risk - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

risk

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "risk" in German English Dictionary : 31 result(s)

İngilizce Almanca
General
risk Gefahr [f]
risk Risiko [n]
risk Wagnis [n]
risk riskieren [v]
Business
risk Gefahr [f]
risk Risiko [n]
risk riskieren [v]
risk wagen [v]
risk riskieren
risk Gefahr
Finance
risk Risiko [n]
Accounting
risk Risiko [n]
Employment
risk Gefahr [f]
risk Risiko [n]
risk riskieren [v]
Work Safety
risk Risiko [n]
Technical
risk Gefahr [f]
risk Risiko [n]
Construction
risk Wagnis [n]
Agriculture
risk Risiko [n]
Aeronautics
risk Risiko [n]
Automotive
risk Gefahr [f]
risk Wagnis [n]
risk Risiko [n]
Railroad
risk Risiko [n]
Software Testing
risk Risiko [n]
Textiles
risk Gefahr [f]
Insurance
risk Gefahr [f]
risk Risiko [n]
Safety Engineering
risk Gefährdung [f]
risk Risiko [n]

Meanings of "risk" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
low in risk risikoarm [adj]
high-risk riskant [adj]
aware of the risk risikobewusst [adj]
risk-averse risikoscheu [adj]
risk-encumbered risikobehaftet [adj]
risk-free risikolos [adj]
risk-shy risikoscheu [adj]
high-risk Risiko- [adj]
risk-minimizing risikominimierend [adj]
with little risk risikoarm [adj]
free of risk risikofrei [adj]
free of risk risikolos [adj]
risk-minimising risikominimierend [adj]
with the lowest possible risk möglichst risikoarm [adj]
risk-free risikofrei [adj]
risk-free gefahrlos [adj]
high-risk risikoreich [adj]
low-risk risikoarm [adj]
high-risk hochriskant [adj]
at your own risk auf eigene Gefahr [adv]
at your own risk auf eigenes Risiko [adv]
at your risk auf eigene Gefahr [adv]
at your risk auf eigenes Risiko [adv]
own risk Eigenanteil (Versicherung) [m]
area of risk Gefahrenbereich [m]
area subject to fire risk Brandbereich [m]
risk add-on Risikozuschlag [m]
risk breakdown structure Risikostrukturplan [m]
risk indicator Risikoindikator [m]
risk taker Risikoübernehmer [m]
eagerness to risk something new Unternehmungsgeist [m]
risk factor Risikofaktor [m]
risk surcharge Risikoaufschlafg [m]
explosion-risk area explosionsgefährdeter Bereich [m]
explosion-risk area Ex-Bereich [m]
risk taker Risikoträger [m]
high-risk area Hochrisikobereich [m]
a great risk ein großes Risiko [m]
a big risk ein hohes Risiko [m]
a big risk ein großes Risiko [m]
a major risk ein hohes Risiko [m]
a major risk ein großes Risiko [m]
a major risk ein Großrisiko [m]
element of risk Risikoanteil [m]
passing of a risk Gefahrenübertragung [f]
air risk insurance Luftversicherung [f]
wildfire risk Waldbrandgefahr [f]
risk (of something) Gefahr [f]
risk diversification Risikostreuung [f]
risk analysis Gefahrenanalyse [f]
risk appetite Risikobereitschaft [f]
risk communication Risikokommunikation [f]
risk governance Risikobeherrschung [f]
risk estimate Risikoabschätzung [f]
risk of conveyance Transportgefahr [f]
risk of noise Lärmgefahr [f]
risk provisioning Risikovorsorge [f]
risk perception Risikowahrnehmung [f]
high-risk group Risikogruppe [f]
adjustment for price risk Abwertung wegen Preisrisiko [f]
risk analysis Risikoanalyse [f]
currency risk Wechselkursunsicherheit [f]
risk premium Risikoprämie [f]
risk assessment Gefährdungsabschätzung [f]
risk assessment Risikoabschätzung [f]
person at risk gefährdete Person [f]
mortality risk Sterblichkeit [f]
premium for risk Risikoprämie [f]
risk minimization Risikominimierung [f]
risk reduction Risikominimierung [f]
risk assessment Risikoabwägung [f]
risk-taking propensity Risikofreudigkeit [f]
risk control Risikobeherrschung [f]
warranty risk Gewährleistungsverpflichtung [f]
risk assessment Gefährdungsbeurteilung [f]
risk assessment Risikoeinschätzung [f]
risk assessment Risikobewertung [f]
eagerness to risk something new Risikobereitschaft [f]
