Almanca - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce Cümleler
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Araçlar
Kaynaklar
Hakkımızda
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-DE
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce Cümleler
Almanca - İngilizce
Geçmiş
under-
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Meanings of
"under-"
with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)
Kategori
İngilizce
Almanca
General
1
General
of just under record proportions
rekordverdächtig
[adj]
2
General
under-age
unmündig
[adj]
3
General
under-dressed
unangemessen lässig bekleidet
[adj]
4
General
under-inflation
zu geringer Luftdruck
[adj]
5
General
under-insured
unterversichert
[adj]
6
General
under-utilised
nicht ausgelastet
[adj]
7
General
under-utilised
nicht ausgenutzt
[adj]
8
General
roll-under
unterfahrbar
[adj]
9
General
made under oath
eidlich
[adj]
10
General
under-determined
unterbestimmt
[adj]
11
General
snowed under
begraben unter
[adj]
12
General
under one's breath
flüsternd
[adj]
13
General
under-staffed
unterbelegt
[adj]
14
General
under compulsion
zwangsweise
[adj]
15
General
hot under the collar
wütend
[adj]
16
General
under reserve
vorbehaltlich
[adj]
17
General
over-under
doppelläufig
[adj]
18
General
under-staffed
unterbesetzt
[adj]
19
General
under the weather
unwohl
[adj]
20
General
under age
minderjährig
[adj]
21
General
under seal
verplombt
[adj]
22
General
under seal
gesiegelt
[adj]
23
General
snowed under
verschüttet
[adj]
24
General
under-age
minderjährig
[adj]
25
General
under seal
versiegelt
[adj]
26
General
under-qualified
unterqualifiziert
[adj]
27
General
growing under ground
unter der Erde wachsend
[adj]
28
General
under
darunter
[adv]
29
General
under
auf Grund von
[adv]
30
General
under
gemäß
[adv]
31
General
under
hinunter
[adv]
32
General
under
unten
[adv]
33
General
under
laut
[adv]
34
General
under
nach unten
[adv]
35
General
under wraps
verhüllt
[adv]
36
General
in hails of buckshot. under heavy gunfire
unter schwerem Beschuss
[adv]
37
General
in under two months
in weniger als zwei Monaten
[adv]
38
General
in/under the sun
in der Sonne
[adv]
39
General
in/under the sun
unter der Sonne
[adv]
40
General
period under review
Berichtszeitraum
[m]
41
General
period under observation
Betrachtungszeitraum
[m]
42
General
period under observation
Beobachtungszeitraum
[m]
43
General
period under consideration
Betrachtungszeitraum
[m]
44
General
period under consideration
Beobachtungszeitraum
[m]
45
General
under-desk safe
Unterpulttresor
[m]
46
General
provision under building law
Bauvorschrift
[m]
47
General
Deputy Assistant Under-Secretary
Ministerialrat
[m]
48
General
month under report
Berichtsmonat
[m]
49
General
over-under
Zwilling
[m]
50
General
under story
Unterwuchs
[m]
51
General
draft law currently/presently under discussion/consideration
derzeit geprüfter Gesetzesentwurf
[m]
52
General
ground under the feet
Boden unter den Füßen
[m]
53
General
depth (under surface) (cable)
Verlegungstiefe
[f]
54
General
depth (under surface) (cable)
Bettungstiefe (Kabel)
[f]
55
General
act committed under the influence of emotion
Affekthandlung
[f]
56
General
strength (of materials under tension or compression)
Festigkeit
[f]
57
General
shelf (under water)
Felsenbank
[f]
58
General
provision under building law
baurechtliche Vorschrift
[f]
59
General
target (person being investigated or under surveillance)
Zielperson (bei Ermittlungen oder Observierungen)
[f]
60
General
person under age
unmündige Person
[f]
61
General
statement under oath
eidesstattliche Erklärung
[f]
62
General
under-age person
minderjährige Person
[f]
63
General
person under threat
bedrohte Person
[f]
64
General
corporation under public law
öffentlich-rechtliche Körperschaft
[f]
65
General
fornication under control of the king
Unzucht unter der Kontrolle des Königs
[f]
66
General
device under test
Messobjekt
[n]
67
General
area under investigation
Untersuchungsgebiet
[n]
68
General
year under review
Berichtsjahr
[n]
69
General
year under report
Berichtsjahr
[n]
70
General
shelf (under water)
Felsenriff
[n]
71
General
right to terminate under certain conditions
Sonderkündigungsrecht
[n]
72
General
under story
Unterholz
[n]
73
General
under-carriage
Fahrwerk
[n]
74
General
cultural property under special protection
Kulturgut unter Sonderschutz
[n]
75
General
corporation under public law
öffentlich-rechtliches Unternehmen
[n]
76
General
under
unter
[prp]
77
General
keep a document under seal
ein Schriftstück unter Verschluss halten
[v]
78
General
keep a weapon under lock
eine Waffe unter Verschluss halten
[v]
79
General
keep someone under observation
jemanden unter Beobachtung halten
[v]
80
General
keep under control
in Schranken halten
[v]
81
General
keep under control
unter Kontrolle halten
[v]
82
General
knuckle under (to someone)
sich jemandem parieren
[v]
83
General
knuckle under (to someone)
sich jemandem unterwerfen [Schw.]
