bring - Fransızca İngilizce Sözlük
Geçmiş

bring

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Meanings of "bring" in French English Dictionary : 23 result(s)

İngilizce Fransızca
Irregular Verb
bring brought - brought [v]
Common
bring intenter [v]
bring amener [v]
bring valoir [v]
bring apporter [v]
General
bring porter [v]
bring apporter [v]
bring ramener [v]
bring procurer [v]
bring rapporter [v]
bring amener [v]
bring conduire [v]
Business
bring apporter [v]
bring amener [v]
Law
bring introduire [v]
Computer
bring apporter [v]
bring amener [v]
Aeronautics
bring rapprocher [v]
bring déterminer [v]
bring réunir [v]
bring réactiver un satellite
bring mettre en service
bring abattre un avion

Meanings of "bring" with other terms in English French Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Fransızca
Common
bring on provoquer [v]
bring wine to room temperature chambrer [v]
bring round rallier [v]
bring back ramener [v]
bring up élever [v]
bring closer to rapprocher [v]
bring in rentrer [v]
bring about effectuer [v]
bring back rapporter [v]
bring down précipiter [v]
bring together réunir [v]
bring to an end terminer [v]
bring down (cause to fall) terrasser [v]
bring back to life restituer [v]
bring closer (to unite) rapprocher [v]
bring back restituer [v]
bring back rajeunir [v]
bring down abaisser [v]
bring forward avancer [v]
bring out sortir [v]
bring about entraîner [v]
bring back to life ressusciter [v]
bring about provoquer [v]
bring around convertir [v]
bring in (funding) apporter [v]
General
bring about provoquer [v]
bring out sortir [v]
bring back ramener [v]
bring up élever [v]
bring up éduquer [v]
put back or bring forward décaler [v]
bring about occasionner [v]
bring about entraîner [v]
bring about amener [v]
bring out the rough edges grener [v]
bring down faucher [v]
bring out publier [v]
bring low abaisser [v]
bring down abaisser [v]
be unable to bring oneself (to do something) être incapable d'accepter [v]
be unable to bring oneself to être incapable d'accepter [v]
be unable to bring oneself to say être incapable dire quelque chose [v]
bring out the best in someone tirer le meilleur de quelqu'un [v]
bring out the truth ressortir la vérité [v]
bring over assurer [v]
bring over convaincre [v]
bring peace apporter la paix [v]
bring peace and tranquility apporter la paix et la tranquillité [v]
bring prestige apporter prestige [v]
bring problem poser problème [v]
bring profit apporter des bénéfices [v]
bring prosperity apporter prospérité [v]
bring prosperity to apporter prospérité à [v]
bring responsibility prendre la responsabilité [v]
bring results porter des fruits [v]
bring sadness apporter tristesse [v]
bring service desservir [v]
bring service to desservir [v]
bring shame on faire honte [v]
bring short couper court [v]
bring some solutions apporter quelques solutions [v]
bring somebody an advantage apporter un avantage [v]
bring somebody in something apporter [v]
bring somebody into discredit jeter le discrédit [v]
bring somebody through adopter [v]
bring somebody to his knees mettre à genoux [v]
bring somebody to his senses ramener à la raison [v]
bring somebody to his senses retrouver la raison [v]
bring somebody to justice traduire quelqu'un en justice [v]
bring somebody up élever [v]
bring someone back safe faire revenir quelqu'un d'entre les morts [v]
bring someone before someone or something traduire devant la cour [v]
bring someone in on introduire [v]
bring someone in on faire appel à [v]
bring someone something to eat apporter à manger pour quelqu'un [v]
bring someone to ramener à la raison [v]
bring someone to forefront amener au premier plan [v]
bring someone to her knees mettre à ses genoux [v]
bring someone to his knees mettre à ses genoux [v]
bring someone to justice traduire quelqu'un en justice [v]
bring someone to power ramener quelqu'un au pouvoir [v]
bring someone to reason ramener à la raison [v]
bring someone to the brink of a nervous breakdown être à bout de nerfs [v]
bring someone to the edge of a nervous breakdown être à bout de nerfs [v]
bring someone to the verge of a nervous breakdown être à bout de nerfs [v]
bring someone under control garder sous contrôle [v]
bring someone under suspicion être considéré comme suspect [v]
bring someone word of porter la parole de [v]
bring something before someone être d'actualité [v]
bring something forward avancer [v]
bring something forward présenter [v]
bring something forward faire avancer [v]