corrosion risk Korrosionsgefahr [f]
genuine risk echte Gefahr [f]
account and risk clause Risikoausschlussklausel [f]
risk premium Gefahrenprämie [f]
risk of corrosion Korrosionsgefahr [f]
risk group Risikogruppe [f]
distribution of risk Risikostreuung [f]
eagerness to risk something new Risikofreude [f]
risk minimisation Risikominimierung [f]
health risk Gesundheitsgefährdung [f]
high-risk pregnancy Risikoschwangerschaft [f]
a major risk eine Hauptgefahr [f]
a major risk eine große Gefahr [f]
assessment of risk equalizing Bewertung des Risikoausgleichs [f]
atomic bomb risk Atombombengefahr [f]
baseline risk assessment Basisrisikobewertung [f]
baseline risk assessment Basisrisikoabschätzung [f]
disaster risk reduction Katastrophenrisikominderung [f]
economic risk analysis wirtschaftliche Risikoanalyse [f]
flood risk Hochwassergefahr [f]
flood risk Überschwemmungsgefahr [f]
high probable risk areas for disaster Risikogebietsliste für Katastrophen [f]
high risk group Hochrisikogruppe [f]
high risk group hohe Risikogruppe [f]
death risk Todesfallrisiko [n]
default risk Ausfallrisiko [n]
surf risk Brandungsrisiko [n]
safety risk Sicherheitsrisiko [n]
property risk Vermögensrisiko (Kredit) [n]
remaining risk Restrisiko [n]
residual risk Restrisiko [n]
risk of explosion Explosionsrisiko [n]
risk potential Gefährdungspotenzial [n]
risk of transport Transportrisiko [n]
road risk Verkehrsrisiko [n]
duration risk Laufzeitrisiko [n]
explosion risk Explosionsrisiko [n]
risk of sunburn Sonnenbrandrisiko [n]
price level risk Preisniveaurisiko [n]
heightened risk erhöhtes Risiko [n]
risk management Risikomanagement [n]
occupational risk Berufsrisiko [n]
risk capital Risikokapital [n]
commodity risk Warenrisiko [n]
issuer risk Emittentenrisiko [n]
flat price risk Pauschalpreisrisiko [n]
warranty risk Gewährleistungsrisiko [n]
exchange rate risk Wechselkursrisiko [n]
cancer risk Krebsrisiko [n]
flood risk management Hochwasserrisikomanagement [n]
lockout risk Schadensrisiko durch Aussperrung [n]
sovereign risk Länderrisiko [n]
risk of failure Ausfallrisiko [n]
genuine risk echtes Risiko [n]
abnormal risk erhöhtes Risiko [n]
risk-adjusted result risikobereinigtes Ergebnis [n]
risk of death Sterberisiko [n]
tail-risk Restrisiko [n]
market risk Marktrisiko [n]
risk area Risikogebiet [n]
sovereign risk hoheitliches Risiko [n]
avalanche risk Lawinengefahr [n]
exercise risk Beschaffungsrisiko [n]
investor's risk Anlagerisiko [n]
gaming risk Spielrisiko [n]
security risk Sicherheitsrisiko [n]
rest risk Restrisiko [n]
health risk Gesundheitsrisiko [n]
risk assessment Gefahren-Gutachten [n]
downside risk Risiko des Kursrückgangs [n]
non-diversifiable risk nichtstreuungsfähiges Risiko [n]
acceptable risk annehmbares Risiko [n]
acceptable risk akzeptables Risiko [n]
behavioural risk Verhaltensrisiko [n]
calculated risk kalkuliertes Risiko [n]
calculated risk kalkulierbares Risiko [n]
commensurable risk angemessenes Risiko [n]
commensurable risk messbares Risiko [n]
element of risk gewisses Risiko [n]
fishing risk Angelrisiko [n]
fishing risk Fangrisiko [n]
flood risk Hochwasserrisiko [n]
flood risk Überschwemmungsrisiko [n]
hair loss risk Haarausfallrisiko [n]
hair loss risk Haarverlustrisiko [n]
impairment risk Behinderungsrisiko [n]
increase the risk of something die Gefahr einer Sache erhöhen [v]
incur a risk sich einem Risiko aussetzen [v]
incur/run a risk ein Risiko eingehen [v]
limit a risk ein Risiko begrenzen [v]
offset a risk ein Risiko ausgleichen [v]
pose a risk eine Gefahr darstellen [v]
release someone from hospital at his own risk jemanden auf/gegen Revers aus dem Krankenhaus/Spital [Ös.] entlassen [v]
risk (sich) wagen [v]
risk riskieren [v]
risk one's life (to do ...) unter Einsatz seines Leben tun [v]
risk one's life (to do ...) sein Leben einsetzen [v]
