| İngilizce | Fransızca | |
|---|---|---|
| Marine | ||
| Marine | merchant-ship | vaisseau marchand |
| İngilizce | Fransızca | |
|---|---|---|
| Business | ||
| Business | merchant ship | navire marchand |
| State Law | ||
| State Law | british merchant ship | navire marchand britannique |
| Technical | ||
| Technical | merchant ship | bâtiment de commerce |
| Technical | merchant ship | navire marchand |
| Technical | merchant ship | navire de commerce |
| Maritime | ||
| Maritime | merchant ship | navire de commerce [f] |
| Maritime | merchant ship | navire de commerce |
| Transportation | ||
| Transportation | merchant ship | navire marchand |
| Transportation | merchant ship | navire de commerce |
| Military | ||
| Military | merchant ship | navire marchand |
| Military | merchant ship | navire de commerce - navire marchand |
| Military | merchant ship control zone | zone de contrôle naval |
| Military | participating merchant ship | navire marchand participant |
| Military | merchant ship reporting and control message system | système de messages du contrôle naval |
| Military | designated merchant ship | navire marchand désigné |
| Naval Forces | ||
| Naval Forces | merchant ship roll on/roll off ferry | le navire marchand le ferry transporteur de voitures |