[v]
84
General
knuckle under (to someone)
sich jemandem unterordnen
[v]
85
General
lay oneself under a tree
sich unter einen Baum legen
[v]
86
General
lie under a tree
unter einem Baum liegen
[v]
87
General
live Down Under
in Australien und Neuseeland leben
[v]
88
General
live under the roof
im Dachgeschoss wohnen
[v]
89
General
not be under notice of resignation
ungekündigt sein
[v]
90
General
not be under notice of resignation
ein ungekündigtes Arbeitsverhältnis haben
[v]
91
General
not be under notice of resignation
eine ungekündigte Stellung haben
[v]
92
General
place under disability
entmündigen
[v]
93
General
plough under
unterpflügen
[v]
94
General
pull out (from under)
hervorziehen (unter)
[v]
95
General
put a squiggly line under ...
etwas unterschlängeln
[v]
96
General
put assets under sequestration
Vermögenswerte unter Zwangsverwaltung stellen
[v]
97
General
put someone under general suspicion
jemanden unter Generalverdacht stellen
[v]
98
General
put someone under duress
jemanden unter Druck setzen
[v]
99
General
put something under taboo
etwas zum Tabu machen
[v]
100
General
put something under taboo
etwas mit einem Tabu belegen
[v]
101
General
put the skids under someone
someone den Marsch blasen
[v]
102
General
put under
betäuben
[v]
103
General
put under pressure
unter Druck setzen
[v]
104
General
put under
unterlegen
[v]
105
General
put under a heading
rubrizieren
[v]
106
General
renounce one's right under a will
eine testamentarische Verfügung ausschlagen
[v]
107
General
come under criticism (for something)
(wegen etwas) in die Kritik geraten
[v]
108
General
come under an exemption (provision)/a statutory exemption
unter eine Ausnahmeregelung fallen
[v]
109
General
come under/fall within someone's cognizance
im Zuständigkeitbereich von someone liegen
[v]
110
General
come under fire
ins Kreuzfeuer (der Kritik) geraten
[v]
111
General
come under fire
unter Beschuss geraten
[v]
112
General
come under the sway of something
unter den Einfluss von etwas geraten
[v]
113
General
come under/fall within someone's cognizance
in die Zuständigkeit von someone fallen
[v]
114
General
come/fall under the statute of limitations
verjähren
[v]
115
General
come/fall under the sway of extremists
in die Gewalt von Extremisten fallen
[v]
116
General
cross under
unterqueren
[v]
117
General
dive under
untertauchen
[v]
118
General
drag someone under
jemanden in die Tiefe ziehen
[v]
119
General
draw a line under something
einen Schlussstrich unter etwas ziehen
[v]
120
General
duck someone (under)
jemanden kurz unter Wasser tauchen
[v]
121
General
enforce claim under a bank guarantee
eine Bankgarantie in Anspruch nehmen
[v]
122
General
fall under the direct authority of someone
jemandem unmittelbar unterstehen
[v]
123
General
fall under the direct authority of someone
someone unmittelbar unterstehen
[v]
124
General
get breathing under way
die Atmung in Gang bringen
[v]
125
General
get something under control
unter Kontrolle bringen
[v]
126
General
get something under way
etwas anlaufen lassen
[v]
127
General
get something under way
etwas auf den Weg bringen
[v]
128
General
get something under way
mit etwas beginnen
[v]
129
General
get something under way
etwas in Gang bringen
[v]
130
General
get things under way
die Sache in Angriff nehmen
[v]
131
General
get under
in Gang kommen
[v]
132
General
get under way
anlaufen
[v]
133
General
get under way
sich in Bewegung setzen
[v]
134
General
get works swiftly under way
