İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | tempest | heftiger Sturm [m] |
General | tempest | Gewittersturm [m] |
General | tempest | Sturmwind [m] |
General | tempest | Gewitter [n] |
General | tempest | Unwetter [n] |
Literature | ||
Literature | tempest | Sturm [m] |
İngilizce | Almanca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | tempest of laughter | Sturm des Gelächters [m] | ||
General | the tempest-tost | die vom Sturm Getriebenen | ||
General | The Tempest' (by Beethoven/work title) | Sturm-Sonate' | ||
General | tempest-tossed | vom Sturm getrieben | ||
General | tempest-tost | vom Sturm getrieben | ||
Idioms | ||||
Idioms | to create a tempest in a teacup | einen Sturm im Wasserglas erzeugen [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | a tempest in a teapot | ein Sturm im Wasserglas [übertragen] | ||
Insurance | ||||
Insurance | storm and tempest insurance | Elementarschadenversicherung [f] | ||
Music | ||||
Music | The Tempest' (by Beethoven/work title) | Der Sturm' (von Beethoven/Werktitel) | ||
Music | The Tempest' (Beethoven) | Der Sturm' (Beethoven) | ||
Music | The Tempest' (Beethoven) | 'Sturm-Sonate' | ||
Literature | ||||
Literature | The Tempest' (by Shakespeare/work title) | Der Sturm' (von Shakespeare/Werktitel) | ||
Literature | The Tempest' (Shakespeare) | Der Sturm' (Shakespeare) | ||
Shakespeare | ||||
Shakespeare | The Tempest | Der Sturm | ||