bring something into conformity with something rendre quelque chose conforme [v]
bring something into effect mettre en place [v]
bring something into one’s life amener quelque chose dans la vie de quelqu'un [v]
bring something into the forefront mettre au premier plan [v]
bring something into use mettre en œuvre [v]
bring something into use mettre en service [v]
bring something off réussir quelque chose [v]
bring something out produire [v]
bring something to a certain degree amener à un certain niveau [v]
bring something to a specific degree amener à un niveau spécifique [v]
bring something to a successful conclusion conclure avec succès [v]
bring something to bear mettre à profit [v]
bring something to bear faire peser quelque chose sur [v]
bring something to bear on faire peser quelque chose sur [v]
bring something to court porter devant la cour [v]
bring something to forefront mettre au premier plan [v]
bring something to forefront ramener au premier plan [v]
bring something to forefront mettre en avant [v]
bring something to good working order remettre en marche [v]
bring something to pass réaliser quelque chose [v]
bring something to pass exécuter quelque chose [v]
bring something to the degree of mettre quelque chose au niveau de [v]
bring something up for discussion mettre à l'ordre du jour [v]
bring spending money amener de l'argent à dépenser [v]
bring success apporter du succès [v]
bring success avoir du succès [v]
bring suit attaquer en justice [v]
bring suit against attaquer en justice quelqu'un [v]
bring synergy apporter de la synergie [v]
bring tea amener du thé [v]
bring technology porter la technologie [v]
bring technology introduire la technologie [v]
bring the dead back to life ramener un mort à la vie [v]
bring the fever down faire tomber la fièvre [v]
bring the house down détruire la maison [v]
bring the house down casser la baraque [v]
bring the house down applaudir à tout rompre [v]
bring the matter to the table mettre le problème sur la table [v]
bring the matter to the table soulever le problème [v]
bring the order apporter la commande [v]
bring (somebody) in for questioning faire entrer pour interroger [v]
bring the past into the present ramener la passé au présent [v]
bring (someone) round (to another's point of view) ranimer [v]
bring the past into the present introduire le passé dans le présent [v]
bring (someone) to top placer au-dessus [v]
bring the past to the present ramener la passé au présent [v]
bring (something) back rapporter [v]
bring the past to the present introduire le passé dans le présent [v]
bring (something) on oneself causer [v]
bring the swelling down dégonfler [v]
bring (something) to mind rappeler [v]
bring the wisdom forward être sage [v]
bring (something) to perfection porter à perfection [v]
bring the wisdom forward faire état de sagesse [v]
bring (something) to perfection perfectionner [v]
bring the wisdom forward amener la sagesse [v]
bring (something) to someone apporter à quelqu'un [v]
bring those responsible to justice amener les responsables en justice [v]
bring (something) to the condition of apporter au niveau de [v]
bring (something) to the level of apporter au niveau de [v]
bring through sauver [v]
bring 1500 dollars in a month apporter 1500 dollars en un mois [v]
bring through protéger [v]
bring a charge against someone porter accusation contre quelqu'un [v]
bring to ranimer [v]
bring a child into the world mettre un enfant au monde [v]
bring to donner vie [v]
bring a different approach apporter une approche différente [v]
bring a fire under control maîtriser l'incendie [v]
bring to a close conclure [v]
bring a lawsuit engager une poursuite [v]
bring to a close amener à une conclusion [v]
bring a lawsuit intenter une poursuite [v]
bring to a conclusion amener à une conclusion [v]
bring a matter to a solution apporter une solution [v]
bring to a dead end mener à une impasse [v]
bring a new dimension to apporter une nouvelle dimension [v]
bring a new perspective apporter une nouvelle perspective [v]
bring to a deadlock conduire à une impasse [v]
bring a person to justice traduire une personne en justice [v]
bring to a destination apporter à la destination [v]
bring a prosecution against intenter une poursuite pénale contre [v]
bring to a halt mettre un terme [v]
bring a suit intenter une poursuite [v]
bring a suit against intenter une poursuite contre [v]
bring to a head apporter en tête [v]
bring a trouble in the past avoir des ennuis dans le passé [v]
