Almanca - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce Cümleler
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Araçlar
Kaynaklar
Hakkımızda
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-DE
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce Cümleler
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
voller ...
Play ENDEDEde
Meanings of
"voller ..."
in English German Dictionary : 1 result(s)
Kategori
Almanca
İngilizce
General
1
General
voller ...
rife with
Meanings of
"voller ..."
with other terms in English German Dictionary : 377 result(s)
Kategori
Almanca
İngilizce
General
1
General
voller Unebenheiten
[adj]
pitted
2
General
voller Leben
[adj]
lusty
3
General
in voller Blüte
[adj]
full-blown
4
General
aus voller Kehle
[adj]
full-throated
5
General
voller Anmut
[adj]
graceful
6
General
voller Knitter
[adj]
crumpled
7
General
voller Ungereimtheiten
[adj]
completely incongruous
8
General
voller Leben
[adj]
vibrant
9
General
voller Laster
[adj]
vicious
10
General
voller Achtung
[adj]
regardful
11
General
voller Groll (auf jemanden)
[adj]
resentful (of someone)
12
General
voller Knitter
[adj]
rumpled
13
General
voller
[adj]
fuller
14
General
voller Anspielungen
[adj]
allusive
15
General
voller
[adj]
dotted
16
General
voller Ungeziefer
[adj]
verminous
17
General
voller tinte
[adj]
inky
18
General
voller Abenteuer
[adj]
adventureful
19
General
voller Adrenalin
[adj]
adrenaline-filled
20
General
voller Blasen
[adj]
blistery
21
General
voller Liebe
[adj]
endearious
22
General
voller Emotionen
[adj]
filled with emotion
23
General
voller Flohbisse
[adj]
flea bitten
24
General
in voller Blüte
[adj]
full blown
25
General
voller Aktion
[adj]
full of action
26
General
voller Abenteuer
[adj]
full of adventure
27
General
voller Erlebnisse
[adj]
full of adventure
28
General
voller Befürchtungen
[adj]
full of anxieties
29
General
voller Beklemmungen
[adj]
full of anxieties
30
General
voller Besorgnisse
[adj]
full of anxieties
31
General
voller Schmetterlinge
[adj]
full of butterflies
32
General
voller Gefahren
[adj]
full of danger
33
General
voller Emotionen
[adj]
full of emotion
34
General
voller Gefühle
[adj]
full of emotion
35
General
voller Spaß
[adj]
full of fun
36
General
voller Vergnügen
[adj]
full of fun
37
General
voller Wut
[adj]
full of fury
38
General
voller Zorn
[adj]
full of fury
39
General
voller Gesundheit
[adj]
full of health
40
General
voller imaginärer Ängste
[adj]
full of imaginary fears
41
General
voller Leben
[adj]
full of life
42
General
voller Liebe
[adj]
full of love
43
General
voller Magie
[adj]
full of magic
44
General
voller Zauber
[adj]
full of magic
45
General
voller Zauberei
[adj]
full of magic
46
General
voller Fehler
[adj]
full of mistakes
47
General
voller Fehler
[adj]
full of mistakes even fabrications
48
General
voller Mitleid
[adj]
full of pity
49
General
voller Romantik
[adj]
full of romance
50
General
voller Skandale
[adj]
full of scandals
51
General
voller Muscheln
[adj]
full of shells
52
General
voller Scheiße
[adj]
full of shit
53
General
voller Lügen
[adj]
full of shit
54
General
voller kleiner Protuberanzen
[adj]
full of small protuberances
55
General
voller Kraft
[adj]
full of strength
56
General
voller Stärke
[adj]
full of strength
57
General
voller Stress
[adj]
full of stress
58
General
voller Lebensfreude
[adj]
full of the joys of spring
59
General
voller Bäume
[adj]
full of trees
60
General
voller Eifer
[adj]
full of zeal
61
General
voller Begeisterung
[adj]
full of zeal
62
General
in voller Kleidung
[adj]
fully dressed
63
General
mit voller Passform
[adj]
fully fashioned
64
General
voller Trauer
[adj]
griefful
65
General
voller Kummer
[adj]
griefful
66
General
in voller Blüte
[adj]
in bloom
67
General
in voller Blüte
[adj]
in blossom
68
General
voller Hoffnung
[adv]
hopefully
69
General
voller Ungeduld
[adv]
impatiently
70
General
