own von alleine verschwinden [v]
go away on its own von selbst aufhören [v]
have its source in entstehen [v]
have its source in entspringen [v]
have the quality to stand out among its rivals die Qualität haben, sich von seinen Konkurrenten abheben zu können [v]
honour his/her/its memory jemandes Andenken ehren [v]
include/incorporate something to its structure etwas in seine Struktur integrieren [v]
increase its strength die Festigkeit steigern [v]
increase its strength die Festigkeit erhöhen [v]
spread its wings seine Flügel ausbreiten
breaking its banks ausufernd
broken its banks ausgeufert
the film crew and its hangers-on das Filmteam mit seinem Tross
put back on its feet saniert
putting back on its feet sanierend
The cat arched its back. Die Katze machte einen Buckel.
The dog hasn't touched its food. Der Hund hat sein Futter nicht angerührt.
The event has lost its sheen. Die Veranstaltung hat ihren Glanz verloren.
ruffle its feathers sich aufplustern
without obligation on its part ohne eigene Verpflichtung
off its hinges aus den Angeln
its multiple ein Vielfaches davon
earn its keep sich bezahlt machen
the country and its people Land und Leute
beyond its expiration date verfallen
beyond its expiration date abgelaufen
for its sake um dessentwillen
baring its teeth seine Zähne zeigend
Idioms
be worth its weight in gold mit Gold nicht aufzuwiegen sein [v]
be worth its weight in gold sein Gewicht in Gold wert sein [v]
bring something in its wake mit sich bringen [v]
bring something in its wake etwas im Gefolge haben [v]
bring something in its wake etwas mitbringen [v]
bring something to its feet auf die Beine bringen (Zuschauer) [v]
bring something to its feet zum Stehen bringen (Zuschauer) [v]
catch one's bear before one sells its skin den Tag vor dem Abend loben [v]
be still in its infancy noch in den Kinderschuhen stecken
hard work brings its own reward Sich regen bringt Segen
be at its lowest ebb heruntergekommen sein
be fallen flat on its face auf die Nase fliegen
be at its lowest ebb auf einem Tiefstand sein
be on its last legs in den letzten Zügen liegen
be at its lowest ebb einen Tiefpunkt erreicht haben
be on its last legs erschöpft sein
best one of its kind der Beste seiner Art
best one of its kind die Beste ihrer Art
Phrases
at its time seinerzeit [adv]
it tells its own tale Es spricht für sich selbst
a leopard cannot change its spots Die Katze lässt das Mausen nicht
with a wag of its tail schwanzwedelnd
in (a) condition commensurate with (its) age in altersentsprechendem Zustand
in all its forms and manifestations in all seinen Erscheinungsformen
in good condition for (its) age in altersgemäß gutem Zustand
in its entirety in seiner Gesamtheit
in its original state unbearbeitet
in its present form in der vorliegenden Fassung
in its entirety im gesamten Umfang
in its purest form in Reinkultur
in its rough state im Rohzustand
in Munich and its environs im Großraum München
in Munich and its environs in München und Umgebung
at its finest in Reinkultur
on its face allem Anschein nach
at its finest vom Feinsten
a river cuts through rock not because of its power but because of its persistence sondern mt seiner Beharrlichkeit
a river cuts through rock not because of its power but because of its persistence der Fluss durchdringt den Felsen nicht mit seiner Kraft
acting in its capacity as handeln in der Eigenschaft von
acting in its capacity as handeln in der Stellung von
ahead of its time seiner Zeit voraus
at its sole discretion nach eigenem Ermessen
at its sole discretion nach freiem Ermessen
at its option nach ihrer Wahl
at its option nach seiner Wahl
at its sole cost and expense die Kosten selbsttragend
by its location durch die Positionierung
by its location durch die Anordnung
by its location durch die Lage
Proverb
everything is worth its price Alles ist seinen Preis wert
it is an ill bird that fouls its own nest Deine Wäsche wasche zu Hause
little by little the bird builds its nest Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen
A chain is only as strong as its weakest link. Jede Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
A leopard can't change its spots. Die Katze lässt das Mausen nicht.
Beauty is power, a smile is its sword. (John Ray) Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert. (John Ray)
Every dog has its day. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
Every dog has its/his day. Jeder hat mal Glück im Leben.
Speaking
It tells its own tale. Es spricht für sich selbst.
Its existence cannot be argued away. Es lässt sich nicht wegdiskutieren.
Its full title is a bit of a mouthful. Der vollständige Titel ist ein bisschen lang.
