Geçmiş

sich halten

Meanings of "sich halten" in English German Dictionary : 3 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	sich halten [v]	keep (food)
2	General	sich halten	hold up
Tourism
3	Tourism	sich halten	survive

Meanings of "sich halten" with other terms in English German Dictionary : 125 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	sich im Hintergrund halten [v]	keep a low profile
2	General	sich über Wasser halten [v]	keep afloat
3	General	sich abseits halten von [v]	keep aloof from
4	General	sich (für jemanden) zur Verfügung halten [v]	keep oneself available (to someone)
5	General	(sich) jemanden auf Distanz halten [v]	keep someone on the backburner
6	General	sich rechts halten [v]	keep to the right
7	General	sich in Grenzen halten [v]	keep within (reasonable) limits
8	General	sich versteckt halten [v]	lurk
9	General	sich an die Regeln halten [v]	obey the rules
10	General	sich an die Gesetze halten [v]	obey the law
11	General	sich an die Spielregeln halten [v]	play fair
12	General	sich nicht an ein Versprechen halten [v]	renege on a promise
13	General	sich nicht an etwas halten [v]	renege on something
14	General	sich an etwas halten [v]	comply with something
15	General	sich an die Weisungen halten [v]	comply with the instructions
16	General	sich an die Vorschriften halten [v]	do something by the book
17	General	sich an die Regeln halten [v]	do something by the book
18	General	sich im Hintergrund halten [v]	efface
19	General	sich fit halten [v]	exercise
20	General	sich strikt an das Gesetz halten [v]	follow the letter of the law
21	General	sich gut/wacker halten [v]	hang in (there)
22	General	sich lange halten [v]	have a long shelf life
23	General	sich erhalten/gehalten halten [v]	have been preserved
24	General	sich abseits halten [v]	hold oneself apart
25	General	sich halten (an) [v]	abide (by)
26	General	sich an die Vorschrift halten [v]	abide by the regulation
27	General	sich an die Gesetze halten [v]	abide by the law
28	General	sich an einen Vertrag halten [v]	abide by a contract
29	General	sich an die Regeln halten [v]	abide by the rules
30	General	sich an eine Entscheidung halten [v]	abide by a decision
31	General	sich halten an [v]	adhere to
32	General	sich hartnäckig halten [v]	be tenacious
33	General	sich (mit etwas) über Wasser halten [v]	scrape a living (doing something)
34	General	sich versteckt halten [v]	skulk
35	General	sich an etwas halten [v]	stick to something
36	General	sich (an etwas) schadlos halten [v]	take advantage (of something)
37	General	sich genau daran halten (was jemand gesagt hat) [v]	take someone at his word
38	General	sich wach halten [v]	keep oneself awake
39	General	sich schadlos halten [v]	reimburse oneself
40	General	sich beweglich halten [v]	keep oneself supple
41	General	sich warm halten [v]	to keep oneself warm
42	General	sich an seine Entscheidung halten [v]	adhere to one's decision
43	General	sich an die Verkehrsregeln halten [v]	adhere to the traffic rules
44	General	sich an die Vereinbarung halten [v]	adhere to the agreement
45	General	sich an die Regeln halten [v]	adhere to the rules
46	General	sich in Grenzen halten [v]	be limited
47	General	große Stücke von sich halten [v]	be proud of oneself
48	General	sich im Rahmen halten [v]	be tolerable
49	General	sich an den Standard halten [v]	comply with the standards
50	General	sich im Zaume halten [v]	contain oneself
51	General	an sich halten [v]	control oneself
52	General	sich im Zaum halten [v]	control oneself
53	General	sich im Hintergrund halten [v]	efface oneself
54	General	sich für was Besonderes halten [v]	fancy oneself
55	General	ziemlich viel auf sich halten [v]	fancy oneself
56	General	sich für weiß Gott was halten [v]	fancy oneself
57	General	sich für etwas halten [v]	fancy oneself as something
58	General	sich an den Plan halten [v]	follow the plan
59	General	sich an die Regeln halten [v]	follow the rules
60	General	sich nicht an die Vereinbarung halten [v]	go back on the agreement
61	General	sich nicht an den Vertrag halten [v]	go back on the contract
62	General	sich an die Regeln halten [v]	go by the rules
63	General	sich kaum halten können [v]	hardly contain himself
