und die - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

und die

Play ENDEDEde


Meanings of "und die" in English German Dictionary : 1 result(s)

Almanca İngilizce
Slang
und die and those

Meanings of "und die" with other terms in English German Dictionary : 247 result(s)

Almanca İngilizce
General
in einer Art und Weise, die [adv] in ways that
den Fernen Osten, Australien, Neuseeland und die pazifischen Inseln umfassende IATA-Bereich [m] area 3
Aladdin und die Wunderlampe [m/f] aladdin and the magic lamp
der Beruf und die Bildung [m/f] career and education
der Computer und die Zivilisation [m/f] computer and civilization
der Vater und die Tochter [m/f] father and daughter
der Außenhandel und die Beschäftigung [m/f] foreign trade and employment
Faction (Romane oder Filme, die Tatsachen und Fiktionen vermischen) [f] faction
Frau , die Männer scharfmacht und dann abblitzen lässt [f] tease (person)
[die] Art und Weise [f] manner of speech
eine Diskussion, die zu erst klein ist und dann immer größer wird [f] a minore ad maius argument
die Kompetenz und die Behinderung [f] capacity and disability
moderne Ski-Seilbahn, die Kabinen und Bänke transportieren kann [f] chondola
die Christenheit und die Kunst [f] christianity and art
die Christenheit und die Literatur [f] christianity and literature
die Christenheit und die Philosophie [f] christianity and philosophy
die Christenheit und die Politik [f] christianity and politics
die Kirche und internationale Organisation [f] church and international organization
die Kirche und die Politik [f] church and politics
die Kommunikation und die Kultur [f] communication and culture
die Kommunikation und die Technik [f] communication and technology
die Kommunikation und die Technologie [f] communication and technology
die Kommunikation und die Kunst [f] communication and the arts
die Gemeinde und die Schule [f] community and school
die Schlussfolgerung und die Anfrage [f] conclusion and request
die Konservierung und die Restaurierung [f] conservation and restoration
die Erhaltung und die Restaurierung [f] conservation and restoration
die Konsolidierung und die Verschmelzung von Unternehmen [f] consolidation and merger of corporations
die Verbrechensbekämpfung und die architektonische Gestaltung [f] crime prevention and architectural design
die Kritik und die Interpretation [f] criticism and interpretation
die Kultur der Religion und die Kenntnis der Ethik [f] culture of religion and knowledge of ethics
die Beschreibung und die Reise [f] description and travel
die Leitung und die Kontrolle [f] direction and control
die Entdeckung und die Erforschung [f] discovery and exploration
die Abberufung und die Klageabweisung [f] dismissal and nonsuit
die Ebbe und die Flut [f] ebb and flow
die Strömung und die Gegenströmung [f] ebb and flow
Medizin, die durch die Nase eingezogen wird und sie feucht macht [f] errhine
die Ernährung und die Landwirtschaft [f] food and farming
Haarfrisur, bei der die Hälfte hinten zusammengebunden wird und die Hälfte offen bleibt [f] half up half down
Copyleft (Lizenzkonzept, das die freie Verbreitung und Veränderung eines Werkes erlaubt) [n] copyleft
Band, das Männer in Nordafrika um ihren Kopf wickeln und durch das man nur die Augen sehen kann [n] cheich
die Christenheit und andere Religionen [f/pl] christianity and other religions
die Kirche und soziale Probleme [f/pl] church and social problems
die Klassifizierung und die allgemeinen Regeln [f/pl] classification and general rules
die Kleidung und die Kleidergrößen [f/pl] clothing and dress measurements
die Zusammensetzung und die Übungen [f/pl] composition and exercises
die Schlussfolgerung und die Empfehlungen [f/pl] conclusion and recommendations
die Kreativität und die Organisationen [f/pl] creativity and organizations
die Entdeckung und die erforschende Expeditionen [f/pl] discovery and exploring expeditions
die Diskussion und die Schlussfolgerungen [f/pl] discussion and conclusions
das Kochgeschirr und die Backformen [n/pl] cookware and bakeware
das Fasten und die Festessen [n/pl] fasts and feasts
schneller als jemandem die Pistole ziehen (und schießen) [v] outdraw someone
die Radio- und Fernsehlandschaft dominieren [v] rule the airwaves
die Radio- und Fernsehlandschaft dominieren [v] rule the ether
die natürlichen Lebensräume wildlebender Tiere und Pflanzen erhalten [v] conserve the natural habitats of wild fauna and flora
die Vorhänge und Kissen aufeinander abstimmen [v] coordinate the curtains and cushions
die Gebenden und die Nehmenden [v] givers and the takers
die Zielscheibe von Spott (und Häme) sein [v] be an object of ridicule
(groß und breit) durch die Medien gehen [v] be widely reported (in the media)
die Gegensätze zwischen ... und ... überbrücken [v] bridge the gap between ... and ...
