Almanca | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Kratzen [n] | grating | ||
General | Kratzen [n] | scratchiness | ||
General | Kratzen [n] | scraping | ||
General | Kratzen [n] | rasping sound | ||
General | Kratzen [n] | scratch | ||
General | kratzen [v] | to scrape | ||
General | kratzen [v] | to rake | ||
General | kratzen [v] | to rasp | ||
General | kratzen [v] | grate | ||
General | kratzen [v] | scrape | ||
General | kratzen [v] | to grate | ||
General | kratzen [v] | to scratch | ||
General | kratzen [v] | scratch | ||
General | kratzen [v] | scratch | ||
General | kratzen [v] | scrape | ||
General | kratzen [v] | gride | ||
General | Kratzen [pl] | paddles | ||
General | kratzen | scroop | ||
General | Kratzen | scraping | ||
General | kratzen | claw | ||
General | kratzen | rasp | ||
General | kratzen | etch | ||
General | kratzen | scratch | ||
General | kratzen | pave | ||
Business | ||||
Business | kratzen [v] | scratch | ||
Technical | ||||
Technical | Kratzen [n] | scraping | ||
Technical | Kratzen [n] | scratching | ||
Technical | kratzen [v] | card | ||
Technical | kratzen [v] | scratch | ||
Technical | kratzen [v] | score | ||
Construction | ||||
Construction | kratzen [v] | scrape | ||
Engineering | ||||
Engineering | kratzen [v] | scrape | ||
Engineering | kratzen [v] | scratch | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | kratzen [v] | scratch | ||
Automotive | ||||
Automotive | kratzen [v] | scratch | ||
Automotive | kratzen [v] | jar | ||
Automotive | kratzen [v] | scrape | ||
Textiles | ||||
Textiles | Kratzen [n] | carding | ||
Textiles | kratzen [v] | scratch | ||
Coating | ||||
Coating | kratzen [v] | scratch | ||
Almanca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | Kratzen (Geräusch) [n] | scrape (sound) |
General | Kratzen Geraschel [n] | scroop |
General | an jemandes Nerven kratzen [v] | irritate someone |
General | an jemandes Nerven kratzen [v] | annoy someone |
General | jemanden kratzen [v] | claw someone |
General | sich kratzen | have a scratch |
Idioms | ||
Idioms | die Kurve kratzen | clear off |
Proverb | ||
Proverb | Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen. | Bees that have honey in their mouths have stings in their tails. |
Speaking | ||
Speaking | als ob mich das kratzen würde | as if i care |
Colloquial | ||
Colloquial | nur an der Spitze des Eisberges/Eisbergs kratzen [übertragen] [v] | hit only the tip of an iceberg |
Colloquial | an jemandes Nerven kratzen [v] | tick off...someone |