| Fransızca | İngilizce | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | ficelle [v] | form of ficeler |
| Common | ficelle [f] | twine |
| General | ||
| General | ficelle [f] | string |
| General | ficelle [f] | line |
| General | ficelle [f] | cord |
| General | ficelle [f] | twine |
| General | ficelle [f] | string-bean |
| General | ficelle [f] | packthread |
| E-Learning | ||
| E-Learning | ficelle [f] | cord |
| Computer | ||
| Computer | ficelle [f] | string |
| Textile | ||
| Textile | ficelle [f] | twine |
| Textile | ficelle [f] | cord |
| Textile | ficelle [f] | string |
| Textile | ficelle [f] | rope |
| Paper and Printing | ||
| Paper and Printing | ficelle [f] | string |
| Paper and Printing | ficelle [f] | cord |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | ficelle [f] | twine |
| Maritime | ||
| Maritime | ficelle [f] | twine |
| Maritime | ficelle [f] | small stuff |
| Fransızca | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | attacher avec une ficelle [v] | fasten with a string | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | tirer sur la ficelle | to push one's luck | ||
| Idioms | faire des économies de bouts de ficelle | be very stingy | ||
| Idioms | faire des économies de bouts de ficelle | pinch pennies | ||
| Technical | ||||
| Technical | ficelle de lin | flax twine | ||
| Technical | morceau de ficelle | piece of cord | ||
| Technical | ficelle de coton | cotton sail twine | ||
| Technical | peloton de ficelle | ball of string | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | ficelle de coton | cotton sail twine | ||
| Aeronautics | marceau de ficelle | piece of cord | ||
| Military | ||||
| Military | ficelle de nettoyage | pull through | ||
| Paralympic | ||||
| Paralympic | ficelle tactile | tactile markings | ||
| Paralympic | ficelle tactile | tactile string | ||