It's got its snags. Die Sache hat ihre Mucken.
The dog tucked its tail between its legs Der Hund klemmte den Schwanz zwischen den Füßen ein.
The dog wagged its tail. Der Hund wedelte mit dem Schwanz.
Colloquial
be still in its infancy in den Kinderschuhen stecken [übertragen] [v]
judge a book by its cover etwas nur nach dem Äußeren beurteilen [übertragen] [v]
turn something on its head etwas auf den Kopf stellen [übertragen] [v]
a hotel of its stature ein Hotel im eigenen Stil
a place for everything and everything in its place jedes Ding an seine Platz und für alles einen Ort
at its lowest ebb in sehr schlechtem Zustand
at its lowest ebb ein absoluter Tiefpunkt
best of its kind der Beste seiner Art
best of its kind die Beste ihrer Art
British Slang
blow its tits off sehr windig [v]
Business
resolution (of an insolvent company or its debts) Abwicklung [f]
resolution (of an insolvent company or its debts) Liquidierung [f]
resolution (of an insolvent company or its debts) Liquidierung (einer zahlungsunfähigen Firma oder ihrer Schulden) [f]
publishing house with its own bookstore Verlagsbuchhandlung [f]
in all its particulars in allen Einzelheiten
to do everything in its power alles in seiner Macht zu tun
within 90 days from its advice innerhalb von 90 Tagen nach Benachrichtigung
without responsibility on its part ohne eigene Verpflichtung
without obligation on its part ohne eigene Verpflichtung
Finance
fund accumulating its income thesaurierender Fonds
Business Correspondence
the best of its kind der Beste seiner Art
the season being near its end da die Saison zu Ende geht
Patent
azo dyes by coupling the diazotised amine with its Azofarbstoffe durch Kuppeln des diazotierten Amins
returning of controlling lever to its neutral posi Steuerhebelrückführung
Technical
make its way entwickelt sich
Astronomy
farthest point to earth (of a celestial object on its orbit) erdfernster Punkt [m]
nearest point to earth (of a celestial object on its orbit) erdnächster Punkt [m]
farthest point to earth (of a celestial object on its orbit) Erdferne [f]
nearest point to earth (of a celestial object on its orbit) Erdnähe [f]
farthest point to earth (of a celestial object on its orbit) Apogäum [n]
nearest point to earth (of a celestial object on its orbit) Perigäum [n]
Hydrology
to have its source entspringen [v]
History
beech forest (depending on its size) Buchenwald [m]
Religion
star at its rising Stern im Aufgang [m]
Medicine
multiple birth and its associated risks Mehrfachgeburt und die damit verbundenen Risiken
Gastronomy
taste of its own Eigengeschmack [m]
Textiles
retain its shape formbeständig [adj]
Tourism
its rise began in sein Aufstieg begann im Jahre
its present fame sein gegenwärtiger Ruhm
its enormous popularity seine große Beliebtheit
its time of prosperity seine Blütezeit
signs of its beauty Zeichen der Schönheit
build up its own industry eigene Industrie aufbauen
its character is stamped by sein Charakter wird geprägt von
its first period of prosperity seine erste Blütezeit
thanks to its favorable position dank seiner günstigen Lage
its wealth was based on sein Wohlstand wurde begründet durch
Botany
triennial (plant which blooms only in its third year) dreijährige Pflanze [f]
triennial (plant which blooms only in its third year) dreijährige Pflanze (Pflanze, die erst im dritten Jahr blüht) [f]
biennial (plant which blooms only in its second year) Bienne (Pflanze, die erst im zweiten Jahr blüht) [f]
biennial (plant which blooms only in its second year) zweijährige Pflanze [f]
biennial (plant which blooms only in its second year) Bienne [f]
shed its needles nadeln [v]
Ornithology
to dig its talons into sth. sich an etw. krallen
Zoology
to slip its young werfen [v]
to cock its tail den Schwanz aufstellen [v]
cast its young werfen [v]
to stand on its hind legs auf seinen Hinterbeinen stehen
to cast its slough seine Haut abwerfen
to cock its tail den Schwanz aufstellen
to cast its young werfen
Entomology
to emerge from its chrysalis sich entpuppen [v]
to emerge from its pupa sich entpuppen [v]
Military
The missile fell short of its target. Die Rakete verfehlte ihr Ziel.
Mechanical Engineering
work an engine to its full capacity den Motor voll ausfahren [v]
run an engine to its full capacity den Motor voll ausfahren [v]
Nuclear Technology
uranium free from its daughters Uran ohne Tochternuklide