mit den Arbeiten rasch beginnen
[v]
135
General
go under
untergehen
[v]
136
General
grout under pressure
injizieren
[v]
137
General
grout under pressure
verpressen
[v]
138
General
be accountable under civil law
zivilrechtlich haftbar/verantwortlich sein
[v]
139
General
be born under a lucky star
unter einem glücklichen Stern geboren sein
[v]
140
General
be bound by contract/liable under a contract to do something
vertraglich verpflichtet sein, etwas zu tun
[v]
141
General
be completely under someone's sway
völlig unter jemandes Einfluss stehen
[v]
142
General
be eligible for relief under the double taxation agreement
nach dem Doppelbesteuerungsabkommen begünstigt sein
[v]
143
General
be kept under supervision
unter Beaufsichtigung stehen
[v]
144
General
be put under requisition
beschlagnahmt werden
[v]
145
General
be subject of an employment contract under public law
in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis stehen
[v]
146
General
be taken to the airport under police escort
mit/per Polizeieskorte zum Flughafen gebracht werden
[v]
147
General
be under a delusion
in einem Wahn leben
[v]
148
General
be under arrest
festgenommen sein
[v]
149
General
be under continual pressure
unter Dauerbelastung stehen
[v]
150
General
be under arrest
unter Arrest stehen
[v]
151
General
be under arms
unter Waffen stehen
[v]
152
General
be under consideration
zur Diskussion stehen
[v]
153
General
be under arms
in Waffen stehen
[v]
154
General
be under curfew
ausgesperrt sein
[v]
155
General
be under contract
unter Vertrag stehen
[v]
156
General
be under general anaesthetic
in Narkose liegen
[v]
157
General
be under deadline pressure
unter Zeitdruck stehen
[v]
158
General
be under criticism (for something)
(wegen etwas) in der Kritik stehen
[v]
159
General
be under fire
im Kreuzfeuer (der Kritik) stehen
[v]
160
General
be under review
überprüft werden
[v]
161
General
be under general suspicion of hiding something
unter dem Generalverdacht stehen, etwas zu verbergen
[v]
162
General
be under general suspicion
unter Generalverdacht stehen
[v]
163
General
be under oath
unter Eid stehen
[v]
164
General
be under pressure
unter Druck stehen
[v]
165
General
be under police surveillance
polizeilich überwacht werden
[v]
166
General
be under investigation
in einem Ermittlungsverfahren untersucht werden
[v]
167
General
be under medical treatment
in ärztlicher Behandlung sein
[v]
168
General
be under someone's spell
in jemandes Bann stehen
[v]
169
General
be under someone's influence
in jemandes Bannkreis stehen
[v]
170
General
be under someone's control
jemandem unterstehen
[v]
171
General
be under someone's control
jemandem unterstellt sein
[v]
172
General
be under suspicion
unter Verdacht stehen
[v]
173
General
be under surveillance
beobachtet/überwacht werden
[v]
174
General
be under strain
mit den Nerven fertig sein
[v]
175
General
be under the control of someone
sich in der Verfügungsgewalt von jemandem befinden
[v]
176
General
be under strain
mitgenommen sein
[v]
177
General
be under surveillance
unter Beobachtung stehen
[v]
178
General
be under the military authority of the Committee
der militärischen Weisungsbefugnis des Ausschusses unterstehen
[v]
179
General
be under tow
im Schlepp sein
[v]
180
General
be under the control of someone
sich in der Verfügungsgewalt von someone befinden
[v]
181
General
be under the delusion
im Wahn leben
[v]
182
General
be under the impression that ...
den Eindruck haben, dass ...
