|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
Common |
|
1 |
Common |
adelante [adv]
|
ahead |
|
2 |
Common |
hacia adelante [adv]
|
forward |
|
3 |
Common |
adelante [adv]
|
forward |
|
4 |
Common |
adelante [adv]
|
onwards |
|
5 |
Common |
adelante [v]
|
first-person singular present subjunctive of adelantar |
|
6 |
Common |
adelante [v]
|
third-person singular present subjunctive of adelantar |
|
General |
|
7 |
General |
mirar hacia adelante [v]
|
look ahead |
|
8 |
General |
salir adelante [v]
|
go ahead |
|
9 |
General |
seguir adelante [v]
|
go on |
|
|
10 |
General |
seguir adelante [v]
|
go ahead |
|
11 |
General |
seguir adelante [v]
|
carry on |
|
12 |
General |
adelante [adv]
|
forwards |
|
13 |
General |
ir adelante [v]
|
go ahead |
|
14 |
General |
salir adelante [v]
|
overcome difficulties |
|
15 |
General |
de ahí en adelante [adv]
|
from then on |
|
16 |
General |
adelante [adv]
|
further ahead |
|
17 |
General |
adelante [adv]
|
ahead |
|
18 |
General |
adelante [adv]
|
up ahead |
|
19 |
General |
adelante [adv]
|
forward |
|
20 |
General |
adelante [adv]
|
to the front |
|
21 |
General |
adelante [adv]
|
in front |
|
22 |
General |
adelante [adv]
|
towards the front |
|
23 |
General |
adelante [adv]
|
on |
|
24 |
General |
adelante [adv]
|
onward |
|
25 |
General |
adelante [interj]
|
come on |
|
26 |
General |
adelante [interj]
|
forward |
|
27 |
General |
adelante [interj]
|
charge! |
|
28 |
General |
gran salto adelante [m]
|
great leap forward |
|
29 |
General |
candidato adelante [m]
|
front runner |
|
|
30 |
General |
bolsillo de adelante [m]
|
front pocket |
|
31 |
General |
adelante en italiano [m]
|
avanti |
|
32 |
General |
mensajes al revés (técnica sonora con grabación a la inversa sobre una pista musical planeada para tocarse hacia adelante [m]
|
backmasking |
|
33 |
General |
ir adelante [v]
|
get ahead |
|
34 |
General |
ir adelante [v]
|
move forward |
|
35 |
General |
ir adelante [v]
|
progress |
|
36 |
General |
seguir adelante [v]
|
keep going |
|
37 |
General |
salir adelante [v]
|
move forward |
|
38 |
General |
seguir adelante [v]
|
go forward |
|
39 |
General |
sentarse adelante [v]
|
sit up front |
|
40 |
General |
sentarse adelante [v]
|
sit in the front seat |
|
41 |
General |
sentarse adelante [v]
|
sit in front |
|
42 |
General |
ir adelante [v]
|
proceed |
|
43 |
General |
tirar adelante [v]
|
go straight |
|
44 |
General |
dar un paso adelante [v]
|
take a step forward |
|
45 |
General |
sacar adelante algo [v]
|
get something out |
|
46 |
General |
llevar adelante un proyecto [v]
|
perform a project |
|
47 |
General |
llevar adelante un proyecto [v]
|
realize a project |
|
48 |
General |
llevar adelante un proyecto [v]
|
carry out a project |
|
49 |
General |
sacar adelante una propuesta [v]
|
bring forward a proposal |
|
50 |
General |
llevar adelante una idea [v]
|
bring forward an idea |
|
51 |
General |
estar adelante del tiempo [v]
|
be ahead one's time |
|
52 |
General |
indicar que se adelante [v]
|
draw ahead |
|
53 |
General |
ir un paso adelante de la tecnología [v]
|
be one step ahead of technology |
|
54 |
General |
estar un paso adelante [v]
|
be one step ahead |
|
55 |
General |
adelante [adv]
|
forth |
|
56 |
General |
más adelante [adv]
|
subsequently |
|
57 |
General |
más adelante [adv]
|
later |
|
58 |
General |
en adelante [adv]
|
from now on |
|
59 |
General |
más adelante [adv]
|
later on |
|
60 |
General |
adelante [adv]
|
towards the front |
|
61 |
General |
de aquí en adelante [adv]
|
from now on |
|
62 |
General |
de ahora en adelante [adv]
|
from now on |
|
63 |
General |
de ahora en adelante [adv]
|
from now |
|
64 |
General |
de aquí en adelante [adv]
|
indefinitely |
|
65 |
General |
de aquí en adelante [adv]
|
from now |
|
66 |
General |
de ahora en adelante [adv]
|
indefinitely |
|
67 |
General |
en adelante [adv]
|
henceforth |