run a risk ein Risiko eingehen [v]
run a risk etwas riskieren [v]
run the risk of Gefahr laufen zu [v]
cover a risk ein Risiko decken [v]
create a risk eine Gefahr herbeiführen [v]
eliminate a risk ein Risiko ausschalten [v]
hedge (against a risk, costs etc.) sich absichern (gegen ein Risiko, Kosten etc.) [v]
hedge a risk ein Risiko abdecken [v]
assume a risk Risiko übernehmen [v]
avert a risk/threat eine Gefahr abwenden [v]
be genetically at risk genetisch vorbelastet sein [v]
bear the risk das Risiko tragen [v]
calculate a risk ein Risiko abwägen/kalkulieren [v]
carry/pose a risk eine Gefahr darstellen [v]
spread/diversify a risk ein Risiko streuen, verteilen [v]
take a calculated risk ein kalkuliertes Risiko eingehen [v]
take a risk ein Risiko eingehen [v]
take a risk etwas riskieren [v]
undertake a risk ein Risiko übernehmen/eingehen [v]
underwrite a risk ein Risiko versichern [v]
run the risk Gefahr laufen [v]
ask someone to take a large risk jemanden bitten ein großes Risiko einzugehen [v]
avoid risk Risiko vermeiden [v]
avoid risk vermeiden, Risiko einzugehen [v]
be faced with the risk of being shot dem Risiko erschossen zu werden gegenüberstehen [v]
be faced with the risk of being shot vor dem Risiko stehen erschossen zu werden [v]
be under risk gefährdet sein [v]
be under risk in Gefahr sein [v]
be under the risk of unter dem Risiko sein von [v]
bear no risk kein Risiko tragen [v]
contain risk Risiko beinhalten [v]
contain risk Risiko enthalten [v]
create risk Risiko hervorbringen [v]
decrease the risk of injury das Verletzungsrisiko senken [v]
decrease the risk of injury die Verletzungsgefahr verringern [v]
eliminate the risk das Risiko ausschalten [v]
eliminate the risk das Risiko beseitigen [v]
entail a risk ein Risiko bergen [v]
entail a risk ein Risiko darstellen [v]
entail a risk ein Risiko bedeuten [v]
even if it involves a risk your life auch wenn es ein Risiko für Ihr Leben beinhaltet [v]
expose to risk Risiko aussetzen [v]
face the risk of mit dem Risiko von ... konfrontiert sein [v]
face the risk of dem Risiko von ... entgegentreten [v]
face the risk of vor dem Risiko von ... stehen [v]
have a risk of death eine Lebensgefahr haben [v]
have a risk of death ein Todesrisiko haben [v]
have risk Risiko haben [v]
have risk Gefahr tragen [v]
include risk Risiko bieten [v]
increase the risk of injury die Verletzungsgefahr erhöhen [v]
increase the risk of injury das Verletzungsrisiko erhöhen [v]
areas of risk Gefahrenbereiche [pl]
areas subject to fire risk Brandbereichen [pl]
risk analyses Gefahrenanalysen [pl]
risk analyses Risikoanalysen [pl]
risk add-ons Risikozuschläge [pl]
risk groups Risikogruppen [pl]
risk factors Risikofaktoren [pl]
risk takers Risikofreudige [pl]
regions at risk Risikogebiete [pl]
regions at risk Risikoregionen [pl]
risk indicators Risikoindikatoren [pl]
people at risk of (committing) suicide suizidgefährdete Menschen
owner's risk (O.R.) Eigners Gefahr
maximum drawdown at risk limit breaches maximaler Wertverlust bei Erreichen der Risikogrenze
imputed risk kalkulatorisches Wagnis
increase in the risk Erhöhung des Risikos
genuine risk echte Gefahr
elimination of the risk Ausschaltung des Risikos
decreasing risk abnehmendes Risiko
commercial risk privatwirtschaftliches Risiko
containable risk überschaubares Risiko
a bad risk ein erhöhtes Risiko
a real risk eine reelle Gefahr
assigned risk pool Zusammenschluss von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken
systematic risk streuungsfähiges Risiko
to reduce the risk of illness das Krankheitsrisiko verringern
the full risk alle Gefahren
protection of high-risk victims qualifizierter Opferschutz
Risk of explosion if heated under confinement. Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss.
