through - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

through

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "through" in German English Dictionary : 16 result(s)

İngilizce Almanca
General
through hindurch [adv]
through durch [prep]
through mittels [prep]
through fertig [adj]
through durchgehend [adj]
through zu Ende [adv]
through über (zeitlich) [prp]
through durch (räumlich) [prp]
through wegen [prep]
through bis
through hindurch
through bis zu
through bis auf
Technical
through mit Hilfe [adj]
through hindurchgehend [adv]
through durch [adv]

Meanings of "through" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
plated-through durchkontaktiert [adj]
through ... durchlaufend [adj]
through ... durchgehend [adj]
through-hardenend durchgehärtet [adj]
wading through durchwatend [adj]
straight through querdurch [adj]
muddling through sich durchwurstelnd [adj]
skimming through blätternd [adj]
pull-through Durchzug- [adj]
straight through quer durch [adj]
waded through durchwatet [adj]
see-through durchsichtig [adj]
button-through durchgeknöpft [adj]
breaking through durchbrechend [adj]
burnt through durchgebrannt [adj]
plowing through durchackernd [adj]
asking through durchfragend [adj]
easy to see through leicht durchschaubar [adj]
skimming through durchblätternd [adj]
burning through durchbrennend [adj]
brought through durchgebracht [adj]
brought through geschützt [adj]
(right) through the middle mitten durch [adv]
(right) through the middle mitten hindurch [adv]
(right) through the middle mittendurch [adv]
through an oversight versehentlich [adv]
through and through (postpositive) bis in die Knochen (vorangestellt) [adv]
through this hiermit [adv]
all the way through den ganzen Weg durch [adv]
all the way through den ganzen Weg bis [adv]
halfway through auf halbem Wege [adv]
halfway through halb durch [adv]
halfway through inmitten [adv]
halfway through halbwegs [adv]
halfway through zur Hälfte [adv]
marching-through Durchmarsch [m]
drive-through bank Autoschalter (einer Bank) [m]
(through) drive shaft Durchtrieb [m]
through traffic Durchzugsverkehr [m]
through traffic Durchgangsverkehr [m]
run-through (of something) Abriss (etwas) [m]
run-through (of something) Überblick (etwas) [m]
stroll through the flea market Flohmarktbummel [m]
through train durchgehender Zug [m]
way through Durchschlupf [m]
through station Durchgangsbahnhof [m]
companion through life Lebensgefährte [m]
follow-through Durchschwung [m]
pass-through time Durchlaufzeit [f]
plated through-hole Durchkontaktierung [f]
journey through Durchreise [f]
journey through time Zeitreise [f]
journey through Europe Europareise [f]
lead-through terminal Durchführungsklemme [f]
through road Durchgangsstraße [f]
through street Vorfahrtstraße [f]
through street Vorrangstraße [Ös.] [f]
through street Vorfahrtsstraße [f]
through-connection Durchkontaktierung [f]
through-connection Durchschaltung [f]
travel through Durchreise [f]
see-through pack Klarsichtpackung [f]
push-through pack Durchdrückpackung [f]
push-through pack Durchdrückverpackung [f]
run-through (of something) Zusammenfassung (etwas) [f]
manslaughter through culpable negligence fahrlässige Tötung [f]
walk-through metal detector Metalldetektor-Schleuse [f]
main through-road Ortsdurchfahrt [f]
walk-through metal detector Metalldetektorschleuse [f]
travel through time Zeitreise [f]
retirement through ill health Pensionierung aus Krankheitsgründen [f]
flow through Durchströmung [f]
drive through Durchfahrtsbedienung [f]
drive-through Drive-In-Restaurant [n]
drive-through Autorestaurant [n]
swipe-through reader Kartenlesegerät [n]
swipe-through reader Magnetstreifenlesegerät [n]
through carriage Kurswagen (Bahn) [n]
through car Kurswagen (Bahn) [n]
through coach Kurswagen (Bahn) [n]
shining-through light Durchlicht [n]
run-through Durchsehen [n]
button-through dress Kittelkleid [n]
travel through Durchreisen [n]
