sealing - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

sealing

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "sealing" in German English Dictionary : 54 result(s)

İngilizce Almanca
General
sealing siegelnd [adj]
sealing versiegelnd [adj]
sealing Robbenfang [m]
sealing Robbenjagd [f]
sealing Versiegelung [f]
sealing Abdichtung [f]
sealing Abdichten [n]
sealing abdichtend
sealing abriegelnd
sealing siegelnd
sealing versiegelnd
sealing zuklebend
sealing dichtend
sealing verplombend
sealing plombierend
sealing besiegelnd
Technical
sealing Plombierung [f]
sealing Absperrung [f]
sealing Abdichtung [f]
sealing Dichtung [f]
sealing Einschmelzen [n]
sealing Verschließen [n]
sealing Abdichten [n]
Bearing
sealing Abdichtung [f]
Mechanics
sealing Abdicht...
Glazing
sealing Abdichten [n]
Chemistry
sealing Abdicht...
Biotechnics
sealing Dichtungsring [m]
sealing Dichtung [f]
Construction
sealing Abdichtung [f]
sealing Abdichten [n]
sealing Einsetzen [n]
sealing Befestigen [n]
sealing Siegel [n]
sealing Verschließen [n]
sealing Abdicht...
Ceramics
sealing Dichtung [f]
Petrol
sealing Dichtung [f]
sealing Abdichtung [f]
Engineering
sealing Abdichtung [f]
Automotive
sealing Abdichtung [f]
sealing Versiegeln [n]
Electrical Engineering
sealing selbsthaltend (Relais) [adj]
sealing selbsthaltend [adj]
sealing Abdichten [n]
Firearms
sealing Liderung [f]
sealing Liderung
Laboratory
sealing Abdichtung [f]
sealing Dichtung [f]
Mechanical Engineering
sealing Abdichtung [f]
sealing Dicht...
Production
sealing Abdichtung [f]
sealing Dicht...
Waste Management
sealing Einkapselung [f]

Meanings of "sealing" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
self-sealing selbstabdichtend [adj]
self-sealing selbstdichtend [adj]
self-sealing selbstklebend [adj]
sealing adhesive Siegelkleber [m]
non-sealing cap nicht dichtende Ventilkappe [f]
body sealing Karosserieabdichtung [f]
sealing (of something) Plombierung (etwas) [f]
sealing (of something) Verplombung (etwas) (Vorgang) [f]
sealing-off Abschottung [f]
hermetic sealing hermetische Abdichtung [f]
sealing off Absperrung [f]
sealing technique Dichtungstechnik [f]
sealing edge Dichtkante [f]
door sealing Türabdichtung [f]
sealing material Dichtungsmasse [f]
sealing material Dichtmittel [n]
sealing system Versiegelungssystem [n]
sealing system Abdichtungssystem [n]
sealing wax Siegelwachs [n]
box sealing tape Schachtelversiegelungsband [n]
box sealing tape Kartonklebeband [n]
carton sealing tape Verpackungsklebeband [n]
clear box sealing tape klares Klebeband [n]
sealing compound Abdichtmasse
sealing compound Dichtungsmasse
Colloquial
sealing ring Null-Ring (DDR) [m]
Business
sealing wax Siegelwachs [m]
Patent
sealing between relatively-moving surfaces Bewegungsdichtung
sealing boot Dichtungsmanschette
Carboplan sealing Carboplan-Dichtung
sealing tape Dichtungsband
lead sealing apparatus Plombiereinrichtung
backpressure sealing Rückdichtung
labyrinth sealing Labyrinthdichtung
profile sealing Profildichtung
sealing the pipe or cable inside the other sleeve Abdichten von Rohr oder Kabel innerhalb der andere
cup shaped sealing ring Dachmanschette
sealing ring Abdichtring
sealing strip Dampfsperre
draught sealing Zugluftabdichtung
sealing together Zusammenschmelzen
sealing ring Dichtungsring
threaded shaft sealing Gewindewellendichtung