aus voller Kehle
[adv]
full-throatedly
71
General
voller Verehrung
[adv]
adoringly
72
General
voller Ungeziefer
[adv]
verminously
73
General
voller Rührseligkeit
[adv]
sloppily
74
General
voller Selbstironie
[adv]
self-mockingly
75
General
voller Skrupel
[adv]
qualmishly
76
General
voller
[adv]
densely
77
General
mit voller Geschwindigkeit
[adv]
(at) full speed
78
General
in voller Fahrt
[adv]
(at) full speed
79
General
mit voller Stärke
[adv]
at concert pitch
80
General
voller Angst
[adv]
atremble
81
General
aus voller Lunge
[adv]
at the top of his lungs
82
General
in voller Lautstärke
[adv]
at the top of his lungs
83
General
aus voller Lunge
[adv]
at the top of one's lungs
84
General
in voller Lautstärke
[adv]
at the top of one's lungs
85
General
aus voller Lunge
[adv]
at the top of one's voice
86
General
in voller Lautstärke
[adv]
at the top of one's voice
87
General
aus voller Lunge
[adv]
at the top of on's voice
88
General
in voller Lautstärke
[adv]
at the top of on's voice
89
General
in voller Länge
[adv]
from end to end
90
General
mit voller Geschwindigkeit
[adv]
full-tilt
91
General
mit voller Kraft
[adv]
full-tilt
92
General
mit voller Wucht
[adv]
full-tilt
93
General
in voller Lautstärke
[adv]
in full blast
94
General
mit voller Geschwindigkeit
[adv]
in full career
95
General
mit voller Geschwindigkeit
[adv]
in full course
96
General
in voller Montur
[adv]
in full fig
97
General
voller Spannung
[adv]
in suspense
98
General
voller Zeitplan
[m]
tight schedule
99
General
voller Gewinn
[m]
clear profit
100
General
Text voller Gedankenstriche
[m]
dashy text
101
General
voller Terminkalender
[m]
tight schedule
102
General
ein Berg voller Schreibarbeit
[m]
a mountain of paperwork
103
General
ein Leben voller Freude
[m]
a life full of happiness
104
General
ein Raum voller Menschen
[m]
a room of people
105
General
Sack voller Geld
[m]
bag of money
106
General
Eimer voller Schrauben
[m]
bucket of bolts
107
General
voller Terminkalender
[m]
busy schedule
108
General
voller Terminplan
[m]
busy schedule
109
General
voller Bahnhof
[m]
busy train station
110
General
voller Strand
[m]
crowded beach
111
General
voller Erfolg
[m]
enormous success
112
General
Strom voller Emotionen
[m]
flood of emotions
113
General
voller Einsatz
[m]
full commitment
114
General
voller Fahrpreis
[m]
full fare
115
General
voller Geschmack
[m]
full flavor
116
General
voller Geschmack
[m]
full flavour
117
General
voller Spaltensatz
[m]
full measure
118
General
voller Geschlechtsverkehr
[m]
full sexual intercourse
119
General
voller Sexualverkehr
[m]
full sexual intercourse
120
General
voller Terminkalender
[m]
heavy schedule
121
General
voller Terminplan
[m]
heavy schedule
122
General
Tasche voller Tricks
[f]
bag of tricks
123
General
Körperaufnahme in voller Länge
[f]
full-length body shot
124
General
Mauer voller Graswuchs
[f]
grass wall
125
General
sich aus voller Seele für etwas einsetzen
[v]
put one's heart and soul into something
126
General
voller Tränen stehen
[v]
be brimming with tears
127
General
voller Stolz sein
[v]
be full of pride
128
General
voller Leidenschaft sein
[v]
be impassioned
129
General
in voller Blüte stehen
[v]
be in full bloom
130
General
voller Tatendrang sein
[v]
be raring to go
131
General
aus voller Kehle singen
[v]
sing full-throatedly
132
General
(jemandes Augen) voller Tränen sein
[v]
(one's eyes) to brim with tears
133
General
(jemandes Augen) voller Tränen sein
[v]
(one's eyes) to fill with tears
134
General
(jemandes Augen) voller Tränen sein
[v]
(one's eyes) fill with tears
135
General
voller Staub sein
[v]
be covered in dust
136
General
voller Staub sein
[v]
be covered with dust
137
General
voller Gras sein
[v]
be covered with grass
138
General
voller Eis sein
[v]
be covered with ice
139
General
voller Schimmel sein
[v]
be covered with mould
140
General
voller Schweiß sein
[v]