run-through Durchgehen [n]
eating-through Durchfressen [n]
child through birth Kind durch Geburt [n]
communicating through smoke signals Kommunizieren mit Rauchzeichen [n]
drive through Drive-In [n]
drive through window Durchfahrtsbedienungsfenster [n]
follow-through durchziehen [n]
knife through something (thing) durch etwas schneiden (Ding) [v]
leaf through something etwas durchblättern [v]
let through durchlassen [v]
listen through an album ein Album durchhören [v]
listen through something (audio) etwas durchhören (vom Anfang bis zum Ende anhören) (Audio) [v]
live through something etwas durchleben [v]
live through a nightmare einen Alptraum durchleben [v]
look through someone durch jemanden hindurchschauen [v]
look through someone hindurchblicken [formal] [v]
look through something etwas durchsehen [v]
look through something etwas durchgehen (durchlesen) [v]
lose money through speculations Geld verspekulieren [v]
march through durchmarschieren [v]
march through a city durch eine Stadt ziehen (Demonstration) [v]
move in procession (through a place/from ... to) (durch einen Ort/von... zu) prozessieren [Schw.] [v]
move in procession (through a place/from ... to) in einer Prozession (durch einen Ort/von... zu) ziehen [v]
muddle through durchkommen [v]
muddle through sich durchschlagen [v]
nod something through etwas (diskussionslos) zustimmen [v]
number all the way through durchnummerieren [v]
number all the way through durchnumerieren [alt] [v]
obtain something through hard work etwas durch harte Arbeit erreichen [v]
pass (through) durchleiten [v]
pass a ship through a lock ein Schiff schleusen [v]
pass through durchgeben [v]
pass through durchfahren [v]
pass through durchlaufen [v]
pass through a crisis eine Krise durchmachen [v]
pass through hindurchgehen [v]
pass through durchreisen [v]
peep through hindurchgucken [v]
peer through the wet windscreen angestrengt durch die nasse Windschutzscheibe blicken [v]
percolate (through something) sickern (durch etwas) [v]
percolate (through something) einsickern (durch etwas) [v]
pilot a bill through Parliament einen Gesetzesentwurf durch das Parlament bringen [v]
pilot someone through jemanden durchlotsen [v]
play through durchspielen [v]
plough through durchackern [v]
plough through something etwas durchackern [v]
plow through durchackern [v]
plow through something etwas durchackern [v]
prowl through the undergrowth durchs Unterholz streichen [v]
pull someone through jemandem durchhelfen [v]
pull through durchkommen [v]
pull through gerade so auskommen (mit dem Geld) [v]
pull through über die Runden kommen [v]
pull through durchziehen [v]
push through durchbringen [v]
push through durchdrücken [v]
push through durchsetzen [v]
push through something etwas durchlöchern [v]
push through something etwas durchboxen [v]
push through something etwas durchdrücken [v]
push through something etwas durchstoßen [v]
push through something etwas durchsetzen [v]
put a bill through ein Gesetz durchbringen [v]
put someone through (beim Telefonieren) jmdn. weiterverbinden [v]
put something through a pilger mill pilgern [v]
put something through a pilger mill etwas pilgern [v]
put something through a pilger mill etwas pilgerschrittwalzen [v]
put something straight through etwas direkt durchstellen [v]
put something through something etwas durch etwas durchführen [v]
put through (Geschäft) abschließen [v]
put through durchsetzen [v]
put through durchdrücken [v]
put through durchbringen [v]
put through (to/on someone) eine Telefonverbindung (mit someone) herstellen [v]
put through vermitteln [v]
put through zum Abschluss bringen [v]
put through (to) durchstellen (zu) [v]
put through (to) verbinden (mit) [v]
reach through something durch etwas hindurchfassen [v]
reach through something durch etwas durchgreifen [v]
read through something etwas durchlesen [v]
riffle through something etwas durchblättern [v]
riffle through a book ein Buch durchblättern [v]