sealing material Dichtungsmaterial
sealing compound Vergussmasse
piston sealing arrangement Kolbendichtung
self-sealing Selbstdichtung
sealing face Dichtfläche
sealing-plug Verschlussstopfen
sealing of boreholes or wells deep drilling Bohrlochabdichtung für Tiefbohren
sealing arrangement Dichtungsanordnung
sealing against weather Abdichtung gegen Witterungseinflüsse
sealing means Dichtungsmittel
heat-sealing Heißsiegeln
spring ring sealing Federringdichtung
sealing together of parts of vessels Zusammenschmelzen von Gefäßteilen
sealing wire Drahtverschluss
sealing element Abdichtelement
lip sealing Lippendichtung
sealing plug Dichtungsstopfen
window-shaft sealing Fensterschachtabdichtung
sealing strip Dichtstreifen
butt sealing Stumpfverschmelzen
sealing liquid Dichtungsflüssigkeit
flexible sealing ring nachgiebiger Dichtungsring
sealing face Dichtungsfläche
ring sealing Ringdichtung
sealing socket Dichtungsmuffe
diaphragm sealing Membrandichtung
sealing module Dichtungsmodul
sealing of sliding-contact bearings Gleitlagerdichtung
sealing arrangement Abdichtungselement
self-tightening sealing selbstdichtender Verschluss
sealing of a borehole Bohrlochabdichtung
packing by means of sealing fluid Sperrmitteldichtung
sealing formed by liquid Flüssigkeitsdichtung
axially-movable sealing Axialdichtung
shaft sealing Wellenabdichtung
joint sealing compound Fugenvergussmasse
pipe sealing Rohrabdichten
sealing arrangement Abdichtungsanordnung
cup-sealing machine Becherschließmaschine
spindle sealing Spindelabdichtung
sealing pin Dichtbolzen
sealing joints Fugenabdichtung
rim sealing Felgendichtung
sealing bellows Balgdichtung
sealing the pipe or cable inside the other pipe Abdichten von Rohr oder Kabel innerhalb des andere
valve spindle sealing Ventilspindelabdichtung
inner sealing Innendichtung
joint sealing Fugendichtung
sealing surface dichtende Fläche
sealing the pipe or cable inside the other cable Abdichten von Rohr oder Kabel innerhalb des andere
sealing sleeve Dichtungsmanschette
sealing of roller bearings Wälzlagerdichtung
sealing cover Verschlussdeckel
sealing by means of hot-air jets Heißluftschweißen
sealing machine Schließmaschine
door sealing Türdichtung
sealing of deep wells Tiefbohrlochabdichtung
space sealing Spaltdichtung
sealing of window Abdichten von Fenster
groove ring sealing Nutringdichtung
sleeve-shaped sealing means hülsenförmige Dichtungsvorrichtung
magnetic sealing Magnetdichtung
extruded bead sealing Extrusionsschweißen
sealing for inoperative state Stillstandsdichtung
liquid ring sealing Flüssigkeitsringdichtung
disc sealing Scheibendichtung
sealing strip Dichtungsleiste
space sealing Spaltabdichtung
Technical
heat-sealing heißsiegelfähig [adj]
self-sealing selbstabdichtend [adj]
self-sealing selbstdichtend [adj]
sealing wire Plombendraht [m]
sealing tape Klebestreifen [m]
cable sealing box Kabelendverschluss [m]
heat sealing machine Heißsiegelbeschichter [m]
sealing bellows Dichtungsbalg [m]
sealing coat Sperranstrich [m]
sealing coat Dichtungsanstrich [m]
sealing cover Verschlussdeckel [m]
sealing flange Blindflansch [m]
sealing frame Dichtrahmen [m]
sealing glue Dichtkleber [m]
sealing plug Abdichtungspfropfen [m]
sealing plug Blindstopfen [m]
sealing plug Verschlussstopfen [m]
sealing pot Abdichttopf [m]
sealing putty Dichtungskitt [m]
sealing ring O-Dichtring [m]
sealing ring Null-Ring [m]