|
68 |
General |
para adelante [adv]
|
onward |
|
69 |
General |
en adelante [adv]
|
from this point on |
|
|
70 |
General |
hacia adelante [adv]
|
onward |
|
71 |
General |
hacia adelante [adv]
|
in a forward direction |
|
72 |
General |
en adelante [adv]
|
in a forward direction |
|
73 |
General |
para adelante [adv]
|
in a forward direction |
|
74 |
General |
de ahora en adelante [adv]
|
henceforth |
|
75 |
General |
de ahora en adelante [adv]
|
hereafter |
|
76 |
General |
adelante [adv]
|
onwards |
|
77 |
General |
hacia adelante [adv]
|
forth |
|
78 |
General |
hacia adelante [adv]
|
forward |
|
79 |
General |
más adelante [adv]
|
further ahead |
|
80 |
General |
hacia atrás y hacia adelante [adv]
|
backward and forward |
|
81 |
General |
más adelante [adv]
|
at a later time |
|
82 |
General |
adelante [interj]
|
go ahead! |
|
83 |
General |
adelante [interj]
|
come in! |
|
84 |
General |
movimiento hacia adelante
|
ongoing |
|
85 |
General |
adelante y atrás
|
ahead and behind |
|
86 |
General |
de aquí en adelante
|
this point forward |
|
87 |
General |
un gran paso adelante
|
a major step forward |
|
88 |
General |
siga adelante
|
continue on |
|
89 |
General |
gran salto adelante
|
great leap forward) |
|
90 |
General |
llevar adelante [v]
|
carry on |
|
91 |
General |
pasar adelante [v]
|
come in |
|
92 |
General |
salir adelante [v]
|
come about |
|
93 |
General |
salir adelante [v]
|
come forth |
|
94 |
General |
sacar adelante [v]
|
carry off |
|
95 |
General |
adelante [adv]
|
higher up |
|
96 |
General |
adelante [adv]
|
farther off |
|
97 |
General |
adelante [adv]
|
onward |
|
98 |
General |
poner más adelante [v]
|
advance |
|
99 |
General |
pasar adelante [v]
|
advance |
|
100 |
General |
echar el pie adelante [v]
|
advance firmly |
|
101 |
General |
llevar la suya adelante [v]
|
carry one's point |
|
102 |
General |
seguir adelante [v]
|
jog along |
|
103 |
General |
pasar más adelante de [v]
|
outreach |
|
104 |
General |
llevar adelante [v]
|
progress |
|
105 |
General |
caerse hacia adelante [v]
|
prolapse |
|
106 |
General |
llevar adelante [v]
|
prosecute |
|
107 |
General |
llevar adelante [v]
|
launch |
|
108 |
General |
echar adelante [v]
|
push forward |
|
109 |
General |
echar adelante [v]
|
push on |
|
110 |
General |
seguir adelante [v]
|
push further |
|
111 |
General |
llevar adelante [v]
|
put forward |
|
112 |
General |
rehusar ir adelante [v]
|
hang back |
|
113 |
General |
vacilar en vez de ir adelante [v]
|
hang back |
|
114 |
General |
enviar adelante [v]
|
send forth |
|
115 |
General |
enviar adelante [v]
|
send forth out |
|
116 |
General |
enviar hacia adelante [v]
|
send forward |
|
117 |
General |
pasar adelante [v]
|
walk in |
|
118 |
General |
llevar adelante [v]
|
shove |
|
119 |
General |
ir adelante [v]
|
strike |
|
120 |
General |
caer adelante [v]
|
topple |
|
121 |
General |
en adelante [adv]
|
onward |
|
122 |
General |
más adelante [adv]
|
at a later date |
|
123 |
General |
adelante [adv]
|
along |
|
124 |
General |
de aquí en adelante [adv]
|
henceforward |
|
125 |
General |
de aquí en adelante [adv]
|
from this time forward |
|
126 |
General |
hacia adelante [adv]
|
forwards |
|
127 |
General |
adelante [adv]
|
in |
|
128 |
General |
de aquí en adelante [adv]
|
henceforth |
|
129 |
General |
de allí en adelante [adv]
|
thence |
|
130 |
General |
en adelante [adv]
|
thenceforth |
|
131 |
General |
de allí en adelante [adv]
|
thenceforth |
|
132 |
General |
en adelante [adv]
|
thenceforward |
|
133 |
General |
de allí en adelante [adv]
|
thenceforward |
|
134 |
General |
desde hoy en adelante [adv]
|
from this time on |
|
135 |
General |
desde hoy en adelante [adv]
|
from this time forward |
|
136 |
General |
adelante [expr]
|
ahead of |
|
137 |
General |
que empuja hacia adelante
|
protrusive |
|
138 |
General |
echado para adelante [adj]
CU
derog.