[v]
183
General
be under the weather
nicht auf der Höhe/nicht auf dem Posten sein
[v]
184
General
be under time pressure
in Zeitnot sein
[v]
185
General
be under way
laufen
[v]
186
General
be under way
im Gange sein
[v]
187
General
be under the party whip
dem Fraktionszwang unterliegen
[v]
188
General
be/fall under the authority of someone
someone unterstellt sein
[v]
189
General
be/fall under the authority of someone
someone unterstehen
[v]
190
General
bring something under control
unter Kontrolle bringen
[v]
191
General
shelter (under)
sich unterstellen
[v]
192
General
shelter (under)
Schutz suchen (unter)
[v]
193
General
speak under breath
flüstern
[v]
194
General
spread a safety net (for/beyond/under an industry etc.)
einen Schutzschirm (über eine Branche etc.) spannen
[v]
195
General
subsume something under something
etwas unter etwas subsumieren
[v]
196
General
subsume something under something
etwas unter etwas zusammenfassen
[v]
197
General
sweep something under the carpet
etwas unter den Teppich kehren
[v]
198
General
take someone under one's wings
jemanden unter seine Fittiche nehmen
[v]
199
General
take something under advisement
etwas in Erwägung ziehen
[v]
200
General
take something under advisement
etwas in Betracht ziehen
[v]
201
General
tax something under PAYE
quellenbesteuern
[v]
202
General
tax something under PAYE
etwas endbesteuern
[v]
203
General
trample under foot
mit Füßen treten
[v]
204
General
tuck a bag under your arm
eine Tasche unter dem Arm einklemmen
[v]
205
General
tuck your legs under yourself
die Beine anziehen
[v]
206
General
tuck under
bei schallnaher Geschwindigkeit heruntergehen
[v]
207
General
tuck your head under your wing
den Kopf unter den Flügel stecken
[v]
208
General
tuck your legs under yourself
anhocken
[v]
209
General
under-insure
unterversichern
[v]
210
General
waive one's rights under a contract
auf seine vertraglichen Rechte verzichten
[v]
211
General
pay under reserve
unter Vorbehalt zahlen
[v]
212
General
to place something under a taboo
etwas tabuisieren
[v]
213
General
under-represent something
etwas unterrepräsentieren
[v]
214
General
duck under
nachgeben
[v]
215
General
to shave under one's arms
die Achseln ausrasieren
[v]
216
General
to labour under something
unter etwas leiden
[v]
217
General
to labour under something
etwas unterliegen
[v]
218
General
to keep someone under
jemanden unterdrücken
[v]
219
General
to keep under wraps
verschlossen halten
[v]
220
General
accept under reserv
unter Vorbehalt akzeptieren
[v]
221
General
act under protest
unter Protest handeln
[v]
222
General
tuck under
einwickeln
[v]
223
General
to put someone under the control of someone
jemanden jemandem unterstellen
[v]
224
General
to keep someone under surveillance
jemanden observieren
[v]
225
General
to work under high pressure
unter Hochdruck arbeiten
[v]
226
General
to tuck under
einwickeln
[v]
227
General
to work under the table
schwarzarbeiten
[v]
228
General
to tuck under
einschlagen
[v]
229
General
put something under a taboo
etwas tabuisieren
[v]
230
General
be under no obligation
keinerlei Verpflichtungen eingehen
[v]
231
General
to tuck under
zudecken
[v]
232
General
to keep under wraps
totschweigen
[v]
233
General
act under the auspices of
unter der Leitung von … handeln
[v]
234
General
act under the auspices of
unter dem Patronat von … handeln
[v]
235
General
assemble under the same roof
unter dem gleichen Dach zusammenkommen
[v]
236
General
be brought under control
unter Kontrolle gebracht werden
[v]
237
General
be brought under control
in Griff bekommen werden
[v]
238
General
be buried under avalanche
von einer Lawine begraben werden
[v]
239
General
be buried under avalanche
von einer Lawine überrollt werden
[v]
240
General
be buried under snow
vom Schnee begraben werden
[v]
241
General
be buried under snow
vom Schnee verschüttet werden
[v]
242
General
be detained under allegations of match-fixing
wegen Spielmanipulationsvorwürfe zur Befragung festgehalten werden
[v]
243
General
be drawn under the supervision of a notary public
beim Notarbesuch gezogen werden
