| İngilizce | Fransızca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | backlog | arriéré [m] |
| General | backlog | retard [m] |
| General | backlog | accumulation [f] |
| Business | ||
| Business | backlog | arriéré [m] |
| Business | backlog | travail en retard |
| Accounting | ||
| Accounting | backlog | carnet de commandes |
| Accounting | backlog | commandes en attente |
| Finance | ||
| Finance | backlog | commandes en attente |
| Finance | backlog | carnet de commandes |
| State Law | ||
| State Law | backlog | arriéré [m] |
| State Law | backlog | arriéré des causes |
| Education | ||
| Education | backlog | arriéré [m] |
| Information Management | ||
| Information Management | backlog | arriéré [m] |
| Real Estate | ||
| Real Estate | backlog | arriéré [m] |
| Forestry | ||
| Forestry | backlog | retard dans les travaux de reboisement |
| İngilizce | Fransızca | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | a backlog of paperwork | accumulation de papiers [f] | ||
| Business | ||||
| Business | backlog of work | arriéré de travail | ||
| Commerce | ||||
| Commerce | backlog of work | arriéré de travail | ||
| Accounting | ||||
| Accounting | order backlog | carnet de commandes | ||
| Economy | ||||
| Economy | backlog of order | commande non encore livrée | ||
| Economy | backlog of demand | demande jusqu'alors insatisfaite | ||
| State Law | ||||
| State Law | civil backlog | arriéré des causes civiles | ||
| State Law | backlog of trials | arriéré des procès | ||
| UN Terms | ||||
| UN Terms | backlog of its semi-annual monitoring declarations | l’arriéré de déclarations bisannuelles | ||
| UN Terms | backlog elimination | mise à jour | ||
| EU Terms | ||||
| EU Terms | backlog of court cases | arriéré judiciaire | ||
| Passport Terms | ||||
| Passport Terms | mail-in backlog | arriérés dans les demandes soumises par la poste [m] | ||
| Logistics | ||||
| Logistics | order backlog | carnet de commandes | ||