sealing ring O-Ring [m]
sealing ring Dichtungsring [m]
sealing ring (for preserving jars) Einweckring [m]
sealing ring (for preserving jars) Rexgummi [Wz.][Ös] [m]
sealing ring Rundring [m]
sealing ring (for preserving jars) Einsiedegummi [Ös.] [m]
sealing rubber Abdichtgummi [m]
sealing rope Dichtungsstrick [m]
sealing rubber Dichtungsgummi [m]
sealing rubber Dichtgummi [m]
sealing strip Abdichtstreifen [m]
sealing washer Dichtring [m]
sealing washer Dichtungsring [m]
sealing material Dichtwerkstoff [m]
toroidal sealing ring Rundschnurring [m]
sealing material Dichtstoff [m]
sealing ring Abdichtungsring [m]
rubber sealing ring Gummidichtring [m]
sealing flange Abschlussflansch [m]
sealing felt Dichtungsfilz [m]
sealing wax Siegellack [m]
sealing end Kabelabschluss [m]
sealing mechanism Dichtungsmechanismus [m]
sealing flange Verschlussflansch [m]
sealing tape Dichtstreifen [m]
sealing ring Dichtring [m]
sealing strip Dichtstreifen [m]
copper sealing ring Kupferdichtring [m]
sealing frame Dichtungsrahmen [m]
sealing material Dichtungswerkstoff [m]
shaft sealing ring Wellendichtring [m]
sealing cement Dichtungskitt [m]
sealing cap Verschlussdeckel [m]
sealing cone Dichtkegel [m]
sealing head Dichtkopf [m]
cable sealing end Kabelendverschluss [m]
shaft-sealing ring Simmerring [m]
lip sealing Lippendichtung [f]
joint sealing compound Fugendichtungsmasse [f]
sealing compound Dichtungsmasse [f]
sealing member Manschette [f]
clinch flange sealing Bördelkantenversiegelung [f]
elastomer sealing Elastomerdichtung [f]
form fill sealing machine Beutelverpackungsmaschine [f]
moisture sealing Feuchtigkeitsdichtung [f]
pouch sealing machine Beutelverschließmaschine [f]
sealing agent Dichtmasse [f]
sealing bush Abdichthülse [f]
sealing cap Dichtungskappe [f]
sealing cap Dichtkappe [f]
sealing compound Abdichtmasse [f]
sealing compound Abdichtungsmasse [f]
sealing cover Abschlussdeckel [f]
sealing compound Dichtmasse [f]
sealing disc Dichtscheibe [f]
sealing cover Abschlusskappe [f]
sealing edge Dichtkante [f]
sealing fillet Abdichtungsleiste [f]
sealing fillet Abdichtleiste [f]
sealing flap Abdichtklappe [f]
sealing foil Abdichtungsfolie [f]
sealing gasket Flanschdichtung [f]
sealing grommet Dichtungstülle [f]
sealing method Abdichtmethode [f]
sealing method Abdichtungsmethode [f]
sealing paint Abdichtfarbe [f]
sealing paste Abdichtungspaste [f]
sealing reserve Abdichtungsreserve [f]
sealing ring Dichtungsscheibe [f]
sealing sheeting Dichtungsbahn [f]
sealing sheet Abdichtungsbahn [f]
sealing strip Dichtleiste [f]
sealing washer Unterlegscheibe [f]
sealing washer Dichtung [f]
sealing washer Dichtungsscheibe [f]
sealing washer Unterlegscheibe (Ventil) [f]
slip ring sealing Gleitringdichtung [f]
valve stem sealing Ventilschaftabdichtung [f]
sealing disc Versiegelungsscheibe [f]
radial shaft sealing ring Radialwellendichtung [f]
sealing gasket Dichtung [f]
sealing gasket Dichtungsmanschette [f]
sealing technique Abdichtungstechnik [f]
sealing gaiter Dichtmanschette [f]
sealing fluid Dichtungsflüssigkeit [f]
sealing device Dichtungsvorrichtung [f]
sealing efficiency Dichtwirkung [f]
sealing lip Dichtlippe [f]
sealing film Dichtungsfolie [f]
sealing pack Dichtpackung [f]
sealing screw Dichtungsschraube [f]
sealing liquid Sperrflüssigkeit [f]
sealing compound Ausgussmasse [f]
sealing cap Verschlusskappe [f]
