İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | rush in | hereinstürzen [v] |
General | rush in | hereinstürmen [v] |
İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | come in a rush | sich überstürzen (Ereignisse) [v] |
General | be caught up in rush-hour traffic | in den Berufsverkehr kommen [v] |
General | be in a hurry/rush | pressant/pressiert sein [Schw.] [v] |
General | be in a hurry/rush | es eilig/pressant [Schw.] haben [v] |
General | be in a rush | in Eile sein [v] |
General | Fools rush in! | Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion! |
Idioms | ||
Idioms | to be in a hurry / in a rush | in Eile sein |
Phrases | ||
Phrases | in a mad rush | überstürzt |
Phrases | in a mad rush | völlig hektisch |
Phrases | in a mad rush | Hals über Kopf |
Phrases | in a rush | im Eiltempo |
Phrases | in a mad rush | Hals über Kopf |
Proverb | ||
Proverb | Fools rush in where angels fear to tread. (Alexander Pope) | Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen. |
Colloquial | ||
Colloquial | be in a rush | in Eile sein |
Colloquial | be in a rush | sich hetzen |
Colloquial | be in a rush | es eilig haben |