bring to a successful conclusion conclure avec succès [v]
bring a unit up to strength renforcer un groupe [v]
bring to a successful conclusion clôturer avec succès [v]
bring about a change modifier [v]
bring to an issue finir avec une question [v]
bring about a change changer [v]
bring to bay acculer [v]
bring about a marriage réaliser un mariage [v]
bring to book traduire en justice [v]
bring about change causer un changement [v]
bring to completion mener à terme [v]
bring about integration intégrer [v]
bring to completion terminer [v]
bring about peace apporter la paix [v]
bring to future transmettre vers le future [v]
bring advantage apporter un avantage [v]
bring to hammer déterrer [v]
bring advantage offrir un avantage [v]
bring to heel rappeler à l'ordre [v]
bring along apporter [v]
bring to heel faire venir à ses pieds [v]
bring along amener [v]
bring to life donner vie à [v]
bring an accusation against somebody apporter une accusation contre quelqu'un [v]
bring to life apporter la vie à [v]
bring an action against one intenter une action contre [v]
bring to maturity faire mûrir [v]
bring an arrangement conclure un accord [v]
bring an initiative soumettre une initiative [v]
bring to mind se rappeler [v]
bring an order présenter un décret [v]
bring to mind venir à l'esprit [v]
bring away apporter [v]
bring to one's attention attirer l'attention de [v]
bring bad luck porter malheur [v]
bring to one's attention signaler à quelqu'un [v]
bring benefit bénéficier de [v]
bring to one's attention porter quelque chose à la connaissance de [v]
bring benefit to bénéficier de [v]
bring to one's notice appeler l'attention de [v]
bring close together réunir [v]
bring to one's notice signaler à quelqu'un [v]
bring cold soup apporter une soupe froide [v]
bring to one's senses ramener à la raison [v]
bring continuity assurer la continuité [v]
bring to pass réaliser quelque chose [v]
bring criticism susciter des critiques [v]
bring to pass exécuter quelque chose [v]
bring damage endommager [v]
bring to perfection parfaire [v]
bring democracy apporter la démocratie [v]
bring to perfection rendre parfait [v]
bring discredit to one's name jeter le discrédit sur quelqu'un [v]
bring to reason ramener à la raison [v]
bring disgrace on somebody jeter le discrédit sur quelqu'un [v]
bring to ruin apporter la ruine [v]
bring disgrace on somebody déshonorer [v]
bring to ruin ruiner [v]
bring disorder mettre le désordre [v]
bring to ruin conduire à la ruine [v]
bring down a gang renverser un gang [v]
bring to standstill immobiliser [v]
bring down in ruins détruire [v]
bring to surface ramener à la surface [v]
bring down in ruins abattre [v]
bring to term mettre un terme [v]
bring down one's price réduire le prix [v]
bring to term mener à terme [v]
bring down one's price baisser le prix [v]
bring to the attention of porter à l'attention de [v]
bring down the cost réduire le coût [v]
bring to the attention of attirer l'attention de [v]
bring down the cost baisser le coût [v]
bring to the hammer vendre aux enchères [v]
bring down the fever réduire la fièvre [v]
bring together under the same roof regrouper sous un même toit [v]
bring down the fever baisser la température [v]
bring together under the same roof réunir sous le même toit [v]
bring down the house casser la baraque [v]
bring trouble on attirer des problèmes [v]
bring down the house crouler sous les applaudissements [v]
bring under control maîtriser [v]
bring down the price réduire le prix [v]
bring up (a matter) repeatedly évoquer à maintes reprises [v]
bring down the price baisser le prix [v]
bring up a baby élever un bébé [v]
bring down the prices réduire les prix [v]
bring up a child élever un enfant [v]
bring down the prices baisser les prix [v]
bring down the rate of inflation baisser le taux d'inflation [v]
bring up a family élever une famille [v]
bring everything back to sex ramener tout à la sexualité [v]
bring up a subject aborder un sujet [v]
bring evil apporter le mal [v]
bring up an issue soulever le problème [v]
bring experience apporter de l'expérience [v]
bring up an issue soulever une question [v]
bring fame apporter la gloire [v]
bring up in conversation se lancer dans une conversation [v]
bring flexibility apporter de la souplesse [v]
bring up one's big guns apporter ses plus grands soutiens [v]
bring flexibility apporter de la flexibilité [v]
bring up the subject amener le sujet sur le tapis [v]
bring forth produire [v]
bring with it entraîner [v]