be covered with perspiration
141
General
voller Hinterwäldler sein
[v]
be crowded with rednecks
142
General
voller Blut sein
[v]
be drenched in blood
143
General
voller Schwierigkeiten stecken
[v]
be fraught with difficulties
144
General
voller Probleme stecken
[v]
be fraught with problems
145
General
voller Bewunderung sein
[v]
be full of admiration
146
General
voller Anerkennung sein
[v]
be full of admiration
147
General
voller Sorge sein
[v]
be full of apprehension
148
General
voller Kunden sein
[v]
be full of customers
149
General
voller Entschlossenheit sein
[v]
be full of determination
150
General
voller Zielstrebigkeit sein
[v]
be full of determination
151
General
voller Hass sein
[v]
be full of hate
152
General
voller Hoffnung sein
[v]
be full of hope
153
General
voller Freude sein
[v]
be full of joy
154
General
voller Leben sein
[v]
be full of life
155
General
voller Sehnsucht sein
[v]
be full of longing
156
General
voller Hinterwäldler sein
[v]
be full of rednecks
157
General
voller Proleten sein
[v]
be full of rednecks
158
General
voller Trauer sein
[v]
be full of sadness
159
General
voller Traurigkeit sein
[v]
be full of sadness
160
General
voller Bewunderung sein
[v]
be filled with admiration
161
General
voller Luft sein
[v]
be filled with air
162
General
voller Sorge sein
[v]
be filled with anxiety
163
General
bei voller Gesundheit sein
[v]
be in peak physical condition
164
General
voller Aufregung sein
[v]
be filled with anxiety
165
General
voller Besorgnis sein
[v]
be filled with anxiety
166
General
voller Angst sein
[v]
be filled with anxiety
167
General
voller Furcht sein
[v]
be filled with anxiety
168
General
voller Sorge sein
[v]
be filled with apprehension
169
General
voller Besorgnis sein
[v]
be filled with apprehension
170
General
voller Angst sein
[v]
be filled with apprehension
171
General
voller Furcht sein
[v]
be filled with apprehension
172
General
voller Zement sein
[v]
be filled with cement
173
General
voller Mitleid sein
[v]
be filled with compassion
174
General
voller Barmherzigkeit sein
[v]
be filled with compassion
175
General
voller Mitgefühl sein
[v]
be filled with compassion
176
General
voller Hass sein
[v]
be filled with hate
177
General
voller Freude sein
[v]
be filled with joy
178
General
voller Sehnsucht sein
[v]
be filled with longing
179
General
voller Verlangen sein
[v]
be filled with longing
180
General
voller Schwermut sein
[v]
be filled with sadness
181
General
voller Betrübnis sein
[v]
be filled with sadness
182
General
voller Traurigkeit sein
[v]
be filled with sadness
183
General
voller Hoffnung für die Zukunft sein
[v]
be hopeful for the future
184
General
den Mund voller Staunen offen haben
[v]
be open-mouthed with amazement
185
General
voller Kummer niedergeschlagen sein
[v]
be oppressed with grief
186
General
voller Gruben sein
[v]
be pocked with
187
General
voller Zorn sein
[v]
be so blinded by anger
188
General
voller Sehnsucht warten auf (jemanden)
[v]
die longing for (someone)
189
General
voller Überschwang äußern
[v]
effuse
190
General
sich voller Energie fühlen
[v]
feel energetic
191
General
voller Unruhe sein
[v]
fret and fume
192
General
voller Ungeduld sein
[v]
fret and fume
193
General
voller Bewunderung anschauen
[v]
gaze in admiration
194
General
voller Fallen
[pl]
full of snares
195
General
die Tasche voller
pocketful of
196
General
voller Schlaglöcher [nur nach dem Substantiv]
potholed
197
General
voller Verlangen
longing
198
General
voller Entsetzen
horror-stricken
199
General
voller Entsetzen
horror-struck
200
General
voller Druck
full pressure
201
General
Modell in voller Größe
full-size mock-up
202
General
voller Gefahren
fraught with danger
203
General
voller Schwierigkeiten
fraught with difficulty
204
General
voller Spannung
fraught with tension
205
General
voller Teelöffel
dollop
206
General
Busse voller ...
coachloads of ...