[v]
244
General
be enrolled under
eingeschrieben werden in
[v]
245
General
be enrolled under
registriert werden in
[v]
246
General
be enrolled under
angemeldet werden in
[v]
247
General
be kept under observation
beobachtet werden
[v]
248
General
be kept under observation
überwacht werden
[v]
249
General
be kept under observation
unter Beobachtung sein
[v]
250
General
be registered under
registriert sein unter
[v]
251
General
be registered under the name of
eingetragen sein unter dem Namen
[v]
252
General
be put under house arrest
unter Hausarrest gestellt werden
[v]
253
General
be put under protection
unter Schutz gestellt werden
[v]
254
General
be put under the command
untergeordnet werden
[v]
255
General
be put under the command
untergestellt werden
[v]
256
General
be put under the command of
unter … geordnet werden
[v]
257
General
be put under the command of
unter … gestellt werden
[v]
258
General
be snowed under with work
mit Arbeit zugeschüttet sein
[v]
259
General
be snowed under with work
in der Arbeit ersticken
[v]
260
General
be sought by interpol under issue of a red notice
durch einen internationalen Haftbefehl von Interpol gesucht werden
[v]
261
General
be under a ban
verboten sein
[v]
262
General
be under a ban
untersagt sein
[v]
263
General
be under a cloud of suspicion
unter Verdacht sein
[v]
264
General
be under a cloud of suspicion
unter Verdacht stehen
[v]
265
General
be under a lot of pressure
unter einer Menge Druck stehen
[v]
266
General
be under a lot of pressure
unter enormen Druck stehen
[v]
267
General
be under a lot of pressure
unter starkem Druck stehen
[v]
268
General
be under a lot of stress
unter sehr viel Stress stehen
[v]
269
General
be under a lot of stress
sehr viel Stress ausgesetzt sein
[v]
270
General
be under a lot of stress
voll im Stress sein
[v]
271
General
be under a spell
verzaubert sein
[v]
272
General
be under a spell
wie verzaubert sein
[v]
273
General
be under a spell
fasziniert sein
[v]
274
General
be under a spell
gebannt sein
[v]
275
General
be under a spell
unter einem Zauber stehen
[v]
276
General
be under a spell
unter einem Bann stehen
[v]
277
General
be under adult supervision
unter der Aufsicht eines Erwachsenen stehen
[v]
278
General
be under adult supervision
unter der Aufsicht eines Erwachsenen sein
[v]
279
General
be under arrest
verhaftet sein
[v]
280
General
be under arrest
unter Arrest stehen
[v]
281
General
be under arrest
in Haft sein
[v]
282
General
be under attack
angegriffen werden
[v]
283
General
be under attack
unter Beschuss stehen
[v]
284
General
be under consideration
geprüft werden
[v]
285
General
be under consideration
in Erwägung gezogen werden
[v]
286
General
be under consideration
zur Diskussion stehen
[v]
287
General
be under consideration
in Bearbeitung sein
[v]
288
General
be under construction
im Bau sein
[v]
289
General
be under control
unter Kontrolle sein
[v]
290
General
be under custody
in Verwahrung sein
[v]
291
General
be under custody
in Gewahrsam sein
[v]
292
General
be under custody
verhaftet sein
[v]
293
General
be under custody
unter Arrest stehen
[v]
294
General
be under custody
in Haft sein
[v]
295
General
be under discussion
zur Diskussion stehen
[v]
296
General
be under discussion
diskutiert werden
[v]
297
General
be under discussion
im Gespräch sein
[v]
298
General
be under guard
bewacht werden
[v]
299
General
be under guard
unter Aufsicht stehen
[v]
300
General
be under guard
unter Bewachung stehen
[v]
301
General
be under house arrest
unter Hausarrest sein
[v]
302
General
be under investigation
überprüft werden
[v]
303
General
be under investigation
ermittelt werden
[v]
304
General
be under investigation
untersucht werden
[v]
305
General
be under investigation
unter Überprüfung sein
[v]
306
General
be under oath
unter Eid stehen
[v]
307
General
be under oath
eidlich verpflichtet sein
[v]
308
General
be under oath
unter Eid sein
[v]
309
General
be under oath
eingeschworen sein
[v]
310
General
be under obligation
verpflichtet sein
[v]
311
General
be under one's authority
unter jemandes Autorität sein