|
arrogant and haughty |
|
139 |
General |
en adelante [adv]
|
hereunder |
|
140 |
General |
en adelante [adv]
|
hereafter |
|
141 |
General |
en adelante [adv]
|
from this point forward |
|
142 |
General |
en adelante [adv]
|
in the future |
|
143 |
General |
en adelante [adv]
|
hereon |
|
144 |
General |
más adelante [adv]
|
further down |
|
145 |
General |
para adelante [adv]
VE
|
galore |
|
146 |
General |
para adelante [adv]
VE
|
aplenty |
|
147 |
General |
más adelante [adv]
|
downstream |
|
148 |
General |
más adelante [adv]
|
at a later stage |
|
Idioms |
|
149 |
Idioms |
salir adelante [v]
|
get ahead in something |
|
150 |
Idioms |
salir para adelante [v]
|
get ahead in something |
|
151 |
Idioms |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
not to have two nickels to rub together |
|
152 |
Idioms |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
be broke |
|
153 |
Idioms |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
not to have a red cent to one's name |
|
154 |
Idioms |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
be without a red cent |
|
155 |
Idioms |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
not have a bean |
|
156 |
Idioms |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
not have two cents to rub together |
|
157 |
Idioms |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
not have a red cent |
|
158 |
Idioms |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
not have a penny to one's name |
|
159 |
Idioms |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
not have two pennies to rub together |
|
160 |
Idioms |
salir con una mano atrás y otra adelante [v]
|
end up with nothing |
|
161 |
Idioms |
salir con una mano atrás y otra adelante [v]
|
not to get anywhere |
|
162 |
Idioms |
salir con una mano atrás y otra adelante [v]
|
be left with nothing |
|
163 |
Idioms |
llevar adelante [v]
|
carry through |
|
164 |
Idioms |
llevar adelante [v]
|
carry out |
|
165 |
Idioms |
sacar algo adelante [v]
|
pull off the trick |
|
166 |
Idioms |
salir adelante por su cuenta [v]
|
pull oneself up by one's bootstraps |
|
167 |
Idioms |
salir adelante por su cuenta [v]
|
pull oneself up by one's own bootlaces |
|
168 |
Idioms |
salir adelante por su cuenta [v]
|
pull oneself up by one's own bootstraps |
|
169 |
Idioms |
salir adelante [v]
|
put one's head above the parapet |
|
170 |
Idioms |
estar un paso adelante [v]
|
stay one step ahead |
|
171 |
Idioms |
estar un paso más adelante que [v]
|
stay one step ahead of |
|
172 |
Idioms |
sacar adelante a los hijos [v]
|
bring up children (in a good way) |
|
173 |
Idioms |
salir adelante sin la ayuda de nadie [v]
|
pull oneself up by one's bootstraps |
|
174 |
Idioms |
salir adelante sin la ayuda de nadie [v]
|
improve one's position by one's own efforts |
|
175 |
Idioms |
salir adelante sin la ayuda de nadie [v]
|
pull oneself up by one's own bootstraps |
|
176 |
Idioms |
ser alguien muy echado para adelante [v]
|
be very bold |
|
177 |
Idioms |
ser alguien muy echado para adelante [v]
|
be very brave |
|
178 |
Idioms |
ser alguien muy echado para adelante [v]
|
be very enterprising |
|
179 |
Idioms |
ser un echado para adelante [v]
|
be very brave and bold |
|
180 |
Idioms |
ir un paso más adelante [v]
|
be one step ahead |
|
181 |
Idioms |
llevar adelante algo [v]
|
carry out |
|
182 |
Idioms |
llevar adelante algo [v]
|
carry on |
|
183 |
Idioms |
dar un paso adelante [v]
|
take a step |
|
184 |
Idioms |
dar un paso adelante [v]
|
advance |
|
185 |
Idioms |
sacar adelante [v]
|
bring up right |
|
186 |
Idioms |
sacar adelante [v]
|
complete successfully |
|
187 |
Idioms |
salir alguien adelante [v]
|
be successful |
|
188 |
Idioms |
de aquí en adelante [adv]
|
from this point on |
|
189 |
Idioms |
de hoy en adelante [adv]
|
henceforward |
|
190 |
Idioms |
de hoy en adelante [adv]
|
from this day forth |
|
191 |
Idioms |
de hoy en adelante [adv]
|
from this day on |
|
192 |
Idioms |
por el mundo adelante [adv]
|
here and there |
|
193 |
Idioms |
pie adelante [adv]
|
make headway |
|
194 |
Idioms |
trampa adelante [expr]
|
burying one's head in the sand |
|
195 |
Idioms |
estar con una mano atrás y otra adelante
|
live from hand to mouth |
|
196 |
Idioms |
salir con los pies para adelante
|
hop the twig |
|
197 |
Idioms |
¡adelante, sírvanse!