risk management Steuerung {f} von Risiken
Risk of serious damage to eyes Gefahr ernster Augenschäden
low-risk mit geringem Risiko
risk perception Risikobewusstsein
with the lowest risk risikoärmste
at risk gefährdet
high-risk areas gefährdete Gebiete
fraught with risk risikobehaftet
risk control Risikokontrolle
at risk of poverty armutsgefährdet
risk perception Gefahrenbewusstsein
at risk gefährdet
put at risk gefährden
at risk of theft diebstahlgefährdet
high-risk mit hohem Risiko
mortality risk Sterberisiko
potential risk potentielles Risiko
Idioms
to risk making the break den Absprung wagen [v]
Phrases
at risk einer Gefahr ausgesetzt [adj]
at risk of poverty armutsgefährdet [adj]
Serious risk of poisoning if taken internally. Ernste Vergiftungsgefahr beim Verschlucken.
when/if the risk materializes beim Eintreten des Versicherungsfalls
with the least possible risk bei geringstmöglichem Risiko
without risk risikofrei
without risk risikolos
at buyer's risk auf Gefahr des Käufers
at one's own risk auf eigene Gefahr/Verantwortung
at own risk auf eigene Gefahr/Verantwortung
at receiver's risk auf Gefahr des Empfängers
at risk unsicher
at risk gefährdet
at your own risk (AYOR) auf eigene Gefahr
for the account and risk of someone auf Rechnung und Gefahr von someone
for the account and risk of someone auf Rechnung und Gefahr von jemandem
in the event that the risk scenario materializes beim Eintreten des Versicherungsfalls
at the risk of one's life unter Lebensgefahr
at risk in Gefahr
Speaking
In doing so they took a great risk. Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.
Colloquial
go into a risk with one's eyes open sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen [übertragen] [v]
risk one's neck with careless talk sich um Kopf und Kragen reden [übertragen] [v]
risk one's neck fighting for something seine Knochen für etwas hinhalten [übertragen] [v]
be at risk gefährdet sein
be at risk in Gefahr sein
Slang
be a risk-taker of the highest caliber ein Risikoträger auf dem höchsten Niveau sein
be a risk-taker of the highest caliber ein großes Risiko eingehen
Business
high-risk risikoreich [adj]
fraught with risk risikoreich [adj]
willing to take a risk risikofreudig [adj]
unwilling to take a risk risikoscheu [adj]
risk-averse risikoscheu [adj]
del credere risk Delkredererisiko [m]
risk transfer Risikotransfer [m]
business environment risk index Länderrisikenindex [m]
risk appetite Risikoappetit [m]
risk assessment Risikoeinschätzung [f]
risk analysis Risikoanalyse [f]
readiness to assume a risk Risikobereitschaft [f]
risk spread Risikostreuung [f]
readiness to assume risk Risikobereitschaft [f]
risk of loss Verlustgefahr [f]
increase of risk Risikozunahme [f]
account and risk Risikoausschlussklausel [f]
amount at risk Risikosumme [f]
risk assessment Risikobewertung [f]
type of risk Gefahrenart [f]
risk retention Risikoakzeptanz [f]
accumulation of risk Risikohäufung [f]
war risk agreement Kriegsrisikenvereinbarung [f]
accident risk Unfallgefährdung [f]
decrease of risk Gefahrenabnahme [f]
risk of conveyance Transportgefahr [f]
operational risk Betriebsgefahr [f]
builder's risk insurance Bauhaftpflichtversicherung [f]
risk reduction Risikoreduzierung [f]
accumulation of risk Gefahrenhäufung [f]
risk appetite Risikobereitschaft [f]
increase of risk Gefahrenerhöhung [f]
