İngilizce | Almanca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | pitch | Platz [m] | ||
General | pitch | Abstand [m] | ||
General | pitch | Sermon [m] | ||
General | pitch | Stellplatz (auf Campingplatz) [m] | ||
General | pitch | Verkaufsgespräch [m] | ||
General | pitch | Maklerstand [m] | ||
General | pitch | Wurf [m] | ||
General | pitch | Neigungswinkel [m] | ||
General | pitch | Börsenstand [m] | ||
General | pitch | Stand [m] | ||
General | pitch | Ansteuerung [f] | ||
General | pitch | Nickbewegung [f] | ||
General | pitch | Tonhöhe [f] | ||
General | pitch | Stufe [f] | ||
General | pitch | langweilige Rede [f] | ||
General | pitch | Nickschwingung [f] | ||
General | pitch | Tonlage [f] | ||
General | pitch | Dachschräge [f] | ||
General | pitch | Schräge [f] | ||
General | pitch | Neigung [f] | ||
General | pitch | Harz [n] | ||
General | pitch | Einfallen [n] | ||
General | pitch | Pech [n] | ||
General | pitch | Abtauchen [n] | ||
General | pitch | Spielfeld [n] | ||
General | pitch | Geschwätz [n] | ||
General | pitch | Gehör [n] | ||
General | pitch | angeben [v] | ||
General | pitch | werfen | ||
General | pitch | abkippen | ||
General | pitch | stürzen | ||
General | pitch | festsetzen | ||
General | pitch | abstecken | ||
General | pitch | aufstellen | ||
Business | ||||
Business | pitch | Verkaufspräsentation [f] | ||
Business | pitch | Pech [n] | ||
Business | pitch | abstecken [v] | ||
Business | pitch | anvisieren [v] | ||
Finance | ||||
Finance | pitch | Börsestand (an der Produktenbörse) [Ös.] [m] | ||
Finance | pitch | Börsestand [m] | ||
Economy | ||||
Economy | pitch | anpreisen | ||
Work Safety | ||||
Work Safety | pitch | Tonhöhe [f] | ||
Technical | ||||
Technical | pitch | Wälzkreis [m] | ||
Technical | pitch | Ton [m] | ||
Technical | pitch | Zwischenraum [m] | ||
Technical | pitch | Schraubensteigung [f] | ||
Technical | pitch | Ganghöhe [f] | ||
Technical | pitch | Teilung [f] | ||
Technical | pitch | Lochteilung [f] | ||
Technical | pitch | Neigung [f] | ||
Technical | pitch | Stegteilung [f] | ||
Technical | pitch | Gewindesteigung [f] | ||
Technical | pitch | Gewindeteilung [f] | ||
Technical | pitch | Gangsteigung [f] | ||
Technical | pitch | Steigung [f] | ||
Technical | pitch | Nickbewegung [f] | ||
Technical | pitch | Rillensteigung [f] | ||
Technical | pitch | Pech [n] | ||
Technical | pitch | Beugen [n] | ||
Technical | pitch | Raster (Gewindeabstand) [n] | ||
Technical | pitch | Gefälle [n] | ||
Technical | pitch | Raster [n] | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | pitch | Ganghöhe [f] | ||
Physics | ||||
Physics | pitch | Ganghöhe [f] | ||
Physics | pitch | Tonhöhe [f] | ||
Astronomy | ||||
Astronomy | pitch | Neigung [f] | ||
Archeology | ||||
Archeology | pitch | Pech [n] | ||
Construction | ||||
Construction | pitch | Walm [m] | ||
Construction | pitch | Teer [m] | ||
Construction | pitch | Tonhöhe [f] | ||
Construction | pitch | Dachneigung [f] | ||
Construction | pitch | Steigung [f] | ||
Construction | pitch | Neigung [f] | ||
Construction | pitch | Pech [n] | ||
Construction | pitch | Gefälle [n] | ||
Ceramics | ||||
Ceramics | pitch | Pech [n] | ||
Engineering | ||||
Engineering | pitch | Teilung [f] | ||
Engineering | pitch | nicken [v] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | pitch | Teilung [f] | ||
Aeronautics | pitch | Längsneigung [f] | ||
Aeronautics | pitch | Blattverstellung (Hubschrauber) [f] | ||
Aeronautics | pitch | Blattverstellung [f] | ||
Aeronautics | pitch | Steigung [f] | ||
Aeronautics | pitch | nicken [v] | ||
Aeronautics | pitch | neigen um die Querachse | ||
Automotive | ||||
Automotive | pitch | Tonhöhe [f] | ||
Automotive | pitch | Nicken [n] | ||
Automotive | pitch | aufschaukeln [v] | ||
Computer | ||||
Computer | pitch | Schreibdichte [f] | ||
Computer | pitch | Zeichen pro Zoll | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | pitch | Teilung [f] | ||
Electrical Engineering | pitch | Ganghöhe [f] | ||
Electrical Engineering | pitch | Schrittweite [f] | ||
Botany | ||||
Botany | pitch | Harzpech [n] | ||
Maritime | ||||
Maritime | pitch | Steigung [f] | ||
Maritime | pitch | Stampfbewegung [f] | ||
Maritime | pitch | Pech [n] | ||
Maritime | pitch | pechen [v] | ||
Maritime | pitch | stampfen [v] | ||
Nautical | ||||
Nautical | pitch | stampfen [v] | ||
Sailing | ||||
Sailing | pitch | stampfen [v] | ||
Sports | ||||
Sports | pitch | Platz [m] | ||
Sports | pitch | Spielfeld [n] | ||
Sports | pitch | aufschlagen | ||
Football | ||||
Football | pitch | Feld [n] | ||
Football | pitch | Spielfeld [n] | ||
Horse Riding | ||||
Horse Riding | pitch | abwerfen | ||
Math | ||||
Math | pitch | Steigung [f] | ||
Music | ||||
Music | pitch | ton [m] | ||
Music | pitch | Stimmtonhöhe [f] | ||
Music | pitch | Tonstufe [f] | ||
Music | pitch | Tonlage [f] | ||
Music | pitch | Tonhöhe [f] | ||
Music | pitch | treffen [v] | ||
Music | pitch | stimmen | ||
Cinema | ||||
Cinema | pitch | Abstand [m] | ||
Photography | ||||
Photography | pitch | Lochabstand [m] | ||
Firearms | ||||
Firearms | pitch | Schaftkappenwinkel [m] | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | pitch | Terpentinharz [n] | ||
Electricity | ||||
Electricity | pitch | Abstand [m] | ||
Electricity | pitch | Ganghöhe [f] | ||
Electricity | pitch | Drahtsteigung [f] | ||
Acoustics | ||||
Acoustics | pitch | Stimmton [m] | ||
Acoustics | pitch | Stimmung [f] | ||
Acoustics | pitch | Tonhöhe [f] | ||
Acoustics | pitch | Tonlage [f] | ||
Electronics | ||||
Electronics | pitch | Schrittweite [f] | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | pitch | Ganghöhe [f] | ||
Mechanical Engineering | pitch | Teilung [f] | ||
Mechanical Engineering | pitch | kämmen [v] | ||
Production | ||||
Production | pitch | Zahnteilung [f] | ||
Production | pitch | Teilung [f] |