207
General
voller Knitter
creased
208
General
Blick voller Hass
a look full of hate
209
General
eine Rede voller Pathos
a speech full of emotions
210
General
eine Zeit voller Sorge
anxious time
211
General
voller Klang
vibrancy
212
General
voller Krumen
crumby
213
General
voller Spinnweben
cobwebby
214
General
voller Verzweiflung
despairing
215
General
voller Stolz
proudly
216
General
voller Zahlungsausgleich
full settlement
217
General
aus voller Kehle
lustily
218
General
voller Schlacke
cindery
219
General
voller Slangausdrücke
slangy
220
General
voller Schwung
full of spirits
221
General
voller Sehnsucht
yearningly
222
General
voller Anzüglichkeiten
insinuating
223
General
voller Flecken
blurry
224
General
voller Neid
full of envy
225
General
voller Warzen
warty
226
General
voller Verzweiflung
despairingly
227
General
voller Knoten
nodose
228
General
voller Unordnung
cluttered
229
General
voller Klippen
cragged
230
General
voller Zweige
twiggy
231
General
voller Überraschungen
full of surprises
232
General
voller Tatendrang
full of zest for action
233
General
voller Muscheln
shelly
234
General
voller Spott
mockingly
235
General
voller
fraught with
236
General
voller Kiesel
pebbly
237
General
voller Ekel
disgustedly
238
General
voller Flohbisse
flea-bitten
239
General
voller Ausgleich
full settlement
240
General
voller Skandale
scandal-tainted
241
General
voller Elan
full of pep
242
General
voller Blasen
bladdery
243
General
voller Verachtung
despisingly
244
General
voller Dickicht
thicketed
245
General
voller Schwung
full of pep
246
General
voller Verliebtheit
amorously
247
General
voller Energie
energetic
248
General
voller Ungeduld
impatiently
249
General
voller Ginster
broomy
250
General
voller Kleckse
blotty
251
General
voller Kieselsteine
shingly
252
General
mit voller Verpflegung
full board
253
General
voller Spinnweben
cobwebbed
254
General
voller
freighted with
255
General
voller Motten
mothy
256
General
in voller Lebensgröße
as large as life
257
General
voller Unkraut
weedy
258
General
voller Leben
lustiness
259
General
voller Angst
full of fear
260
General
voller
heavy with
261
General
voller Gänseblümchen
daisied
262
General
voller Schlaglöcher
potholed
263
General
voller Eifer
with zeal
264
General
voller Ungeziefer
buggy
265
General
in voller Größe
whole-length
266
General
voller Hecken
hedgy
267
General
voller Entschlossenheit
determinedly
268
General
voller Narben
seamy
269
General
voller Leben
bustling
270
General
voller Feuer
full of spirits
271
General
voller Blut
gory
272
General
voller Energie
sappy
273
General
voller Verehrung
adoringly
274
General
voller Wasser
watery
275
General
voller Edelsteine
gemmy
276
General
voller Ehrgeiz
ambitiously
277
General
voller Untiefen
shoaly
278
General
voller Hass
hate-filled
279
General
voller Klumpen
clotted
280
General
voller
packed with
281
General
voller Wehmut
melancholy
282
General
voller Pfützen
plashy
283
General
voller Druckfehler
foul
284
General
voller Spalten
chinky
285
General
voller Tatendrang
full of beans
286
General
voller Klischees
cliché-ridden
287
General
voller Klippen
craggy
288
General
voller
alive with
Idioms
289
Idioms
voller Leben
[adj]
bright and breezy
290
Idioms
voller Wut sein
[v]
bristle with anger
291
Idioms
voller Wut sein
[v]
bristle with indignation
292
Idioms
voller Wut sein
[v]
bristle with rage
293
Idioms
voller Freude sein
[v]
bubble over
294
Idioms
voller Aufregung sein
[v]
burst with excitement
295
Idioms
voller Begeisterung sein
[v]
burst with excitement
296
Idioms
eine Situation voller Probleme
a balls-up
297
Idioms
ein voller Kopf
a load off one's mind
298
Idioms
eine Zeit voller Probleme
a torrid time
299
Idioms
voller Leben
alive and kicking
300
Idioms
voller Leben
alive and well
301
Idioms
voller Spannung
all agog
302
Idioms
voller Lebensfreude
as bright as a button
303
Idioms
in voller Lebensgröße
as large as life
304
Idioms
voller Lebensfreude
as lively as a cricket
305
Idioms
voller Erwartung sein
be all agog
306
Idioms
voller Spaß
barrel of fun
307
Idioms
in voller Länge
at full length
308
Idioms
in voller Fahrt sein
be in full flight
309
Idioms
in voller Fahrt sein
be in full flow
310
Idioms
in voller Fahrt sein
be in full spate
311
Idioms
voller Lebensfreude sein
be full of the joys of spring
312
Idioms
voller Menschen sein
be crammed full of people
313
Idioms
voller Tatendrang sein
be full of beans
Phrases
314
Phrases
in voller Montur
in full regalia
315
Phrases
Voller Bauch studiert nicht gern
you can't study on a full stomach
316
Phrases
mit voller Wucht
with a slam
317
Phrases
in voller Lautstärke
at full volume
318
Phrases
voller Verwunderung
full of amazement
319
Phrases
voller Hoffnung
full of hope
320
Phrases
voller Vorurteile gegen
full of prejudice against
321
Phrases
voller Schwung und Elan
full of vim and vigor
322
Phrases
in voller Tarnung
in full camouflage
323
Phrases
in voller Blüte
in full bloom
324
Phrases
mit voller Geschwindigkeit
at the top of one's speed
325
Phrases
in voller Lautstärke
at the top of one's voice
326
Phrases
bei voller Kapazität
at full capacity
Proverb
327
Proverb
Voller Bauch studiert nicht gern
you can't study on a full stomach
328
Proverb
Ein voller Bauch studiert nicht gern
A fat belly, a lean brain.