bring forth causer [v]
bring with it impliquer [v]
bring forth apporter [v]
bring forth provoquer [v]
bring/deliver order apporter une commande [v]
bring forth awareness to sensibiliser [v]
bring forth young accoucher [v]
bring forward a proposal apporter une proposition [v]
bring forward a reason présenter une raison [v]
bring forward an idea apporter une idée [v]
bring good luck porter bonheur [v]
bring happiness apporter bonheur [v]
bring harm apporter la paix [v]
bring home the bread apporter du pain à la maison [v]
bring honor to honorer [v]
bring in compliance with mettre en conformité [v]
bring in line mettre en ligne [v]
bring in money apporter de l'argent [v]
bring in numerous victories apporter de nombreuses victoires [v]
bring in something new introduire une nouveauté [v]
bring in the tourists attirer les touristes [v]
bring in through faire entrer [v]
bring in through pipes faire entrer par des tuyaux [v]
bring innovation to apporter une innovation à [v]
bring innovation to amener une innovation à [v]
bring into amener [v]
bring into importer [v]
bring into a certain state mettre à un certain état [v]
bring in line aligner [v]
bring into a different state mettre dans une situation différente [v]
bring something to a certain degree amener à un certain degré [v]
bring into accord mettre en conformité [v]
bring something to a specific degree amener à un degré précis [v]
bring into alignment with amener en alignement [v]
bring matters to a head amener à une crise [v]
bring into balance mettre en équilibre [v]
bring into being réaliser [v]
bring someone word of apporter des nouvelles [v]
bring into being amener à la vie [v]
bring into connection with mettre en lien avec [v]
bring into connection with mettre en connexion avec [v]
bring into consonance mettre en harmonie [v]
bring into contempt attirer le mépris [v]
bring into court mener au tribunal [v]
bring into derision porter en dérision [v]
bring into discredit discréditer [v]
bring into discredit jeter le discrédit [v]
bring into disorder apporter un désordre [v]
bring into disrepute jeter le discrédit [v]
bring into disrepute discréditer [v]
bring into doubt mettre le doute [v]
bring into equation mettre en équation [v]
bring into existence faire naître [v]
bring into favor favoriser [v]
bring into prominence mettre en lumière [v]
bring into prominence mettre en évidence [v]
bring into prominence mettre en valeur [v]
bring into relief mettre en relief [v]
bring into safety apporter la sécurité [v]
bring under control contrôler [v]
bring into service mettre en service [v]
bring into the open révéler [v]
bring into the open mettre au grand jour [v]
bring into the world mettre au monde [v]
bring into the world apporter au monde [v]
bring the swelling down désenfler [v]
bring into use mettre en service [v]
bring something up for discussion discuter [v]
bring into use mettre en œuvre [v]
bring joy apporter de la joie [v]
bring joy apporter du bonheur [v]
bring someone to the brink of a nervous breakdown être au bord d'une dépression nerveuse [v]
bring justice to a crime-ridden city apporter la justice dans une ville de criminels [v]
bring someone to the edge of a nervous breakdown être au bord d'une dépression nerveuse [v]
bring liberty amener la liberté [v]
bring light faire ressortir [v]
bring someone to the verge of a nervous breakdown être au bord d'une dépression nerveuse [v]
bring light mettre en évidence [v]
bring shame on être la honte [v]
bring light mettre en lumière [v]
bring (something) to mind évoquer [v]
bring luck porter chance [v]
bring luck porter bonheur [v]
bring matters to a head précipiter la crise [v]
bring new initiatives prendre de nouvelles initiatives [v]
bring up in conversation lancer la conversation [v]
bring off réussir [v]
bring off mener à bien [v]
bring something off mener quelque chose à bien [v]
bring on a headache donner mal à la tête [v]
bring close together mettre ensemble [v]
bring on a headache provoquer des migraines [v]
bring one to oneself prendre conscience [v]
bring one's power into play prendre pouvoir [v]
bring one's power into play prendre force [v]
bring oneself to s'assurer [v]
bring benefit profiter de [v]
bring order into ordonner [v]
bring benefit to profiter de [v]
bring order to mettre de l'ordre [v]
bring something out publier [v]
bring out into the open aborder ouvertement [v]
bring something into the forefront ramener au premier plan [v]
bring (something) back ranimer [v]
