Almanca | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | weglaufen [v] | make a run for it | ||
General | weglaufen [v] | run away | ||
General | weglaufen [v] | run away | ||
General | weglaufen [v] | drift (zero point) | ||
General | weglaufen [v] | elope | ||
General | weglaufen [v] | head for the hills | ||
General | weglaufen [v] | hook it | ||
General | weglaufen [v] | hop it! | ||
General | weglaufen [v] | hop off | ||
General | weglaufen | dash away | ||
General | weglaufen | skitter away | ||
General | weglaufen | run away | ||
General | weglaufen | break away | ||
General | weglaufen | cut and run | ||
Idioms | ||||
Idioms | weglaufen [v] | blow the joint | ||
Idioms | weglaufen [v] | bolt out of some place | ||
Idioms | weglaufen [v] | break loose | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | weglaufen [v] | run off | ||
Colloquial | weglaufen [v] | buzz off | ||
Slang | ||||
Slang | weglaufen [v] | book on out | ||
Slang | weglaufen [v] | bug out | ||
Slang | weglaufen [v] | bust a move | ||
Slang | weglaufen [v] | bust ass out of | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | weglaufen [v] | break away | ||
Technical | ||||
Technical | weglaufen [v] | drift |
Almanca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | von zu Hause weglaufen [v] | run away from home |
General | jemanden (an einem Ort) festhalten (am Weggehen/Weglaufen hindern) [v] | detain someone (in a place) |
General | weglaufen (Nullpunkt) [v] | drift (zero point) |
General | jemanden (an einem Ort) festhalten (am Weggehen/Weglaufen hindern) [v] | hold someone |
General | weglaufen (von) [v] | break away (from) |
General | weglaufen lassen [v] | cause to run |
Idioms | ||
Idioms | hastig weglaufen [v] | bolt out of some place |
Speaking | ||
Speaking | Ich möchte beinahe weglaufen. | I've half a mind to run off. |
Slang | ||
Slang | von einem Ort weglaufen [v] | bust ass out of some place |
Phrasals | ||
Phrasals | hastig weglaufen [v] | breeze away |
Phrasals | hastig weglaufen [v] | breeze off |
Phrasals | von einem Ort hastig weglaufen [v] | breeze out of some place |