romp through something mit etwas spielend fertig werden [v]
run something through the bath etwas durch das Bad gehen lassen [v]
run through something etwas durchfluten [v]
run through something etwas durchgehen [v]
run through something (river etc.) etwas durchziehen [v]
run through something etwas durchströmen [v]
run through something etwas durchfließen [v]
rush through durcheilen [v]
rust through durchrosten [v]
sail through durchsegeln [v]
comb through something etwas durchforsten (nach etwas) [v]
come through dringen [v]
come through durchkommen [v]
come through überstehen [v]
come through durchdringen [v]
connect through durchkontaktieren [v]
connect through durchschalten [v]
cook something through etwas gar kochen [v]
crash a car through a fence mit einem Auto durch einen Zaun fahren [v]
cut through durchkreuzen (z. B. Schichten) [v]
cut through something durch etwas schneiden (Ding) [v]
cut through durchkreuzen [v]
cut through something etwas durchschneiden [v]
direct traffic through Verkehr durchleiten durch [v]
draw through durchziehen [v]
drill through something etwas durchbohren [v]
drill through something durch etwas bohren [v]
enter through the back door and do something über die Hintertür versuchen, etwas zu tun [v]
fall through ins Wasser fallen [v]
fall through durchfallen [v]
fall through the cracks aus dem Raster fallen [v]
fall through the cracks durch die Maschen/das Netz fallen/rutschen [v]
fall through scheitern [v]
fall through the cracks verloren gehen [v]
fall through the cracks durchs soziale Netz fallen [v]
fight (battle) one's way through sich durchboxen [v]
flick through something etwas durchblättern [v]
flow through something etwas durchfließen [v]
flow through something etwas durchströmen [v]
flow through something etwas durchfluten [v]
fly through durchfliegen [v]
follow through a stroke/swing/kick (ball sports) einen Schlag/Schwung/Tritt durchziehen [v]
force a passage/one's way through something sich durch etwas durchdrängen/durchzwängen [v]
force something through etwas durchboxen [v]
force through durchdrängen [v]
gallop through a book ein Buch schnell/im Schnelldurchlauf/in einem Zug durchlesen [v]
gallop through a presentation ein Referat herunterspulen [v]
gentrify a residential area (through urban renewal) eine Wohngegend (durch Stadterneuerung) elitisieren [v]
get a car through its MOT/safety inspection ein Auto durch den TÜV bringen [v]
get a draft law voted through (Parliament) ein Gesetzesvorhaben durchbringen (Parlament) [v]
get chilled through auskühlen [v]
get through dringen [v]
get through eine Verbindung bekommen [v]
get through durchkommen [v]
get through durchdringen [v]
get through the winter über den Winter kommen [v]
get through the customs durch den Zoll kommen [v]
get through mit Mühe absolvieren [v]
give something a run-through etwas schnell durchgehen [v]
glance through überlesen [v]
glance through überfliegen [v]
go through (Thema/Problem) durchgehen [v]
go through abgeschlossen werden (Abmachung, Geschäft...) [v]
go through durchfahren [v]
go through verabschiedet werden (Gesetz...) [v]
go through durchspielen [v]
go through a bad patch eine Pechsträhne haben [v]
go through a crisis kriseln [v]
go through a difficult patch schwierige Zeiten durchmachen [v]
go through life with one's eyes open mit offenen Augen durch's Leben gehen [v]
go through something etwas durchgehen (durchlesen) [v]
go through something etwas durcharbeiten [v]
go through something etwas durchsehen [v]
go through something etwas durchmachen [v]
go through the calculation of something (sich) etwas durchrechnen [v]
go through something etwas über sich ergehen lassen [v]
go through the calculation of something etwas durchkalkulieren [v]
go through the motions of doing something etwas pro forma tun [v]
go through the motions of doing something etwas mechanisch tun [v]
go through the motions of doing something so tun, als ob [v]