[v]
312
General
be under one's charge
in jemandes Verantwortung sein
[v]
313
General
be under pressure at work
auf der Arbeit unter Stress stehen
[v]
314
General
be under psychological pressure
unter psychologischem Stress stehen
[v]
315
General
be under repair
in Reparatur sein
[v]
316
General
be under repair
repariert werden
[v]
317
General
be under risk
gefährdet sein
[v]
318
General
be under risk
in Gefahr sein
[v]
319
General
be under sedation
sediert sein
[v]
320
General
be under sedation
unter Sedierung sein
[v]
321
General
be under someone's responsibility
in jemandes Verantwortung sein
[v]
322
General
be under stress
unter Stress stehen
[v]
323
General
be under stress
im Stress sein
[v]
324
General
be under stress
großer Belastung ausgesetzt sein
[v]
325
General
be under stress
unter Druck sein
[v]
326
General
be trapped under rubble
unter den Trümmern festsitzen
[v]
327
General
be under suspicion
unter Verdacht stehen
[v]
328
General
be trapped under rubble
unter dem Schutt feststecken
[v]
329
General
be under suspicion
verdächtigt werden
[v]
330
General
be trapped under the rubble
unter den Trümmern festsitzen
[v]
331
General
be under suspicion
im Verdacht sein
[v]
332
General
be trapped under the rubble
unter dem Schutt feststecken
[v]
333
General
be under the assumption
annehmen
[v]
334
General
be under the assumption
mutmaßen
[v]
335
General
be under the assumption
vermuten
[v]
336
General
be under the authority of
unter der Aufsicht stehen von
[v]
337
General
be under the control of
unter der Kontrolle von … sein
[v]
338
General
be under the control of
der Beaufsichtigung von … unterstehen
[v]
339
General
be under the control of (somebody)
unter der Kontrolle von jemandem sein
[v]
340
General
be under the control of (somebody)
der Beaufsichtigung von jemandem unterstehen
[v]
341
General
be under the domination of
beherrscht werden von
[v]
342
General
be under the governance of
unter der Leitung von … sein
[v]
343
General
be under the guarantee of
im Rahmen der Garantie von … sein
[v]
344
General
be under the heel of
unter jemandes Knute stehen
[v]
345
General
be under the illusion that
sich einbilden, dass
[v]
346
General
be under the illusion that
sich der Illusion hingeben, dass
[v]
347
General
be under the impression
den Eindruck haben, dass
[v]
348
General
be under the impression
dem Eindruck unterliegen, dass
[v]
349
General
be under the impression
unter dem Eindruck sein, dass
[v]
350
General
be under the influence
unter dem Einfluss sein
[v]
351
General
be under the influence
beeinflusst werden
[v]
352
General
be under the influence of
unter dem Einfluss sein von
[v]
353
General
be under the influence of
beeinflusst werden von
[v]
354
General
be under the initiative of
unter der Initiative sein von
[v]
355
General
be under the responsibility of someone
unter der Verantwortung von jemandem sein
[v]
356
General
be under the responsibility of someone
unter der Zuständigkeit sein von
[v]
357
General
be under the risk of
unter dem Risiko sein von
[v]
358
General
be under the spotlight
im Rampenlicht stehen
[v]
359
General
be under the spotlight
der Mittelpunkt des Interesses sein
[v]
360
General
be under the sway of
unter der Herrschaft von … sein
[v]
361
General
be under the sway of
unter dem Regime von … sein
[v]
362
General
be under the threat of
bedroht sein von
[v]
363
General
be under the threat of extinction
vom Aussterben bedroht sein
[v]
364
General
be under threat
bedroht sein
[v]
365
General
be under threat
gefährdet sein
[v]
366
General
be under threat
in Gefahr sein
[v]
367
General
be unable to bear up under difficulties
Schwierigkeiten nicht aushalten können
[v]
368
General
bet something in the under
unter etwas wetten
[v]
369
General
bring a fire under control
ein Feuer unter Kontrolle bringen
[v]
370
General
bring someone under control
jemanden unter Kontrolle bringen
[v]
371
General
bring someone under suspicion
jemanden in Verdacht bringen
[v]
372
General
bring someone under suspicion
jemanden verdächtigen
[v]
373
General
bring together under the same roof