|
just help yourselves! |
|
198 |
Idioms |
dar un paso adelante
|
get a move on |
|
199 |
Idioms |
más adelante
|
down the road |
|
200 |
Idioms |
adelante, dime
|
I'll bite |
|
201 |
Idioms |
estar un paso adelante
|
keep one step ahead |
|
202 |
Idioms |
salir adelante
|
get ahead of the game |
|
203 |
Idioms |
salir con los pies por adelante
|
be carried out feet first |
|
204 |
Idioms |
seguir adelante en la vida
|
get on with the life |
|
205 |
Idioms |
sigue adelante
|
keep on trucking |
|
206 |
Idioms |
seguir adelante en la vida
|
get on with life |
|
207 |
Idioms |
adelante
|
let her rip |
|
208 |
Idioms |
adelante
|
let it roll |
|
209 |
Idioms |
suficiente para seguir adelante
|
enough to go on with |
|
210 |
Idioms |
lanzarse hacia adelante
|
venture forth |
|
211 |
Idioms |
dos pasos adelante y uno atrás
|
two steps forward, one step back |
|
212 |
Idioms |
salir adelante
|
get ahead |
|
213 |
Idioms |
más viejo que andar para adelante
|
as old as methuselah |
|
214 |
Idioms |
más viejo que andar para adelante
|
as old as the hills |
|
215 |
Idioms |
un paso más adelante
|
one step ahead |
|
216 |
Idioms |
un paso adelante y dos atrás
|
one step forward two steps back |
|
217 |
Idioms |
un paso adelante y dos pasos atrás
|
one step forward two steps back |
|
218 |
Idioms |
ir un paso más adelante (que alguien o en algo)
|
one jump ahead (of someone or something) |
|
219 |
Idioms |
sacarlo adelante
|
pull it off |
|
220 |
Idioms |
más adelante
|
down the track |
|
221 |
Idioms |
echado para adelante [adj]
VE
|
being a libertine |
|
222 |
Idioms |
echado para adelante [adj]
VE
|
sexually liberated |
|
223 |
Idioms |
echado para adelante [adj]
VE
|
conceited |
|
224 |
Idioms |
echado para adelante [adj]
CU
|
scowling |
|
225 |
Idioms |
echado para adelante [adj]
CU
|
grumpy |
|
226 |
Idioms |
echado para adelante [adj]
VE
|
presumptuous |
|
227 |
Idioms |
echado para adelante [adj]
CU
|
proud |
|
228 |
Idioms |
echado para adelante [adj]
VE
|
arrogant |
|
229 |
Idioms |
echado para adelante [adj]
CU
|
arrogant |
|
230 |
Idioms |
coger de atrás para adelante [v]
CU
|
advance in work, in life, in a hurry, leaving everyone behind |
|
231 |
Idioms |
coger de atrás para adelante [v]
CU
|
discover a deception |
|
232 |
Idioms |
dar para adelante [v]
DO
AR
UY
|
encourage someone |
|
233 |
Idioms |
coger de atrás para adelante [v]
CU
|
catch someone red-handed |
|
234 |
Idioms |
echar para adelante [v]
PR
EC
|
get better |
|
235 |
Idioms |
llevar adelante su muerto [v]
NI
|
resign oneself to the loss of a loved one |
|
236 |
Idioms |
echar para adelante [v]
PR
EC
|
get ahead |
|
237 |
Idioms |
echar para adelante [v]
PR
EC
|
improve |
|
238 |
Idioms |
echar para adelante [v]
PR
EC
|
progress |
|
239 |
Idioms |
salir de atrás para adelante [v]
DO
|
face up |
|
240 |
Idioms |
salir de atrás para adelante [v]
PR
|
talk back |
|
241 |
Idioms |
salirle con un detrás para adelante [v]
DO
|
sass |
|
242 |
Idioms |
salir de atrás para adelante [v]
PR
|
back talk |
|
243 |
Idioms |
salirle con un detrás para adelante [v]
DO
|
talk back |
|
244 |
Idioms |
cabo adelante [adv]
disused
|
from now on |
|
245 |
Idioms |
cabo adelante [adv]
disused
|
forth |
|
246 |
Idioms |
cabo adelante [adv]
disused
|
henceforth |
|
247 |
Idioms |
cabo adelante [adv]
disused
|
henceforward |
|
248 |
Idioms |
cabo adelante [adv]
disused
|
hereafter |
|
Speaking |
|
249 |
Speaking |
de ahora en adelante trabajarán en equipos [adv]
|
you'll be working in teams from now on |
|
250 |
Speaking |
adelante [expr]
|
come in |
|
251 |
Speaking |
no te me pares adelante
|
don't stand in front of me |
|
252 |
Speaking |
sigue adelante
|
don't give up |
|
253 |
Speaking |
sigue adelante
|
you go on |
|
254 |
Speaking |
saldrás adelante
|
you will get through this |
|
255 |
Speaking |
adelante
|
fire away |
|
256 |
Speaking |
adelante
|
go ahead |
|
257 |
Speaking |
adelante
|
proceed |
|
258 |
Speaking |
adelante
|
be my guest |
|
259 |
Speaking |
adelante
|
do as you wish |
|
260 |
Speaking |
seguiré adelante y...