go through with something etwas durchziehen [v]
go through with something etwas zu Ende führen/bringen [v]
grow through durchwachsen [v]
guide through durchschleusen [v]
have to pay through one's nose tief in die Tasche greifen müssen [v]
help through durchhelfen [v]
hurl a brick through the window glass einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen [v]
hustle through a crowd sich seinen Weg durch eine Menschenmenge bahnen [v]
act through primary agents durch Organe handeln [v]
arrive through the post mit der Post kommen [v]
ask through sich durchfragen [v]
bake (right) through ausbacken [v]
bake (right) through durchbacken [v]
be chilled through durchfroren sein [v]
be chilled through durchgefroren sein [v]
be going through a radical change sich in einem Umbruch befinden [v]
be wet through durchnässt sein [v]
become famous through television durch das Fernsehen bekannt werden [v]
bite through zerbeißen [v]
bite through durchbeißen [v]
bore through something durch etwas bohren [v]
break through something etwas durchbrechen [v]
break through someone's reserve jemanden aus der Reserve locken [v]
breeze through leicht bestehen [v]
breeze through leicht schaffen [v]
browse through something etwas durchblättern [v]
build the tunnel they had to drill/bore through solid rock.' Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren. [v]
burn through durchbrennen (Glühlampe) [v]
call someone through/via/over Skype jemanden anskypen [v]
call someone through/via/over Skype jemanden über Skype anrufen [v]
carry through durchbringen [v]
carry through durchdrücken [v]
carry through durchsetzen [v]
click one's way through something sich durch etwas durchklicken [v]
click one's way through to something sich zu etwas durchklicken [v]
save through a (state-regulated) home savings institution bausparen [v]
save through a home savings institution bausparen [v]
scrape through an exam durch eine Prüfung durchrutschen [v]
scrape through sich durchzwängen [v]
see something through etwas zu Ende bringen [v]
see through durchschauen [v]
see through (something) (durch etwas) hindurchsehen [v]
seep through durchsickern [v]
send something through the post etwas mit der Post schicken/senden [formal] [v]
shine through durchkommen [v]
shine through zutage treten [v]
shine through durchleuchten [v]
shine through sich zeigen [v]
shoot through durchschießen [v]
show through durchscheinen [v]
sift through something etwas durchforsten [v]
sift through something etwas durchsuchen [v]
sift through something etwas durchsehen [v]
sift through something etwas durchkämmen [v]
sift through something etwas sichten [v]
sink through durchteufen [v]
sit through absitzen [v]
sleep through the alarm clock vom Wecker nicht geweckt werden [v]
slide through the water durch das Wasser gleiten [v]
snake through something sich durch etwas hindurchschlängeln [v]
squeeze through something sich durch etwas durchzwängen [v]
squeeze through something sich durch etwas zwängen [v]
steamroller a bill through Parliament ein Gesetzesvorhaben durchs Parlament durchpeitschen [v]
study through (gründlich) durchstudieren [v]
suffer through something etwas über sich ergehen lassen [v]
suffer want through no fault of your own unverschuldet in Not geraten sein [v]
swish something (through the air) etwas (durch die Luft) schwingen [v]
talk through one's nose näseln [v]
talk through one's hat dummes Zeug reden [v]
talk through something etwas durchsprechen [v]
thrust one's way through something sich durch etwas drängen [v]
thumb through something etwas durchsehen [v]
thumb through something etwas durchblättern [v]
tootle (along/through a place) gondeln [v]
tootle (along/through a place) gemütlich (einen Ort entlang (durch einen Ort) fahren [v]
travel through durchreisen [v]
tweet (through) something etwas über Twitter durchgeben [v]
tweet (through) something etwas als Twitter-Meldung absetzen [v]