die Rechnung bezahlen und abreisen (Hotel) [v] check out
die Seeventile öffnen (und das eigene Schiff versenken) [v] scuttle your ship
die Augen (und Ohren) vor etwas verschließen [v] shut one's eyes (and ears) to something
(den Mund verziehen und) die Luft durch die Zähne ziehen [v] suck your teeth
die Konsequenzen (aus etwas) ziehen und etwas tun [v] take the logical step and do something
einverstanden sein, das Gehalt und die Ausgaben von jemandem zu zahlen [v] agree to pay someone’s salary and expenses
die Augen und die Ohren ansprechen [v] appeal to both eye and ear
die Abschlussprüfung nicht bestehen und die Nachprüfung machen müssen [v] fail the final exam and need to sit for the make-up exam
die Fernlichter an- und ausmachen [v] flash the brights
die Fernlichter an- und ausmachen [v] flash the headlights
die richtige und notwendige Antwort geben [v] give the correct and necessary response
die Zähne zusammenbeißen und es erdulden [v] grit one's teeth and bear it
auf die Zähne beißen und es erdulden [v] grit one's teeth and bear it
bei der Hochzeit sich die Hände reichen und ein Versprechen abgeben [v] handfast
die Armen unterstützen und pflegen [v] help and nurture the poor
die verschiedensten Sorten und Bedingungen [pl] all sorts and condition
die Konzepte und die Strukturen [pl] concepts and structures
die Kongresse und die Tagungen [pl] congresses and conventions
die Kredite und die Titel [pl] credits and titles
die Pflanzen und die Böden [pl] crops and soils
die zwei leeren Seiten am Anfang und Ende eines Buchs [pl] endleaf
die Schusswaffen und die Kriminalität [pl] firearms and crime
Wälder und die Forstwirtschaft [pl] forests and forestry
die Reichen und die Armen [pl] haves and have-nots
die Betuchten und die Habenichtse [pl] haves and have-nots
die Begüterten und die Habenichtse [pl] haves and have-nots
die Betrüger und der Betrug [pl] impostors and imposture
die Henne und der Fuchs [f/m] chicken and fox
die Kirche und der Staat [f/m] church and state
die Sahne und der Zucker [f/m] cream and sugar
die Gestaltung und der Bau [f/m] design and construction
die Zerstörung und der Wiederaufbau [f/m] destruction and reconstruction
die Bildung und der Staat [f/m] education and state
die Willensfreiheit und der Determinismus [f/m] free will and determinism
die Gestik und der Gesichtsausdruck [f/m] gesture and facial expression
die Hochschulbildung und der Staat [f/m] higher education and state
die Hauptstadt und das Landtagsgebäude [f/n] capital and capitol
die Zivilisation und das soziale Leben [f/n] civilization and social life
die Kleidung und das Kleiden [f/n] clothing and dress
die Sammler und das Sammeln [f/n] collectors and collecting
die kreative Problembewältigung und das Entscheiden [f/n] creative problem-solving and decision-making
die Kultur und das Recht [f/n] culture and law
die Schmückung und das Ornament [f/n] decoration and ornament
die Disziplinarordnung und das Disziplinarverfahren [f/n] disciplinary code and procedure
die Ausrüstung und das Zubehör [f/n] equipment and supplies
die Messe und das Kongresszentrum [f/n] fair and congress center
die Gesundheit und das Wohlbefinden [f/n] health and wellness
grundlegendes Katastrophenbewusstsein und die Vorbereitungsstufe [n/f] basic disaster consciousness and preparation level
das Christentum und die Kunst [n/f] christianity and art
das Christentum und die Literatur [n/f] christianity and literature
das Christentum und die Philosophie [n/f] christianity and philosophy
das Christentum und die Politik [n/f] christianity and politics
das Design und die Technik [n/f] design and technology
das Scheidungsrecht und die Gesetzgebung [n/f] divorce law and legislation
das Herz und die Tulpe [n/f] heart and tulip
das Haus und die Schule [n/f] home and school
der Feminismus und die Filme [m/pl] feminism and motion picture
die Caterer und das Catering [pl/n] caterers and catering
die Clans und das Clansystem [pl/n] clans and clan system
die Debatten und das Debattieren [pl/n] debates and debating
die Verschmutzungen und das Öl [pl/n] dirt and oil
die Goldminen und der Bergbau [pl/m] gold mines and mining
die Trauben und der Wein [pl/m] grapes and wine
Die Musik wurde lauter und schwächer the music rose and fell
die Freuden und Leiden im Leben joys and pains of life
Die Mode kommt und geht. Fashions pass.