|
I'll go ahead and... |
|
261 |
Speaking |
¡claro, adelante!
|
sure, go ahead! |
|
262 |
Speaking |
de entonces en adelante
|
thereafter |
|
263 |
Speaking |
sigue adelante
|
go straight ahead |
|
264 |
Speaking |
sigue adelante
|
keep going straight |
|
265 |
Speaking |
antes de seguir adelante hay algo que te quiero decir
|
before we go any further there's something that i want to tell you |
|
266 |
Speaking |
adelante
|
bring it on |
|
267 |
Speaking |
¡adelante usted!
|
move on! |
|
268 |
Speaking |
creo que puedo sacarlo adelante
|
I believe ı can pull this off |
|
269 |
Speaking |
¡adelante, habla!
|
let me have it! |
|
270 |
Speaking |
un paso adelante, dos pasos atrás
|
one step forward, two steps back |
|
271 |
Speaking |
por favor, adelante
|
please welcome |
|
272 |
Speaking |
te lo diré más adelante
|
i will tell you later |
|
Phrasals |
|
273 |
Phrasals |
mover hacia adelante (el vehículo) [v]
|
pull forward |
|
274 |
Phrasals |
sacar adelante (una ley) [v]
|
push something through |
|
275 |
Phrasals |
salir adelante [v]
|
pull through |
|
276 |
Phrasals |
empujar hacia adelante [v]
|
press forward |
|
277 |
Phrasals |
sacar adelante (plan) [v]
|
bring off |
|
278 |
Phrasals |
seguir adelante sin parar [v]
|
push on |
|
279 |
Phrasals |
seguir adelante con algo [v]
|
go ahead with something |
|
280 |
Phrasals |
seguir adelante [v]
|
keep on |
|
281 |
Phrasals |
seguir adelante con [v]
|
go ahead with |
|
282 |
Phrasals |
echar camino adelante [v]
|
strike out |
|
283 |
Phrasals |
llevar adelante [v]
|
proceed with |
|
284 |
Phrasals |
inclinarse hacia adelante [v]
|
bend forward |
|
285 |
Phrasals |
salir adelante con [v]
|
get ahead with |
|
286 |
Phrasals |
inclinarse hacia adelante [v]
|
lean forward |
|
287 |
Phrasals |
echarse hacia adelante [v]
|
lean forward |
|
288 |
Phrasals |
reclinarse hacia adelante [v]
|
lean forward |
|
289 |
Phrasals |
inclinar algo hacia adelante [v]
|
lean something forward |
|
290 |
Phrasals |
dar un salto hacia adelante [v]
|
leap forward |
|
291 |
Phrasals |
lanzarse hacia adelante [v]
|
leap forward |
|
292 |
Phrasals |
saltar hacia adelante [v]
|
leap forward |
|
293 |
Phrasals |
brincar hacia adelante [v]
|
leap forward |
|
294 |
Phrasals |
seguir adelante [v]
|
move on |
|
295 |
Phrasals |
continuar adelante [v]
|
go ahead |
|
296 |
Phrasals |
continuar adelante [v]
|
plow ahead |
|
297 |
Phrasals |
moverse hacia adelante [v]
|
pull forward |
|
298 |
Phrasals |
sacar adelante [v]
|
pull forward |
|
299 |
Phrasals |
seguir adelante [v]
|
plow ahead |
|
300 |
Phrasals |
mirar para adelante
|
look ahead to something |
|
301 |
Phrasals |
tambalearse hacia adelante
|
lurch forward |
|
302 |
Phrasals |
salir adelante
|
make a go of |
|
303 |
Phrasals |
seguir adelante
|
worry along |
|
304 |
Phrasals |
salir adelante
|
worry along |
|
305 |
Phrasals |
pasar algo hacia adelante
|
pass something forward |
|
306 |
Phrasals |
pasar hacia adelante
|
pass forward |
|
307 |
Phrasals |
seguir adelante
|
go ahead |
|
308 |
Phrasals |
seguir adelante (con algo)
|
go ahead (with something) |
|
309 |
Phrasals |
hacia atrás y hacia adelante
|
backwards and forwards |
|
Phrases |
|
310 |
Phrases |
salir adelante [v]
|
be successful |
|
311 |
Phrases |
de ahora en adelante [adv]
|
from this point on |
|
312 |
Phrases |
de ahora en adelante [adv]
|
from this point onward |
|
313 |
Phrases |
de ahora en adelante [adv]
|
from now on |
|
314 |
Phrases |
de ahora en adelante [adv]
|
from this moment forward |
|
315 |
Phrases |
de ahora en adelante [adv]
|
in future |
|
316 |
Phrases |
de ahora en adelante [adv]
|
from now onwards |
|
317 |
Phrases |
de hoy en adelante [adv]
|
henceforward |
|
318 |
Phrases |
de hoy en adelante [adv]
|
from this day forth |
|
319 |
Phrases |
de ahora en adelante [adv]
|
thenceforth |
|
320 |
Phrases |
de ahora en adelante [adv]
|
henceforth |
|
321 |
Phrases |
de ahora en adelante [adv]
|
in the future |
|
322 |
Phrases |
en lo adelante se denominará
|
hereinafter referred to as |
|
323 |
Phrases |
en adelante
|
hereinafter |
|
324 |
Phrases |
de aquí en adelante
|
hereafter |
|
325 |
Phrases |
de aquí en adelante
|
hereinafter |
|
326 |
Phrases |
de ahí en adelante
|
thereafter |
|
327 |
Phrases |
adelante
|
proceed! |
|
328 |
Phrases |
hacia adelante
|
forward |
|
329 |
Phrases |
de hoy en adelante
|
from this day forward/on |
|
330 |
Phrases |
de aquí en adelante
|
from now on |
|
331 |
Phrases |
adelante
|
out front |
|
332 |
Phrases |
de hoy en adelante
|
from now on |
|
333 |
Phrases |
de aquí en adelante
|
as of this moment |
|
334 |
Phrases |
de hoy en adelante
|
as of today |
|
335 |
Phrases |
al diablo los torpedos, ¡adelante a toda marcha!