Speaking
329
Speaking
Der Himmel hängt ihm voller Geigen.
He sees things through rose-colored glasses.
Colloquial
330
Colloquial
voller Laster
[m]
full track
331
Colloquial
voller Energie sein [übertragen]
[v]
be full of beans
332
Colloquial
voller Energie sein [übertragen]
[v]
be full of life
333
Colloquial
voller Neuigkeiten
newsy
334
Colloquial
5 Minuten voller Angst
5 white-knuckled minutes
335
Colloquial
5 Minuten voller Anspannung
5 white-knuckled minutes
336
Colloquial
eine Welt voller Pech
a world of bad luck
337
Colloquial
voller Macker sein
be full of hicks
338
Colloquial
voller Obermacker sein
be full of hicks
339
Colloquial
voller Scheiße sein
be full of bull
340
Colloquial
voller Überraschungen sein
be full of surprises
341
Colloquial
voller Überraschungen stecken
be full of surprises
342
Colloquial
eine Nachbarschaft voller schwarze Leute
black neighborhood
British Slang
343
British Slang
mit voller Kraft
balls to the wall
Slang
344
Slang
Taschen voller Geld
lousy with cash
345
Slang
eine Wagenladung voller Probleme
a lorry load of trouble
346
Slang
voller Scheiße sein
be full of crap
347
Slang
voller Scheiße sein
be full of shit
Business
348
Business
voller Ausfall
complete failure
349
Business
in voller Kenntnis von
fully aware of
350
Business
voller Laster
vicious
351
Business
in voller Höhe bezahlen
to pay in full
352
Business
voller Versicherungsschutz
full coverage
353
Business
voller Versicherungsschutz
full cover
354
Business
voller Satz
full set
355
Business
voller Wert
full value
Business Correspondence
356
Business Correspondence
ein voller Rechenschaftsbericht
a full statement of accounts
357
Business Correspondence
voller Zahlungsausgleich
full settlement
Phrasals
358
Phrasals
etwas voller Begeisterung sagen
[v]
belt something out
Technical
359
Technical
voller Schub
[m]
full thrust
360
Technical
in voller Fahrt
[f]
at full speed
Astronomy
361
Astronomy
voller Schub
[m]
full thrust
Construction
362
Construction
Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit
full-seam extraction
Engineering
363
Engineering
in voller Fahrt
[f]
at full speed
364
Engineering
in voller Länge
in extenso
Aeronautics
365
Aeronautics
voller Schub
full thrust
Automotive
366
Automotive
voller Druck
full pressure
Model Railroading
367
Model Railroading
in voller Fahrt
running at full speed
Electrical Engineering
368
Electrical Engineering
Lastmoment bei voller Last
[n]
load full torque
Telecommunications
369
Telecommunications
Verkehrskanal voller Übertragungsrate
full rate traffic channel
Gastronomy
370
Gastronomy
mit voller Alkohollizenz
fully licensed
Insurance
371
Insurance
voller Wert
full value
Botany
372
Botany
voller Blattnarben
cicatricose
373
Botany
voller Stechginster
whinny
Military
374
Military
Vorüben {n} in voller Gefechtsausrüstung
full dress rehearsal
Archaic
375
Archaic
mit voller Geschwindigkeit
amain
Mechanical Engineering
376
Mechanical Engineering
mit voller Auslastung arbeiten
[v]
work to full capacity
Recording
377
Recording
voller Ton
[m]
round tone
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of voller ...
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Türkçe İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Fransızca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük