İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | new ground | unbekanntes Terrain [n] |
General | new ground | Neuland [n] |
General | new ground | Neuland [übertragen] [n] |
İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | breaking new ground | Betreten von Neuland [n] |
General | break new/fresh ground | neue Wege/Möglichkeiten eröffnen (Sache) [fig.] [v] |
General | break new/fresh ground | neue Wege beschreiten/gehen (Person) [fig.] [v] |
Idioms | ||
Idioms | break new ground | Neuland betreten [v] |
Idioms | break new ground | innovativ sein [v] |
Idioms | break new ground | neue Wege einschlagen [v] |
Idioms | break new ground | neue Wege beschreiten [v] |
Idioms | break new ground | neue Gebiete erschließen [v] |
Idioms | break new ground | sich auf neues Gebiet begeben [v] |
Idioms | break new ground | sich auf unbekanntes Gebiet begeben [v] |
Idioms | break new ground | auskundschaften [v] |
Idioms | break new ground | entdecken [v] |
Idioms | break new ground | erkunden [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | training ground for new cadres | Kaderschmiede [f] |
Zoology | ||
Zoology | new guinea ground boa | Pazifikboa [f] |