sealing washer Abdichtscheibe [f]
sealing compound Kabelvergussmasse [f]
sealing arrangement Dichtungsvorrichtung [f]
sealing ring Abschlussring [f]
sealing band Dichtleiste [f]
sealing lip Dichtungslippe [f]
sealing screw Plombierschraube [f]
sealing face Dichtfläche [f]
sealing cuff Dichtungsmanschette [f]
sealing fluid Sperrflüssigkeit [f]
sealing disk Dichtscheibe [f]
sealing surface Dichtfläche [f]
sealing machine Verschließmaschine [f]
sealing groove Dichtrille [f]
sealing cap Abdeckkappe [f]
sealing friction Dichtungsreibung [f]
felt sealing Filzdichtung [f]
lead sealing Plombierung [f]
sealing profile Dichtungsleiste [f]
sealing effect Dichtwirkung [f]
sealing arrangement Dichtungsanordnung [f]
sealing strip Dichtschnur [f]
sealing liquid Dichtungsflüssigkeit [f]
oil sealing Ölabdichtung [f]
sealing air Sperrluft [f]
toroidal sealing ring Rundschnurdichtung [f]
sealing cord Dichtungsschnur [f]
cover sealing Deckeldichtung [f]
sealing collar Dichtungsmanschette [f]
sealing machine Kapselmaschine [f]
pourable sealing compound Vergussmasse [f]
bag sealing machine Beutelschweißmaschine [f]
sealing liquid Betriebsflüssigkeit [f]
sealing surface Dichtungsfläche [f]
sealing force Dichtungskraft [f]
sealing device Abdichtvorrichtung [f]
sealing plate Verschlußplatte [f]
sealing sleeve Dichthülse [f]
sealing run Gegenlage [f]
sealing compound Vergußmasse [f]
sealing groove Nut [f]
sealing sleeve Dichtungstülle [f]
sealing groove Dichtungsnut [f]
sealing flap Dichtklappe [f]
shaft sealing Wellendichtung [f]
surface sealing Oberflächenabdichtung [f]
sealing diaphragm Dichtmembrane [f]
heat sealing machine Heißsiegelkaschiergerät [n]
heat-sealing Heißsiegeln [n]
hot-sealing Heißsiegeln [n]
sealing method Abdichtungsverfahren [n]
sealing material Abdichtmaterial [n]
sealing method Abdichtverfahren [n]
sealing strip Fugenband [n]
sealing system Abdichtungssystem [n]
sealing system Abdichtungssytem [n]
sealing tape Dichtungsband [n]
sealing material Abdichtungsmaterial [n]
thread sealing material Gewindedichtungsmaterial [n]
sealing segment Abdichtsegment [n]
sealing oil Sperröl [n]
hot sealing Heißsiegelverfahren [n]
sealing-off Abdichten [n]
thread sealing tape Gewindeabdichtband [n]
sealing-off Abschmelzen [n]
sealing system Dichtungssystem [n]
sealing tape Dichtband [n]
sealing compound Versiegelungsmittel [n]
sealing compound Dichtungsmaterial [n]
sealing tape Klebband [n]
sealing oil Dichtöl [n]
sealing in Einschweißen [n]
sealing thread Dichtgewinde [n]
sealing profile Dichtungsprofil [n]
sealing grease Dichtungsfett [n]
sealing material Dichtungsmaterial [n]
sealing medium Dichtungsmaterial [n]
sealing labyrinth Dichtlabyrinth [n]
impulse sealing Impulssiegeln [n]
sealing strip Dichtungsband [n]
sealing material Dichtungsmittel [n]
sealing grease Abdichtungsfett [n]
sealing element Dichtungselement [n]
sealing casing Dichtungsgehäuse [n]
sealing segment Dichtsegment [n]
sealing steam system Sperrdampfsystem [n]
metallic sealing principle Abdichtprinzip [n]
sealing properties Dichtungsvermögen [n/pl]
sealing bushes Abdichthülsen [pl]
sealing caps Dichtkappen [pl]
sealing caps Dichtungskappen [pl]
sealing cords Dichtungsschnüre [pl]
sealing covers Abschlusskappen [pl]
sealing covers Abschlussdeckel [pl]
sealing covers Verschlussdeckel [pl]
sealing fillets Abdichtleisten [pl]