twitter (through) something etwas als Twitter-Meldung absetzen [v]
twitter (through) something etwas über Twitter durchgeben [v]
vote a project through über ein Vorhaben positiv abstimmen [v]
vote a project through ein Vorhaben durch positive Abstimmung auf den Weg bringen [v]
wade through durchwaten [v]
walk through the town durch die Stadt laufen [v]
wear through (sich) durchreiben [v]
wear through (sich) durchscheuern [v]
weather a storm etc. (come safely through) (ship) einen Sturm etc. abwettern [v]
weld through durchschweißen [v]
win through durchkommen [v]
win through to the finals das Finale erreichen [v]
win through to the finals das Finale schaffen [v]
work one's way through (to) sich emporarbeiten (zu) [v]
work one's way through something sich durch etwas durcharbeiten [v]
work through durchörtern [v]
work through something etwas durchörtern [v]
work through something etwas durcharbeiten [v]
work through something etwas (seelisch) verarbeiten [v]
to pull something through etwas durchziehen [v]
to flood through someone jemanden durchströmen [v]
pass through in transit im Transit durchfahren [v]
to travel through durchfahren [v]
rattle through herunterrasseln [v]
to pull someone through jemandem durchhelfen [v]
to go through with something etwas durchziehen [v]
to go through something etwas durchmachen [v]
to run through durchlaufen [v]
to pull someone through jemanden durchbringen [v]
to pierce a hole through something ein Loch stechen [v]
bumble through sich durchmogeln [v]
to travel through durchreisen [v]
rot through durchfaulen [v]
to follow through with something etwas durchsetzen [v]
break through an obstacle ein Hindernis überwinden [v]
to get through with something etwas erledigen [v]
gallop through a book ein Buch überfliegen [v]
to follow through with something etwas durchziehen [v]
to run through durchfließen [v]
leaf through a book ein Buch durchblättern [v]
to thumb through something etwas durchblättern [v]
bumble through sich durchwursteln [v]
stride through something etwas durchschreiten [v]
to run through durchdringen [v]
sort through something etwas durchsehen [v]
put straight through direkt durchstellen [v]
try to heal someone through prayer jemanden gesundbeten [v]
to show through sich zeigen [v]
to rush through something etwas hastig erledigen [v]
to see something through something etwas durchbringen [v]
to run through durchmachen [v]
to flip through durchblättern [v]
to run through durchsehen [v]
to show through durchscheinen [v]
to slice through something etwas durchschneiden [v]
to see someone through something jemanden durchbringen [v]
to shaft through something durch etwas scheinen [v]
to flick through something etwas überfliegen [v]
to run through durchbohren [v]
to rush something through etwas durchpeitschen [v]
to rifle through something etwas durchstöbern [v]
bore through something etwas durchbohren [v]
to cut through the park durch den Park gehen [v]
shimmer through durchschimmern [v]
get something through flattery etwas abbetteln [v]
to flip through something etwas überfliegen [v]
blow through the jets die Düsen durchblasen [v]
thread one's way through sich durchschlängeln [v]
to push something through etwas durchpauken [v]
to run through durchströmen [v]
(pain) to shoot through (Schmerz) durchschießen [v]
(plan) fall through (Plan) scheitern [v]
(daylight) filter through something (Tageslicht) durchschimmern [v]
(daylight) filter through something (Tageslicht) durchscheinen [v]
approximate through sich annähern mit Hilfe von [v]
be halfway through halb durchhaben [v]
be halfway through zur Hälfte durchhaben [v]
be halfway through zur Hälfte geschafft haben [v]
be mediated through vermittelt werden durch [v]
be mediated through geschlichtet werden durch [v]
be shot through with durchwoben sein mit [v]
be shot through with durchschossen sein mit [v]
be worn through abgenutzt sein [v]
be worn through gerissen sein [v]
