|
Kategori |
Almanca |
İngilizce |
|
Phrases |
|
1 |
Phrases |
Ich weiß nicht was ich tun soll
|
i'm at a loss what to do |
|
2 |
Phrases |
Er weiß nicht /was er tun soll
|
he's in a quandary |
|
3 |
Phrases |
Ich weiß es wirklich nicht
|
i'm sure i don't know |
|
Proverb |
|
4 |
Proverb |
Der Gesunde weiß nicht wie reich er ist
|
health is wealth good health is more to be desired than wealth |
|
5 |
Proverb |
Was ich nicht weiß macht mich nicht heiß
|
what the eye does not see the heart cannot grieve over |
|
6 |
Proverb |
Man weiß was man hat, aber nicht was man bekommt.
|
Better the devil you know than the devil you don't. |
|
7 |
Proverb |
die linke hand weiß nicht, was die rechte tut
|
the left hand doesn't know what the right hand is doing |
|
Speaking |
|
8 |
Speaking |
Er weiß nicht, was er tun soll.
|
He's in a quandary. |
|
9 |
Speaking |
Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.
|
I defy you to do it. |
|
10 |
Speaking |
Ich weiß nicht, wie ich es sonst sagen soll.
|
I don't know how else to say it. |
|
11 |
Speaking |
Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.
|
I don't know how I'll manage it. |
|
12 |
Speaking |
Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll.
|
I don't know how to tackle it. |
|
13 |
Speaking |
Ich weiß nicht, was sie veranlasst hat, zu gehen.
|
I don't know what prompted her to leave. |
|
14 |
Speaking |
Ich weiß nicht, was ich von ihm halten soll.
|
I don't know what to make of him. |
|
15 |
Speaking |
Ich weiß nicht.
|
I don't know. |
|
16 |
Speaking |
Ich weiß es nicht.
|
I don't know. |
|
17 |
Speaking |
Ich weiß es nicht.
|
I don't know. (IDK) |
|
18 |
Speaking |
Ich weiß nicht recht.
|
I don't really know. |
|
19 |
Speaking |
Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.
|
I don't see your point. |
|
|
20 |
Speaking |
Ich weiß es nicht.
|
I dunno. |
|
21 |
Speaking |
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
|
I'm at a loss what to do. |
|
22 |
Speaking |
Ich weiß es wirklich nicht.
|
I'm blessed if I know. |
|
23 |
Speaking |
Ich weiß nicht so genau.
|
I'm not really sure. |
|
24 |
Speaking |
Tut mir Leid, ich weiß die Antwort nicht.
|
I'm sorry, I don't know the answer. |
|
25 |
Speaking |
Ich weiß es wirklich nicht.
|
I'm sure I don't know. |
|
26 |
Speaking |
Ich weiß nicht, wie oft ich schon ...
|
I've lost count of how often I ... |
|
27 |
Speaking |
Sie weiß sich allein nicht zu behelfen.
|
she can't manage alone. |
|
28 |
Speaking |
ich weiß es nicht genau
|
can't say for sure |
|
Colloquial |
|
29 |
Colloquial |
Fragen stellen, von denen derjenige die Antwort nicht weiß
|
ask questions that someone doesn't know the answers |
|
30 |
Colloquial |
ich weiß es nicht genau
|
can't rightly say |
|
31 |
Colloquial |
ich weiß es nicht genau
|
can't say as i do (can't say as i don't) |
|
Slang |
|
32 |
Slang |
Und wenn Du mich schlägst, ich weiß (kann) es nicht!
|
It beats the shit out of me! (BTSOOM) |
|