sealing discs Dichtscheiben [pl]
sealing disks Dichtscheiben [pl]
sealing fillets Abdichtungsleisten [pl]
sealing flanges Abschlussflansche [pl]
sealing flanges Blindflansche [pl]
sealing flaps Abdichtklappen [pl]
sealing frames Dichtrahmen [pl]
sealing gaskets Flanschdichtungen [pl]
sealing grommets Dichtungstüllen [pl]
sealing methods Abdichtungsverfahren [pl]
sealing methods Abdichtmethoden [pl]
sealing methods Abdichtungsmethoden [pl]
sealing methods Abdichtverfahren [pl]
sealing paints Abdichtfarben [pl]
sealing plugs Abdichtungspfropfen [pl]
sealing plugs Blindstopfen [pl]
sealing plugs Verschlussstopfen [pl]
sealing pots Abdichttöpfe [pl]
sealing rings Einsiedegummis [pl]
sealing rings Einweckgummis [pl]
sealing rings Dichtungsringe [pl]
sealing rings Einmachgummis [pl]
sealing rings Null-Ringe [pl]
sealing rings Einweckringe [pl]
sealing rings Dichtungsscheiben [pl]
sealing rings O-Dichtringe [pl]
sealing rings Rundringe [pl]
sealing ropes Dichtungsstricke [pl]
sealing rings Rexgummis [pl]
sealing rings O-Ringe [pl]
sealing sheets Abdichtungsbahnen [pl]
sealing sheetings Dichtungsbahnen [pl]
sealing strips Abdichtstreifen [pl]
sealing strips Dichtungsbänder [pl]
sealing strips Dichtleisten [pl]
sealing structures Abdichtungskonstruktionen [pl]
sealing surfaces Dichtflächen [pl]
sealing systems Abdichtungssyteme [pl]
sealing systems Abdichtungssysteme [pl]
sealing washers Dichtungsringe [pl]
sealing washers Dichtungen [pl]
sealing washers Dichtringe [pl]
sealing washers Unterlegscheiben [pl]
sealing washers Dichtungsscheiben [pl]
sealing parts Dichtungsteile [pl]
sealing washers Dichtungslamellen [pl]
sealing properties abdichtende Eigenschaften [pl]
sealing properties Dichtungseigenschaften [pl]
sealing ring (for preserving jars) Einmachgummi [m/n]
sealing ring (for preserving jars) Einweckgummi [m/n]
cable sealing kabelseitige Abdichtung
sealing of anodic coating (electroplating) Abdichten der Mikroporen (Galvanisieren)
sealing oneself off sich abschottend
sealing up dichtend
sealing up abdichtend
sealing work Abdichtungsarbeit
self-sealing fuel cell selbstabdichtender Kraftstofftank
self-sealing fuel tank selbstdichtender Kraftstofftank
self-sealing fuel cell schusssicherer Kraftstofftank
sealing strip Dichtungsgummi
Bearing
sealing area Dichtbereich [m]
sealing ring Dichtungsring [m]
sealing adhesive Dichtungskitt [m]
sealing material Dichtungswerkstoff [m]
sealing ring Dichtring [m]
sealing rubber Dichtgummi [m]
copper sealing ring Kupferdichtring [m]
sealing seat Dichtungssitz [m]
sealing lip diameter Dichtlippendurchmesser [m]
sealing material Dichtwerkstoff [m]
sealing gap Dichtungsspalt [m]
sealing lip Dichtlippe [f]
sealing area Dichtstelle [f]
sealing chamber Dichtkammer [f]
labyrinth sealing Labyrinthabdichtung [f]
sealing unit Dichtungseinheit [f]
sealing function Abdichtungsfunktion [f]
sealing chamfer Dichtfase [f]
sealing lip Dichtungslippe [f]
housing sealing Gehäuseabdichtung [f]
housing sealing Gehäusedichtung [f]
bearing sealing Lagerabdichtung [f]
felt sealing Filzabdichtung [f]
cover sealing Deckeldichtung [f]
sealing friction Dichtungsreibung [f]
sealing area Dichtpartie [f]
oil sealing Ölabdichtung [f]
sealing effect Dichtwirkung [f]
sealing location Dichtungsstelle [f]
sealing area Dichtungspartie [f]
sealing arrangement Dichtungsanordnung [f]