decrease of risk Gefahrenminderung [f]
premium for risk Risikoprämie [f]
risk estimate Risikoabschätzung [f]
risk financing Risikofinanzierung [f]
earthquake risk Erdbebengefahr [f]
class of risk Gefahrenklasse [f]
attitude to risk Risikobereitschaft [f]
all-risk insurance Gesamtversicherung [f]
elimination of risk Risikoausschaltung [f]
nuclear risk insurance Atomrisikoversicherung [f]
risk premium Risikoprämie [f]
war risk insurance Kriegsrisikoversicherung [f]
exchange risk Kursrisiko [n]
risk capital Risikokapital [n]
risk potential Gefahrenpotential [n]
price risk Kursrisiko [n]
credit risk Kreditrisiko [n]
value at risk Wertänderungsrisiko [n]
value-at-risk Wertänderungsrisiko [n]
aggregate risk Gesamtrisiko [n]
business risk Geschäftsrisiko [n]
employer risk Arbeitgeberrisiko [n]
entrepreneur risk Unternehmerrisiko [n]
entrepreneur's risk Unternehmerrisiko [n]
market risk Marktrisiko [n]
price risk Preisrisiko [n]
capital at risk Risikokapital [n]
risk of seizure Beschlagnahmerisiko [n]
foreign exchange risk Währungsrisiko [n]
risk management Risikomanagement [n]
death risk Todesfallrisiko [n]
road risk Verkehrsrisiko [n]
fire risk Brandrisiko [n]
war risk Kriegsrisiko [n]
currency risk Währungsrisiko [n]
nuclear risk Atomrisiko [n]
aviation risk Flugrisiko [n]
earthquake risk Erdbebenrisiko [n]
risk of the business Geschäftsrisiko [n]
currency risk Wechselkursrisiko [n]
foreign exchange risk Kursrisiko [n]
transportation risk Transportrisiko [n]
interest rate risk Zinsrisiko [n]
fire risk Feuerrisiko [n]
cluster risk Klumpenrisiko [n]
foreign exchange risk Umtauschrisiko [n]
neighboring risk Nachbarschaftsrisiko [n]
risk of transport Transportrisiko [n]
nuclear risk Kernenergierisiko [n]
foreign exchange risk Wechselkursrisiko [n]
mine risk Minenrisiko [n]
risk profile Risikoprofil [n]
mortality risk Sterberisiko [n]
own risk Eigenrisiko [n]
investment risk Anlagerisiko [n]
risk peculiar to the trade Branchenrisiko [n]
business risk Betriebsrisiko [n]
accident risk Unfallrisiko [n]
nuclear radiation risk Strahlungsrisiko [n]
high risk hohes Risiko [nt]
at the foreign dealer's risk auf Gefahr des ausländischen Händlers
at buyer's request risk and expense auf Verlangen Käufers
at the latter's risk auf Gefahr des letzteren
at the risk of auf Gefahr des
at the overseas dealer's risk auf Gefahr des Überseehändlers
at buyer's request risk and expense Kosten und Gefahr des Käufers
against the risk of loss gegen die Gefahr des Unterhang
accept a risk ein Risiko auf sich nehmen
buyer bears the full risk Käufer trägt alle Risiken
against the risk of damage gegen die Gefahr von Schäden
commencement of risk Beginn der Gefahr
incalculable risk nicht abschätzbares Risiko
imputed risk kalkulatorisches Wagnis
kind of risk Art von Risiko
particulars of the risk Auflistung der Risiken
risk taking Übernahme von Risiken
risk of non-payment Gefahr der Nichtzahlung
risk of theft Gefahr des Diebstahls
risk of damage to the goods die Gefahr von Schäden an der Ware
risk of loss of the goods die Gefahr des Untergangs der Ware
risk insured versicherte Gefahr
other circumstances affecting the risk sonstige die Gefahr berührende Umstände
the buyer bears the full risk der Käufer trägt alle Risiken
risk is transferred die Gefahr geht über
risk is transferred das Risiko geht über
plus war risk insurance zuzüglich Versicherung gegen Kriegsgefahr