be zigzagging through traffic im Zickzack durch den Verkehr fahren [v]
be through a trauma ein Trauma durchlebt haben [v]
be through a trauma ein Trauma durchgemacht haben [v]
be through with something mit etwas fertig sein [v]
be through with something etwas hinter sich haben [v]
be through with something mit etwas durch sein [v]
be weaving through traffic sich durch den Verkehr schlängeln [v]
be unable to carry through nicht erfolgreich zu Ende führen können [v]
be worn through abgetragen sein [v]
breathe in through the mouth durch den Mund atmen [v]
breathe in through the mouth durch den Mund einatmen [v]
breathe in through the nose durch die Nase atmen [v]
breathe in through the nose durch die Nase einatmen [v]
breathe through lungs durch die Lunge atmen [v]
breathe through one's mouth durch seinen Mund atmen [v]
breathe through one's mouth durch seinen Mund einatmen [v]
breathe through one's nose durch seine Nase atmen [v]
breathe through one's nose durch seine Nase einatmen [v]
breathe through the mouth durch den Mund atmen [v]
breathe through the nose durch die Nase atmen [v]
bring in through durchbringen [v]
bring in through durchschleusen [v]
bring in through pipes durch die Rohre führen [v]
bring somebody through jemanden durchbringen [v]
bring somebody through jemanden retten [v]
bring through durchbringen [v]
bring through retten [v]
bring through schützen [v]
browse through durchstöbern [v]
browse through durchsuchen [v]
browse through durchblättern [v]
burrow through durchwühlen [v]
carry one through jemanden durchführen [v]
carry something through etwas durchführen [v]
carry something through etwas durchsetzen [v]
check through durchchecken [v]
check through durchprüfen [v]
check through durchgehen [v]
check through durchsehen [v]
clear through customs durch den Zoll bringen [v]
clear through the customs durch den Zoll bringen [v]
come out through the door durch die Tür kommen [v]
come through the door durch die Tür kommen [v]
communicate through kommunizieren über [v]
crash through the waves durch die Wellen brechen [v]
dig through durchgraben [v]
dig through durchstechen [v]
dig through durchwühlen [v]
dispread through the sky sich über den Himmel erstrecken [v]
drink through a straw etwas mit einem Strohhalm trinken [v]
drink through a straw etwas durch einen Strohhalm trinken [v]
enter through the door durch die Tür eintreten [v]
enter through the window durch das Fenster eintreten [v]
fall through scheitern [v]
fall through versagen [v]
fall through fehlschlagen [v]
fall through nicht zu Stande kommen [v]
fall through durchfallen [v]
fall through platzen [v]
fall through ins Wasser fallen [v]
fall through flachfallen [v]
fall through keinen Erfolg haben [v]
fall through schiefgehen [v]
fight one's way through the crowd sich durch die Menge kämpfen [v]
fight one's way through the crowd sich durch die Masse kämpfen [v]
flash through one's mind aufblitzen [v]
flick through durchblättern [v]
flick through überfliegen [v]
flick through reinschauen [v]
float through something durch etwas gleiten [v]
float through something durch etwas schweben [v]
flounder through something sich bemühen, aus etwas rauszukommen [v]
follow through durchziehen [v]
follow through durchführen [v]
follow through durchschwingen [v]
follow through zu Ende führen [v]
follow through zu Ende bringen [v]
follow through durchsetzen [v]
follow through wahr machen [v]
follow through on durchziehen [v]
follow through on durchführen [v]
follow through on durchschwingen [v]
follow through on zu Ende führen [v]
follow through on zu Ende bringen [v]
follow through on durchsetzen [v]
follow through on wahr machen [v]
gaze through the window aus dem Fenster schauen [v]
gaze through the window aus dem Fenster gucken [v]
get someone through jemanden durchschleusen [v]
get someone through jemandem beim Durchkommen helfen [v]
get something through etwas durchkriegen [v]