bring out one’s eyes mettre ses yeux en valeur [v]
bring in compliance with rendre conforme [v]
bring into doubt remettre en cause [v]
bring close together regrouper [v]
bring to standstill rendre immobile [v]
bring (something) back rendre [v]
bring the dead back to life réveiller les morts [v]
bring matters to a head forcer à prendre une décision [v]
can't bring oneself to accuse someone ne pas pouvoir accuser quelqu'un [v]
come or bring down to the ground descendre au sol [v]
to bring up a child élever un enfant
bring to light mettre en lumière
to bring products to market commercialiser des produits
Phrasals
bring up élever [v]
bring up élever des enfants [v]
bring about provoquer [v]
bring back rapporter [v]
bring on causer [v]
bring on provoquer [v]
bring out faire paraître [v]
bring up soulever (problème) [v]
bring about entraîner [v]
bring about provoquer [v]
bring up élever (enfant) [v]
bring back rapporter [v]
bring up élever un enfant [v]
bring someone up élever un enfant
bring something up mentionner qqch
bring someone down rendre malheureux
Idioms
bring home the bacon réussir [v]
bring up the rear fermer la marche
to bring the house down casser la baraque
bring home the bacon faire bouillir la marmite
to bring home the bacon décrocher la timbale
to bring the house down recevoir beaucoup d'applaudissements
bring up to date mettre à jour
Expressions
bring somebody up-to-date mettre quelqu'un au courant de
Proverbs
march winds and april showers bring forth may flowers mars venteux et avril pluvieux font le mai gai et gracieux
april showers bring forth may flowers les giboulées de mars apportent les fleurs du printemps
wealth does not bring happiness la fortune ne fait pas le bonheur
Business
bring out sortir [v]
bring forward reporter [v]
bring something up to date actualiser [v]
bring something up-to-date actualiser [v]
bring about causer [v]
bring in rapporter [v]
bring out lancer [v]
bring down baisser les prix [v]
bring out produire [v]
bring in (yield) rapporter [v]
bring about causer [v]
bring about occasionner (une perte) [v]
bring about provoquer [v]
bring up to date mettre à jour (un dossier) [v]
bring about donner lieu à [v]
bring about produire [v]
bring about amener (un changement) [v]
bring about entraîner [v]
bring up children élever des enfants
bring a civil action intenter un procès à quelqu'un
bring to an end mettre fin à
bring something up-to-date mettre à jour
to bring down faire baisser
Commerce
bring to light mettre en lumière
bring pressure to bear on exercer une pression sur
bring up to date mettre à jour
bring together mettre en contact
bring into fashion mettre à la mode
Employment
bring up children élever des enfants
Human Resources
bring a complaint porter plainte
bring a complaint présenter une plainte
bring a complaint déposer une plainte
Economy
bring the matter before porter une plainte devant [v]
bring before soumettre [v]
bring into line aligner [v]
bring the matter before porter une affaire devant [v]
bring into line concilier [v]
bring to use mettre au service de [v]
bring into line harmoniser [v]
bring to fruition parvenir à [v]
bring back réaligner [v]
bring into action mobiliser [v]
bring to a successful end mener à bonne fin [v]
to bring home faire comprendre
to bring down faire baisser
to bring before somebody saisir quelqu'un de
to bring along experts se faire assister d'experts
to bring home emporter la décision
Law
bring to justice traduire en justice [v]
bring before déférer [v]
bring an action to establish title revendiquer [v]
bring into hotchpot rapporter [v]
bring to trial amener en justice [v]
bring into canada property obtained by crime apporter au canada des biens criminellement obtenus [v]
bring about a settlement arriver à un règlement [v]
bring a motion présenter une requête [v]
bring an action for infringement poursuivre pour violation de droit d'auteur [v]
bring a case before a court saisir un tribunal
capacity to bring proceedings personnalité active
bring proceedings former une action
bring proceedings against informer contre
right to bring an action faculté d'action
bring to court citer en justice
bring proceedings introduire une procédure
bring before the public prosecutor déférer au parquet
bring an action intenter une action
bring an appeal exercer un recours
bring an appeal former un appel
bring to court déférer à la justice
bring proceedings against assigner en justice
leave to bring proceedings permis d'assigner
bring an action engager une procédure