risk involved die damit verbundenen Risiken
the risk of loss of the goods die Gefahr des Untergangs der Ware
the full risk alle Gefahren
the risk that is insured das versicherte Risiko
the risk is transferred das Risiko geht über
the risk of damage to the goods die Gefahr von Schäden an der Ware
the risk of the goods shall pass die Gefahr der Ware geht über
the risk is transferred die Gefahr geht über
the risk involved die damit verbundenen Risiken
war risk insurance Versicherung gegen Kriegsgefahr
to take a risk ein Risiko übernehmen
the goods remain at the risk of die Gefahr der Ware verbleibt bei
business risk geschäftliches Risiko
at buyer's request risk and expense auf Verlangen Kosten und Gefahr des Käufers
business risk unternehmerisches Risiko
lockout risk Schadensrisiko durch Aussperrung
particulars of the risk Merkmale der Gefahren
risk of running aground Risiko des Auf-Grund-Laufens
the risk that is insured die versicherte Gefahr
sinking risk Risiko des Sinkens
variable risk veränderliches Risiko
sinking risk Risiko des Untergangs
spread the risk das Risiko verteilen
particulars of the risk Merkmale der Testgruppe
at the buyer’s risk vom Käufer übernommenes Risiko
residual risk verbleibendes Risiko
financial risk finanzielles Risiko
risk management Absicherung von Risiken
description of risk Beschreibung des Risikos
strike risk Schadensrisiko durch Streikhandlungen
take a risk ein Risiko übernehmen
variable risk wechselndes Risiko
speculative risk spekulatives Risiko
take a risk Risiko übernehmen
genuine risk echte Gefahr
industrial risk gewerbliches Risiko
cover a risk ein Risiko decken
on risk im Obligo
cover a risk Risiko decken
spread the risk das Risiko verbreiten
all-risk insurance Versicherung gegen alle Risiken
commencement of risk Beginn des Risikos
owner's risk Risiko des Eigentümers
insurable risk versicherbares Risiko
termination of risk Ende des Risikos
elimination of the risk Ausschaltung des Risikos
increasing risk steigendes Risiko
assumption of a risk Übernahme eines Risikos
economic risk wirtschaftliches Risiko
warlike operations risk Risiko kriegerischer Handlungen
bilateral risk zweiseitiges Risiko
new type of risk neue Art von Risiko
restraint risk Risiko der Verfügungsbeschränkung
constant risk gleichbleibendes Risiko
unilateral risk einseitiges Risiko
change in the risk Änderung des Risikos
for your account and risk für Ihre Rechnung und Gefahr
hostilities risk Risiko von Feindseligkeiten
stranding risk Risiko der Strandung
commercial risk privatwirtschaftliches Risiko
decreasing risk abnehmendes Risiko
increase in the risk Erhöhung des Risikos
revolution risk Verlustrisiko durch Revolution
boilers risk Verlustrisiko durch Kesselschaden
fire risk Brandrisiko
insurrection risk Risiko des Aufstands
incur a risk ein Risiko übernehmen
spread a risk Risiko verteilen
industrial fire risk insurance gewerbliche Feuerversicherung
at the risk of the latter auf Gefahr des letzteren
limit a risk Risiko begrenzen
earthquake risk Erdbebenrisiko
take a risk ein Risiko auf sich nehmen
risk of capture Risiko der Aufbringung
underwrite a risk ein Risiko übernehmen
riot risk Risiko des Aufruhrs
fire risk Feuerrisiko
own risk eigenes Risiko
collision risk Risiko der Kollision
breakage risk Verlustrisiko durch Bruchschaden
breakdown of machinery risk Risiko des Maschinenschadens