|
damn the torpedoes, full speed ahead! |
|
336 |
Phrases |
más adelante
|
hereinbelow |
|
337 |
Phrases |
en adelante denominado
|
hereinafter referred to as |
|
338 |
Phrases |
mantén la calma y sigue adelante
|
keep calm and carry on |
|
339 |
Phrases |
de aquí en adelante se hará referencia a la parte, individual, y a las partes, colectivamente
|
may hereafter be referred to individually as a party and collectively as the parties |
|
340 |
Phrases |
siga adelante
|
see overleaf |
|
341 |
Phrases |
en adelante denominado
|
referred to herein as |
|
342 |
Phrases |
un paso adelante y dos pasos atrás
|
one step forward and two steps back |
|
343 |
Phrases |
de hoy en adelante
|
from this day forth |
|
344 |
Phrases |
desde hoy en adelante
|
from this day forth |
|
345 |
Phrases |
adelante a toda máquina
|
full speed ahead |
|
346 |
Phrases |
de ahí en adelante
|
from here onward |
|
347 |
Phrases |
de ahí en adelante
|
from now on |
|
348 |
Phrases |
y así en adelante
|
and so on |
|
349 |
Phrases |
desde aquel día en adelante
|
from that day forth |
|
350 |
Phrases |
más adelante
|
further on |
|
351 |
Phrases |
niños de cinco años en adelante
|
children aged five and above |
|
352 |
Phrases |
desde aquí en adelante
|
from here on |
|
353 |
Phrases |
desde ahí en adelante
|
from here on |
|
354 |
Phrases |
desde aquel día en adelante
|
from that day on |
|
355 |
Phrases |
calle adelante
|
along the street |
|
356 |
Phrases |
de aquí en adelante
|
from here on |
|
357 |
Phrases |
de allí en adelante
|
from there on |
|
358 |
Phrases |
de entonces en adelante
|
from then on |
|
359 |
Phrases |
por ahí adelante
|
somewhere |
|
360 |
Phrases |
más adelante
|
farther on |
|
361 |
Phrases |
un poco más adelante
|
a little farther on |
|
362 |
Phrases |
desde este momento en adelante
|
from now on |
|
363 |
Phrases |
de hoy en adelante
|
from today on |
|
364 |
Phrases |
y así en adelante
|
et cetera |
|
365 |
Phrases |
cinco pasos adelante
|
five moves ahead |
|
366 |
Phrases |
cinco movimientos más adelante
|
five moves ahead |
|
367 |
Phrases |
desde hoy en adelante
|
from this day forward |
|
368 |
Phrases |
desde hoy en adelante
|
from this day on |
|
Colloquial |
|
369 |
Colloquial |
arreglárselas para seguir adelante [v]
|
carry on somehow |
|
370 |
Colloquial |
ingeniárselas para seguir adelante [v]
|
carry on somehow |
|
371 |
Colloquial |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
be strapped for cash |
|
372 |
Colloquial |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
be as poor as church mice |
|
373 |
Colloquial |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
feel the pinch |
|
374 |
Colloquial |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
be caught short |
|
375 |
Colloquial |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
be stony-broke |
|
376 |
Colloquial |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
be flat broke |
|
377 |
Colloquial |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
be flat busted |
|
378 |
Colloquial |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
be cleaned out |
|
379 |
Colloquial |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
not have two nickels to rub together |
|
380 |
Colloquial |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
get behind the eight ball |
|
381 |
Colloquial |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
be behind the eight ball |
|
382 |
Colloquial |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
be down to chili and beans |
|
383 |
Colloquial |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
be stony broke |
|
384 |
Colloquial |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
be stone broke |
|
385 |
Colloquial |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
lose one's shirt |
|
386 |
Colloquial |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
be penniless |
|
387 |
Colloquial |
estar con una mano atrás y otra adelante [v]
|
without a red cent |
|
388 |
Colloquial |
llevar adelante [v]
|
go on with |
|
389 |
Colloquial |
pasar adelante (casete/cinta) [v]
|
run it forward |
|
390 |
Colloquial |
ir adelante [v]
|
proceed |
|
391 |
Colloquial |
echar el pie adelante a alguien [v]
|
give someone a leg up |
|
392 |
Colloquial |
echar el pie adelante a alguien [v]
|
help someone out |
|
393 |
Colloquial |
de ahora en adelante [adv]
|
from here on in |
|
394 |
Colloquial |
de ahora en adelante [adv]
|
from here on out |
|
395 |
Colloquial |
adelante con la cruz [expr]
|
carry on |
|
396 |
Colloquial |
adelante con los faroles [expr]
|
get back up and keep at it |
|
397 |
Colloquial |
adelante con los faroles [expr]
|
keep fighting |
|
398 |
Colloquial |
trampa adelante [expr]
|
jumping from the frying pan into the fire |
|
399 |
Colloquial |
¡vamos, sigue adelante!