64	General	sich vom Leibe halten [v]	hold at bay
65	General	den Atem halten während man sich anstrengt [v]	hold one's breath while straining
66	General	sich auf Distanz halten [v]	hold oneself at a distance
67	General	sich jemanden vom Leibe halten [v]	hold someone at bay
68	General	sich verborgen halten	stay in concealment
69	General	sich versteckt halten	lie snug
70	General	sich halten an	obey
71	General	sich verborgen halten	lie close
Idioms
72	Idioms	sich bedeckt halten [v]	to lay low
73	Idioms	sich für den Größten halten [v]	be too big for one's britches
74	Idioms	sich für die Größte halten [v]	be too big for one's britches
75	Idioms	sich im Zaum halten	keep oneself in check
76	Idioms	sich für das Nonplusultra halten	she thinks she is the be-all and end-all
77	Idioms	sich für das Feinste vom Feinsten halten	she thinks she is the be-all and end-all
78	Idioms	sich für das Beste halten	she thinks she is the bee's knees
79	Idioms	sich für das Größte halten	she thinks she is the cat's whiskers
80	Idioms	sich für das Beste halten	she thinks she is the cat's whiskers
81	Idioms	sich für das Größte halten	she thinks she is the be-all and end-all
82	Idioms	sich für das Nonplusultra halten	she thinks she is the bee's knees
83	Idioms	sich für den Kaiser von China halten	she thinks she is the bee's knees
84	Idioms	sich für den Kaiser von China halten	she thinks she is the cat's whiskers
85	Idioms	sich für das Feinste vom Feinsten halten	she thinks she is the bee's knees
86	Idioms	sich für den Kaiser von China halten	she thinks she is the be-all and end-all
87	Idioms	sich für das Größte halten	she thinks she is the bee's knees
88	Idioms	sich für das Beste halten	she thinks she is the be-all and end-all
89	Idioms	sich für das A und O halten	she thinks she is the cat's whiskers
90	Idioms	sich für das Nonplusultra halten	she thinks she is the cat's whiskers
91	Idioms	sich für das Feinste vom Feinsten halten	she thinks she is the cat's whiskers
92	Idioms	sich für das A und O halten	she thinks she is the be-all and end-all
93	Idioms	sich für das A und O halten	she thinks she is the bee's knees
94	Idioms	sich für etwas Besseres halten	act superior
95	Idioms	sich nicht halten können vor Lachen	be in stitches
96	Idioms	sich für sehr schlau halten	clever clever
Speaking
97	Speaking	Wie halten Sie sich fit?	How do you keep yourself in shape?
98	Speaking	Halten Sie sich rechts.	Keep to your right.
Colloquial
99	Colloquial	sich in Grenzen halten [übertragen] [v]	be subdued (things)
100	Colloquial	sich gut/wacker halten [v]	hang tough
101	Colloquial	sich über Wasser halten [übertragen] [v]	keep afloat
102	Colloquial	sich an die Spielregeln halten [übertragen] [v]	play fair
103	Colloquial	sich (mit etwas) über Wasser halten [übertragen] [v]	scrape by (on something)
104	Colloquial	sich links halten [v]	to hang left
105	Colloquial	sich den Rücken frei halten	check your six
Slang
106	Slang	sich für etwas Besseres halten [v]	be too big for one's britches
Business
107	Business	sich an die Regeln halten	abide by the rules
108	Business	sich an einen Vertrag halten	abide by a contract
109	Business	sich an eine Frist halten	adhere to a time limit
110	Business	sich an die Vorschrift halten	abide by the regulation
111	Business	sich an eine Entscheidung halten	abide by a decision
112	Business	sich an den Vertrag halten	to stand to the contract
113	Business	sich an die Vereinbarung halten	to stand to the agreement
114	Business	sich an den Vertrag halten	to abide by the contract
115	Business	sich an einen Vertrag halten	to stand to a contract
116	Business	sich an die Vorschriften halten	to stand to the regulations
117	Business	sich an die Regeln halten	to stand to the rules
118	Business	sich an die Regeln halten	comply with the rules
119	Business	sich an das Gesetz halten	abide by the law
Phrasals
120	Phrasals	sich umschlungen halten [v]	cling together
Swiss Law
121	Swiss Law	sich an etwas halten	to abide by someone
122	Swiss Law	sich an etwas halten	to abide by something
Technical
123	Technical	sich halten an [v]	comply with
Automotive
124	Automotive	sich halten an	comply with
Maritime
125	Maritime	sich verborgen halten [v]	shelter (submarine)