sealing collar Dichtmanschette [f]
sealing cap Dichtkappe [f]
sealing chamber Dichtungskammer [f]
sealing pack Dichtpackung [f]
sealing compound Dichtmasse [f]
sealing edge Dichtkante [f]
ring sealing Ringabdichtung [f]
sealing variant Abdichtungsvariante [f]
sealing quality Dichtqualität [f]
sealing system Dichtsystem [n]
sealing labyrinth Dichtlabyrinth [n]
sealing in Einschweißen [n]
sealing system Dichtungssystem [n]
sealing tape Dichtband [n]
sealing segment Dichtsegment [n]
sealing grease Dichtungsfett [n]
sealing principle Dichtungsprinzip [n]
sealing element Dichtelement [n]
sealing element Abdichtungselement [n]
sealing element Dichtungselement [n]
Machinery
bag sealing machine Beutelverschließmaschine [f]
bucket sealing machine Eimerversiegelanlage [f]
burner tip sealing Brennerkopfdichtung [f]
Glazing
wall sealing Anschlussfugen
Metallurgy
sealing bushes Dichtungsring [m]
Chemistry
sealing adhesive Siegelklebstoff [m]
adhesive sealing material Klebstoff-Dichtstoff [m]
acrylic sealing compound Acryldichtmasse [f]
sealing characteristics Dichtverhalten [pl]
Biotechnics
sealing ring Dichtungsring [m]
sealing surface Dichtfläche [f]
seat sealing Sitzdichtung [f]
sealing disc Dichtungsscheibe [f]
sealing strip Dichtungsschnur [f]
flange sealing Flanschdichtung [f]
sealing strip Dichtleiste [f]
sealing element Dichtungseinlage [f]
micro-sealing Mikroabdichtung [f]
sealing material Dichtungsmaterial [n]
sealing tape Dichtungsband [n]
Astronomy
self-sealing selbstdichtend [adj]
Microbiology
sealing ring Dichtungsring [m]
Construction
adhesion sealing Adhäsionsverschluss [m]
sealing compound Dichtstoff [m]
sealing ring Dichtungsring [m]
sealing coat Sperranstrich [m]
sealing glue Dichtkleber [m]
sealing rope Dichtungsstrick [m]
roof sealing Dachdichtung [f]
sealing material Dichtungsmasse [f]
sealing membrane Dichtbahn [f]
sealing slurry Dichtungsschlämme [f]
window sealing Fensterdichtung [f]
ground sealing Flächenversiegelung [f]
expansion joint sealing Dehnfugenabdichtung [f]
sealing strip Dichtleiste [f]
sealing compound Abdichtungsmasse [f]
sealing work Dichtungsarbeit [f]
expansion joint sealing Dehnfugendichtung [f]
sealing compound Dichtungsmasse [f]
sealing agent Abdichtungsmasse [f]
joint-sealing compound Fugenvergussmasse [f]
sealing compound Fugenvergussmasse [f]
sealing material Abdichtungsmaterial [n]
sealing system Dichtsystem [n]
sealing strip Fugenband [n]
aluminum sealing sheets Aluminiumdichtungsbahnen [pl]
roof sealing works Dachabdichtungsarbeiten [pl]
Ceramics
sealing surface Dichtfläche [f]
sealing edge Dichtkante [f]
intermediate sealing glass [uk] Zwischendichtungsglas [n]
Environment
sealing of contaminated sites Altlastensicherung [f]
sealing of the soil surface Flächenversiegelung [f]
soil sealing Flächenversiegelung [f]
soil sealing Bodenversiegelung [f]
sealing of the soil surface Bodenversiegelung [f]
artificial sealing liner Kunststoffdichtungsbahn [f]
soil surface sealing Bodenversiegelung [f]
combined sealing Kombinationsdichtung [f]
landfill base sealing Deponiebasisabdichtung [f]
surface sealing Oberflächenabdichtung [f]
sealing ban Versiegelungsverbot [n]
Geology
sealing grout Abdichtungszementbrühe [f]
Mining
sealing attempt Abdichtungsversuch [m]
Engineering
sealing strip Dichtstreifen [m]
sealing holder Dichtungshalter [m]
sealing kit Dichtungssatz [m]