|
keep your pecker up |
|
400 |
Colloquial |
para adelante y para atrás
|
backwards and forwards |
|
401 |
Colloquial |
adelante, alégrame el día
|
go ahead make my day |
|
402 |
Colloquial |
de aquí en adelante
|
henceforth |
|
403 |
Colloquial |
¡adelante con los faroles!
|
carry on! |
|
404 |
Colloquial |
¡adelante con los faroles!
|
keep it up! |
|
405 |
Colloquial |
¡justo adelante!
|
dead ahead! |
|
406 |
Colloquial |
de aquí en adelante
|
from here on in |
|
407 |
Colloquial |
de aquí en adelante
|
from here on out |
|
408 |
Colloquial |
desde ese día en adelante
|
from that day on |
|
409 |
Colloquial |
desde ese momento en adelante
|
from that moment on |
|
410 |
Colloquial |
de aquí en adelante
|
from this moment on |
|
411 |
Colloquial |
por fin alguien da un paso adelante y hace algo
|
finally someone is stepping up and actually doing something |
|
412 |
Colloquial |
más adelante
|
in the future |
|
413 |
Colloquial |
seguir adelante
|
lead on |
|
414 |
Colloquial |
un paso adelante
|
one step ahead |
|
415 |
Colloquial |
fuga hacia adelante
|
(decision) a point of no return |
|
416 |
Colloquial |
huida hacia adelante
|
(decision) a point of no return |
|
417 |
Colloquial |
fuga hacia adelante
|
headlong rush |
|
418 |
Colloquial |
huida hacia adelante
|
headlong rush |
|
419 |
Colloquial |
fuga hacia adelante
|
flight forward |
|
420 |
Colloquial |
huida hacia adelante
|
flight forward |
|
421 |
Colloquial |
su palabra vaya adelante [expr]
VE
|
his/her reputation precedes him/her |
|
Proverbs |
|
422 |
Proverbs |
si adelante no vas, te atrasarás [old-fashioned]
|
he who does not advance goes backwards |
|
423 |
Proverbs |
la luz de adelante es la que alumbra
|
a bird in the hand is worth two in the bush |
|
Slang |
|
424 |
Slang |
manejar pegado al coche que va adelante [v]
|
be right up somebody's arse |
|
425 |
Slang |
puerta del acompañante que abre hacia adelante (coche)
|
suicide door |
|
Business |
|
426 |
Business |
seguir adelante [v]
|
push forward |
|
Finance |
|
427 |
Finance |
traslación del impuesto hacia adelante
|
forward shifting |
|
428 |
Finance |
vinculación hacia adelante
|
forward linkage |
|
429 |
Finance |
traslación hacia adelante
|
forward shifting |
|
Law |
|
430 |
Law |
de ahora en adelante [adv]
|
henceforth |
|
431 |
Law |
de ahora en adelante [adv]
|
hereafter |
|
432 |
Law |
hacia adelante [adv]
|
frontward |
|
433 |
Law |
de aquí en adelante [adv]
|
henceforth |
|
434 |
Law |
de aquí en adelante [adv]
|
henceforward |
|
435 |
Law |
más adelante [adv]
|
thereinafter |
|
436 |
Law |
sacar adelante
|
bring up well |
|
437 |
Law |
llevar adelante
|
carry out |
|
438 |
Law |
más adelante
|
hereinafter |
|
439 |
Law |
en adelante
|
thereafter |
|
440 |
Law |
de aquí en adelante
|
here to fore |
|
441 |
Law |
en adelante
|
hereinbelow |
|
442 |
Law |
en adelante referido como
|
hereinafter referred to as |
|
443 |
Law |
de aquí en adelante
|
hereafter |
|
Politics |
|
444 |
Politics |
adelante con fe
UY
|
onward with faith |
|
Computer |
|
445 |
Computer |
encadenamiento hacia adelante
|
forward chaining |
|
446 |
Computer |
señal hacia adelante
|
forward signal |
|
447 |
Computer |
corrección de errores hacia adelante
|
forward error correction |
|
448 |
Computer |
compatible hacia adelante
|
forward compatible |
|
Online Shopping Terms |
|
449 |
Online Shopping Terms |
seguir adelante
|
continue |
|
450 |
Online Shopping Terms |
ir para adelante
|
go forward |
|
Electricity |
|
451 |
Electricity |
señal hacia adelante [f]
|
forward signal |
|
452 |
Electricity |
señal hacia adelante
|
forward switching signal |
|
453 |