eine Schönheit und Eleganz, die mit nichts zu vergleichen ist a beauty and an elegance beyond/without compare
die Sach- und Rechtslage the factual and legal position
die Kluft/Schere zwischen Arm und Reich the gap between rich and poor
die Kluft/Schere zwischen Arm und Reich the gap between the rich and the poor
die Besitzenden und die Besitzlosen the haves and the have-nots
die Einkommensschere zwischen Mann und Frau the pay gap between men and women
die Armen und Notleidenden the poor and needy
die Vor- und Nachteile the pros and contras
die Trennung von Kirche und Staat the separation of Church and State
die Sach- und Rechtslage the situation of fact and law
die Höhen und Tiefen the ups and downs
die Art und Weise, etwas zu tun the way of doing something
die Radio- und Fernsehlandschaft the airwaves
die Radio- und Fernsehlandschaft the air
die Bienchen und Blümchen the birds and the bees
die Bindung zwischen Mutter und Kind the bond between mother and child
die Kohleberge und der Kohlebergbau coal mines and mining
die Erkenntnis und die Kultur cognition and culture
die Kommunikation und der Verkehr communication and traffic
die Kupferindustrie und der Handel copper industry and trade
das Urheberrecht und die elektronische Daten copyright and electronic data
das Gesellschaftsrecht und die Legislation corporations law and legislation
der Andrang und die Verzögerungen bei Gericht court congestion and delay
die Erdbeben und das Gebäude earthquakes and building
Idioms
die Mitspieler und die Zuschauer [pl] the ins and the outs
die Mitwirkenden und die Außenstehenden [pl] the ins and the outs
über Gott und die Welt reden talk about anything and everything
diejenigen, die mitmachen und diejenigen, die nicht dabei sind the ins and the outs
die Zuckerbrot- und Peitschen-Methode a carrot and stick approach
die Augen und Ohren aufmachen all eyes and ears
Gott und die Welt all the world and his wife
Phrases
Gott und die Welt all the world and his wife
Die Mode kommt und geht fashions pass
die Art und Weise /etwas zu tun the way of doing something
die Wahrheit die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit the truth the whole truth and nothing but the
die Vor- und Nachteile the pros and cons
die Höhen und Tiefen des Lebens the ups and downs of life
Gib die Brust heraus und zieh' den Bauch ein. Stick you chest out and hold your stomach in.
Und das setzt dem Ganzen jetzt die Krone auf. And this just puts the (tin) lid on it.
und um dem ganzen die Krone aufzusetzen, ... and to top/cap it off/and to cap it all, ...
zwischen Tür und Angel (auf die Schnelle) [übertragen] in passing
Proverb
Der Hund bellt und die Karawane geht vorüber meaning: let the world say what it will
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht. [Sprw.] A liar is not believed even when he speaks the truth.
Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür. April showers bring May flowers.
Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür. [Sprw.] April showers bring May flowers.
Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen. Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.
Grün und Blau schmückt/trägt die Sau. Blue and green should never be seen unless there's something in between.
Kinder und Narren sagen die Wahrheit. Children and fools speak the truth.
Speaking
... und fertig ist die Laube/der Lack ... and Bob's your uncle!
... und fertig ist die Laube/der Lack ... and there you go
und Gott erschuf die Frau and god created woman
wenn die Zeit vergeht und du älter wirst as you get older and time passes
Colloquial
Gott und die Welt [übertragen] all the world and his wife
die Radio- und Fernsehlandschaft the ether (radio and television)
British Slang
die Fish-und-Chips-Bude chippy
die Fish-und-Chips-Bude chipshop
Slang
Frau , die Männer aufgeilt und dann abblitzen lässt [vulgär] [f] prick-tease
über Gott und die Welt reden [v] chew the fat
die Arsch-und-Titten-Presse the t&a press
sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen rolling on the floor laughing guts out (ROTFLGO)
jmd. der mit dem Auto durch die Straßen fährt und nach Prostituierten sucht a curb-crawler (us)
und die Sache ist erledigt and bob's your uncle
und die Sache ist geritzt and bob's your uncle
und fertig ist die Laube and bob's your uncle
und die Anderen and them
und das ist die Krönung and this is the kicker!