unter ein Dach bringen
[v]
374
General
buckle under
aufgeben
[v]
375
General
buckle under
resignieren
[v]
376
General
buckle under
nachgeben
[v]
377
General
can't breathe under water
unter Wasser nicht atmen können
[v]
378
General
chuck somebody under the chin
jemanden am Kinn kraulen
[v]
379
General
collect under the same heading
unter der selben Überschrift sammeln
[v]
380
General
collect under the same title
unter der selben Überschrift sammeln
[v]
381
General
come under ambush
in einen Hinterhalt geraten
[v]
382
General
come under attack
angegriffen werden
[v]
383
General
come under attack
unter Beschuss geraten
[v]
384
General
come under criticism
in die Kritik geraten
[v]
385
General
come under criticism
in die Kritik kommen
[v]
386
General
come under criticism
kritisieren
[v]
387
General
come under domination
unter eine Herrschaft fallen
[v]
388
General
come under fire
unter Beschuss geraten
[v]
389
General
come under fire
in die Schusslinie geraten
[v]
390
General
come under fire
unter Beschuss kommen
[v]
391
General
come under fire
in die Kritik geraten
[v]
392
General
come under heavy criticism
heftig in die Kritik geraten
[v]
393
General
come under one's domination
unter jemandes Herrschaft fallen
[v]
394
General
come under somebody's influence
unter jemandes Einfluss geraten
[v]
395
General
come under somebody's influence
unter jemandes Einfluss kommen
[v]
396
General
come under something
zu etwas gehören
[v]
397
General
come under something
zu etwas eingeordnet werden
[v]
398
General
come under starter's orders
bereit für den Start sein
[v]
399
General
come under the command of
unterstehen
[v]
400
General
come under the domination of
unter die Herrschaft fallen von
[v]
401
General
come under the domination of
unter den Einfluss kommen von
[v]
402
General
come under the domination of
unter den Einfluss geraten von
[v]
403
General
come under the influence of
unter den Einfluss kommen von
[v]
404
General
come under the influence of
unter den Einfluss geraten von
[v]
405
General
come under the rule of
unter die Regel fallen von
[v]
406
General
come under the rule of
unter die Herrschaft fallen von
[v]
407
General
cross under
unterqueren
[v]
408
General
cut the ground from under someone's feet
jemandem den Boden entziehen
[v]
409
General
cut the ground from under someone's feet
jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen
[v]
410
General
cut the ground from under someone's feet
jemandem das Wasser abgraben
[v]
411
General
cut the ground out from under one's feet
jemandem den Boden entziehen
[v]
412
General
cut the ground out from under one's feet
jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen
[v]
413
General
cut the ground out from under one's feet
jemandem das Wasser abgraben
[v]
414
General
cut under
unterbieten
[v]
415
General
enter under one's rule
in jemandes Herrschaft treten
[v]
416
General
examine under the microscope
unter dem Mikroskop untersuchen
[v]
417
General
execute under hand or under seal
mit Unterschrift oder mit Siegel ausführen
[v]
418
General
fall under
gehören unter
[v]
419
General
fall under
fallen unter
[v]
420
General
fall under
geraten unter
[v]
421
General
fall under domination
unter die Herrschaft fallen
[v]
422
General
fall under domination
unter die Dominanz fallen
[v]
423
General
fall under someone's rule
unter jemandes Herrschaft fallen
[v]
424
General
fall under someone's rule
unter jemandes Dominanz fallen
[v]
425
General
fall under suspicion
in Tatverdacht geraten
[v]
426
General
fall under suspicion
verdächtig werden
[v]
427
General
fall under the hegemony of
unter die Hegemonie fallen von
[v]
428
General
fall under the hegemony of
unter die Herrschaft fallen von
[v]
429
General
fall/come under the influence of
beeinflusst werden von
[v]
430
General
fall/come under the influence of
unter den Einfluss geraten von
[v]
431
General
feel under pressure
sich unter Druck gesetzt fühlen
[v]
432
General
feel under the weather
sich angeschlagen fühlen
[v]
433
General
feel under the weather
nicht ganz in Form sein
[v]
434
General