Electricity |
señal hacia adelante
|
forward signal |
|
454 |
Electricity |
establecimiento hacia adelante
|
forward set-up |
|
455 |
Electricity |
paso adelante
|
front span |
|
456 |
Electricity |
onda hacia adelante
|
forward wave |
|
Electrics/Electronics |
|
457 |
Electrics/Electronics |
retención hacia adelante
|
forward hold |
|
Engineering |
|
458 |
Engineering |
distribución toda en marcha hacia adelante [f]
|
full gear forward |
|
459 |
Engineering |
distribución toda en marcha adelante [f]
|
full-forward gear |
|
460 |
Engineering |
traer adelante [v]
|
bring forward |
|
461 |
Engineering |
buscar hacia adelante [v]
|
find forward |
|
462 |
Engineering |
inclinado hacia adelante
|
forward-sloping |
|
463 |
Engineering |
marcha hacia adelante
|
moving forward |
|
464 |
Engineering |
despegue hacia adelante
|
forward takeoff |
|
465 |
Engineering |
extrusión hacia adelante
|
forward extrusion |
|
466 |
Engineering |
movimiento hacia adelante
|
ahead motion |
|
467 |
Engineering |
encadenamiento hacia adelante
|
forward-chaining |
|
468 |
Engineering |
onda hacia adelante
|
forward wave |
|
469 |
Engineering |
encadenamiento hacia adelante
|
forward chaining |
|
470 |
Engineering |
saliente hacia adelante
|
forward-projecting |
|
471 |
Engineering |
orientados/dirigidos hacia adelante
|
forward-facing |
|
472 |
Engineering |
marcha hacia adelante
|
onward march |
|
473 |
Engineering |
dispersión hacia adelante
|
forward scattering |
|
474 |
Engineering |
desconexión hacia adelante
|
clear forward |
|
475 |
Engineering |
hacia adelante
|
forward |
|
476 |
Engineering |
registro de alimentación hacia adelante
|
feed-forward register |
|
477 |
Engineering |
registro de desplazamiento de alimentación hacia adelante
|
feedforward shift register |
|
478 |
Engineering |
registro de desplazamiento de alimentación hacia adelante
|
feed-forward shift register |
|
479 |
Engineering |
retención hacia adelante
|
forward holding |
|
480 |
Engineering |
señal de llamada hacia adelante
|
forward recall signal |
|
481 |
Engineering |
eco circunterrestre hacia adelante
|
forward round-the-world echo |
|
482 |
Engineering |
desconexión hacia adelante
|
forward release |
|
483 |
Engineering |
señal hacia adelante
|
forward signal |
|
484 |
Engineering |
señalización hacia adelante
|
forward signalling |
|
485 |
Engineering |
nivelada de adelante
|
foresight |
|
486 |
Engineering |
pinzas con corte adelante
|
end-cutting pliers |
|
Informatics |
|
487 |
Informatics |
codificador-descodificador de corrección de errores hacia adelante [m]
|
forward error correction codec |
|
488 |
Informatics |
codificación de corrección de errores hacia adelante [f]
|
forward error correction coding |
|
489 |
Informatics |
notificación de congestión explícita hacia adelante [f]
|
forward explicit congestion notification |
|
490 |
Informatics |
circuito telefónico entrelazado hacia adelante
|
forward-interworking telephony event |
|
Chemistry |
|
491 |
Chemistry |
dispersión hacia adelante
|
forward scattering |
|
Meteorology |
|
492 |
Meteorology |
cizalladura hacia adelante
|
forward shear |
|
Math |
|
493 |
Math |
seguir adelante [v]
|
proceed |
|
494 |
Math |
trabajar de atrás para adelante [v]
|
work backwards |
|
495 |
Math |
contar hacia adelante [v]
|
count on |
|
496 |
Math |
trabajar de atrás para adelante
|
work backwards |
|
Geology |
|
497 |
Geology |
modelaje hacia adelante [m]
|
forward modeling |
|
498 |
Geology |
vista adelante [f]
|
foresight |
|
499 |
Geology |
visual adelante [f]
|
foresight |
|
Psychology |
|
500 |
Psychology |
enmascaramiento hacia adelante
|
forward masking |
|