jemandes Handgelenk in eine Richtung drehen und den Arm in die andere chinese burn
eine lateinamerikanische Frau die mit jedem schläft und schwanger wird chola
Business
die Fracht übernehmen und bezahlen bear and pay the freight
die Interessen und Probleme des Käufers the interests and problems of the buyer
die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt employment in the culture sector and the wider economy
Finance
die Art und Höhe der finanziellen Unterstützung the nature and amount of the financial support
Law
Abkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von Gegenständen, die in den Weltraum geschossen wurden agreement on the rescue and return of astronauts as well as the return of objects launched in to outer space
Politics
die Verklüngelung von Politik und Wirtschaft the collusion between politics and business
EU Terms
Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten European Centre for Disease Prevention and Control
Zentrum für die Entwicklung Asiens und des pazifischen Raums Asian and Pacific Development Centre
Hoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
St. Vincent und die Grenadinen Saint Vincent and the Grenadines
Administration
die Toten, Verwundeten und Vermissten the dead, wounded and missed
Technical
Fahrwiderstand (Summe aus verschiedenen Widerständen wie Luft- und Rollwiderstand, die auf ein Fahrzeug einwirken) [m] running resistance
Sociology
die alten Griechen und Römer the ancients
die Nähe zwischen Eltern und Kind the closeness between parent and child
Education
Zeugnis über die Staatsprüfung für Hebammen und Entbindungspfleger [Dt.] Certificate in Midwifery
Klassenzimmer für die Anwesenheitskontrolle und administrativen Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer/Klassenvorstand[Ös.]) homeroom
History
die Prohibition (Verbot der Herstellung und des Verkaufs alkoholischer Getränke in den USA) [f] Prohibition
historischer Konflikt zwischen Großbritannien und Russland um die Vorherrschaft in Zentralasien Great Game
Linguistics
die Herkunft und Geschichte eines Wortes the etymology of a word
die Herkunft und Geschichte eines Wortes the origin and history of a word
Medicine
Mehrfachgeburt und die damit verbundenen Risiken multiple birth and its associated risks
Anatomy
Gib die Brust heraus und zieh' den Bauch ein. Chest out and stomach/tummy in.
die Harn- und Geschlechtsorgane betreffend urogenital
Geography
St. Vincent {n} und die Grenadinen (VC) ((WV) Saint Vincent and the Grenadines
Fire Protection
Die Feuerwehr setzte Wasser und Schaum ein. Firefighters used water and foam.
Railroad
Eisenbahnlinien überziehen die Landschaft kreuz und quer. Railway lines criss-cross the countryside.
Computer
Werbung , die unauffällig in die gewohnten Abläufe von Internetplattformen und -diensten integriert wird [f] native advertising
auf die richtige Art und Weise properly
Arts
Christus und die Samariterin am Brunnen (Werktitel) Christ and the Samaritan Woman at the Well (work title)
Christus und die Samariterin am Brunnen Christ and the Samaritan Woman at the Well
Literature
Über den Fluss und in die Wälder' (Hemingway) Across the River and into the Trees' (Hemingway)
Über den Fluss und in die Wälder' (von Hemingway/Werktitel) Across the River and into the Trees' (by Hemingway/work title)
Christopher und die Seinen' (von Isherwood/Werktitel) Christopher And His Kind' (by Isherwood/work title)
Christopher und die Seinen' (Isherwood) Christopher And His Kind' (Isherwood)
Emil und die Detektive' (von Kästner/Werktitel) Emil and the Detectives' (by Kästner/work title)
Emil und die Detektive' (Kästner) Emil and the Detectives' (Kästner)
Gott und die staatlichen Eisenbahnen' (von Ustinov/Werktitel) Frontiers of the Sea' (by Ustinov/work title)
Gott und die staatlichen Eisenbahnen' (Ustinov) Frontiers of the Sea' (Ustinov)
Sesam, öffne dich!' (aus Ali Baba und die vierzig Räuber) Open sesame!' (from Ali Baba and the Forty Thieves)
'Sesam, öffne dich!' (aus Ali Baba und die vierzig Räuber) 'Open sesame!' (from Ali Baba and the Forty Thieves)
die griechischen und römischen Klassiker the ancients
Biedermann und die Brandstifter' (von Frisch/Werktitel) The Fire Raisers' (by Frisch/work title)
Biedermann und die Brandstifter' (Frisch) The Fire Raisers' (Frisch)
Die Nackten und die Toten' (Mailer) The Naked and the Dead' (Mailer)
Die Nackten und die Toten' (von Mailer/Werktitel) The Naked and the Dead' (by Mailer/work title)
Die Schildkröte und der Hase (Werktitel / von Äsop) The Tortoise and the Hare (work title / by Aesop)
Die Schildkröte und der Hase (Werktitel/von Äsop) The Tortoise and the Hare (work title/by Aesop)
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein The Wolf and the Seven Little Kids
Schneewittchen und die sieben Zwerge (Märchen) Snow White and the seven dwarves (fairy tale)
Schneewittchen und die sieben Zwerge Snow White and the seven dwarfs
Schneewittchen und die sieben Zwerge (Märchen) Snow White and the seven dwarfs