forget under
vergessen
[v]
435
General
forget under
übersehen
[v]
436
General
forget under
verpennen
[v]
437
General
forget under
verschwitzen
[v]
438
General
gather under a single roof
unter einem Dach sammeln
[v]
439
General
gather under a single roof
unter einem einzigen Dach sammeln
[v]
440
General
gather under the roof
unter dem Dach sammeln
[v]
441
General
gather under the same roof
unter einem Dach sammeln
[v]
442
General
gather under the same roof
unter einem einzigen Dach sammeln
[v]
443
General
gather under the same roof of
unter dem einzigen Dach sammeln von
[v]
444
General
get hot under the collar
die Wut kriegen
[v]
445
General
get hot under the collar
wütend werden
[v]
446
General
get hot under the collar
sauer werden
[v]
447
General
get somebody under one's thumb
jemanden an die Leine legen
[v]
448
General
get somebody under one's thumb
jemanden beherrschen
[v]
449
General
get somebody under one's thumb
jemandem unter seiner Fuchtel haben
[v]
450
General
get trapped under debris
unter den Trümmern gefangen werden
[v]
451
General
get trapped under debris
unter dem Schutt gefangen werden
[v]
452
General
get under
unterqueren
[v]
453
General
get under control
unter Kontrolle bekommen
[v]
454
General
get under control
unter Kontrolle bringen
[v]
455
General
get under control
Herr der Situation werden
[v]
456
General
get under control
in Griff bekommen
[v]
457
General
get under one's skin
jemandem unter die Haut gehen
[v]
458
General
get under one's skin
jemanden innerlich aufwühlen
[v]
459
General
get under one's skin
jemanden stören
[v]
460
General
get under one's skin
jemanden nerven
[v]
461
General
get under one's skin
jemanden reizen
[v]
462
General
get under way
anfangen
[v]
463
General
get under way
ins Rollen kommen
[v]
464
General
get under way
in Fahrt kommen
[v]
465
General
get under way
in Gang kommen
[v]
466
General
get under way
in Bewegung setzen
[v]
467
General
get under way
unter Segel gehen
[v]
468
General
get under way
auslaufen
[v]
469
General
get under way
losgehen
[v]
470
General
get under way
Fahrt aufnehmen
[v]
471
General
get under weigh
unter Segel gehen
[v]
472
General
give one's testimony under the threat of being jailed
seine Zeugenaussage unter Androhung der Inhaftierung machen
[v]
473
General
go under
untergehen
[v]
474
General
go under
zugrunde gehen
[v]
475
General
go under
pleite gehen
[v]
476
General
go under
in Konkurs gehen
[v]
477
General
go under
zu Grunde gehen
[v]
478
General
go under
Pleite gehen
[v]
479
General
go under the name of
unter dem Namen ... gehen
[v]
480
General
go under the name of
unter dem Namen ... bekannt sein
[v]
481
General
go under the name of
als ... bekannt sein
[v]
482
General
groan under something
unter etwas stöhnen
[v]
483
General
group something under something
etwas unter etwas gruppieren
[v]
484
General
put under arrest
verhaften
[v]
485
General
keep under surveillance
überwachen
[v]
486
General
have a reservation under someone
Bedenken für jemanden haben
[v]
487
General
have everything under control
alles im Griff haben
[v]
488
General
have everything under control
alles unter Kontrolle haben
[v]
489
General
periods under review
Berichtszeiträume
[pl]
490
General
periods under observation
Beobachtungszeiträume
[pl]
491
General
periods under observation
Betrachtungszeiträume
[pl]
492
General
periods under consideration
Betrachtungszeiträume
[pl]
493
General
periods under consideration
Beobachtungszeiträume
[pl]
494
General
months under report
Berichtsmonate
[pl]
495
General
areas under investigation
Untersuchungsgebiete
[pl]
496
General
years under report
Berichtsjahre
[pl]
497
General
years under review
Berichtsjahre
[pl]
498
General
under-desk safes
Unterpulttresore
[pl]
499
General
the under(-)fives
die unter Fünfjährigen
[pl]
500
General
the under(-)twos
die unter Zweijährigen
[pl]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of under-
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Türkçe İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Fransızca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük