| Almanca | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | manuell [adj] | manual |
| General | manuell [adv] | manually |
| Phrases | ||
| Phrases | manuell [adv] | by hand |
| Technical | ||
| Technical | manuell [adj] | hand-operated |
| Technical | manuell [adj] | manual |
| Technical | manuell [adv] | manually |
| Mechanics | ||
| Mechanics | manuell [adj] | manual |
| Engineering | ||
| Engineering | manuell [adj] | manual |
| Control Engineering | ||
| Control Engineering | manuell [adj] | manual |
| Automotive | ||
| Automotive | manuell [adj] | manual |
| Logistics | ||
| Logistics | manuell [adj] | manual |
| Radio | ||
| Radio | manuell [adj] | manual |
| Firearms | ||
| Firearms | manuell [adj] | manual |
| Almanca | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | manuell verstellbare Einrichtung [f] | manual adjusting device | ||
| General | jemanden manuell/per Hand befriedigen [v] | manually satisfy someone | ||
| General | in eine Automatik manuell eingreifen [v] | override an automatic device (overrode, overridden) | ||
| General | eine Liste manuell erstellen [v] | compile a list by hand | ||
| General | manuell aktivieren [v] | activate manually | ||
| General | manuell berechnen [v] | calculate by hand | ||
| General | manuell zuführen [v] | handfeed | ||
| General | eine manuell erstellte Liste | a hand-compiled list | ||
| Technical | ||||
| Technical | manuell betätigt | manually operated | ||
| Construction | ||||
| Construction | Aushub (manuell) | downstand excavation | ||
| Construction | Daten manuell zu korrigieren kommt nicht in Frage. | Fixing data by hand is out of the question. | ||
| Control Engineering | ||||
| Control Engineering | manuell betrieben [adj] | manually-operated | ||
| Packaging | ||||
| Packaging | manuell bediente Maschine [f] | hand-operated machine | ||
