|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
Idioms |
|
1 |
Idioms |
enseñarle a alguien quién es el jefe [v]
|
show somebody who's boss |
|
Speaking |
|
2 |
Speaking |
¿saben quién es?
|
do you know who it is? |
|
3 |
Speaking |
¿quién es usted?
|
who are you? |
|
4 |
Speaking |
¿quién es tu tipo?
|
who's your type? |
|
5 |
Speaking |
¿quién es?
|
who is this? |
|
6 |
Speaking |
es a quién conoces
|
it's who you know |
|
7 |
Speaking |
averigua quién es
|
find out who he is |
|
8 |
Speaking |
¿de quién es el cumpleaños hoy?
|
whose birthday is it today? |
|
9 |
Speaking |
¿de quién es la fiesta de cumpleaños?
|
whose birthday party is it? |
|
10 |
Speaking |
¿de quién es esa sangre?
|
whose blood is that? |
|
11 |
Speaking |
¿de quién es este gato?
|
whose cat is this? |
|
12 |
Speaking |
¿de quién es este ordenador?
|
whose computer is this? |
|
13 |
Speaking |
¿de quién es esta computadora?
|
whose computer is this? |
|
14 |
Speaking |
¿sabes de quién es el cumpleaños hoy?
|
guess whose birthday is it today? |
|
15 |
Speaking |
¿quién es usted?
formal
|
who are you? |
|
16 |
Speaking |
¿quién es?
|
who's calling? |
|
17 |
Speaking |
¿de quién es?
|
who does this belong to? |
|
18 |
Speaking |
¿de quién es?
|
whom does this belong? |
|
19 |
Speaking |
¿de quién es?
|
whose is this? |
|
20 |
Speaking |
¿quién cree que es?
|
who does she think she is? |
|
|
21 |
Speaking |
¿quién cree que es?
|
who does he think he is? |
|
22 |
Speaking |
¿quién es?
|
who is it? |
|
23 |
Speaking |
¿quién es?
|
who goes there? |
|
24 |
Speaking |
¿quién es?
|
who is that? |
|
25 |
Speaking |
¿quién es?
|
who's that? |
|
26 |
Speaking |
¿quién se cree que es?
|
who does he think he is? |
|
27 |
Speaking |
¿de quién es este libro?
|
who does this book belong to? |
|
28 |
Speaking |
¿de quién es este libro?
|
whose book is this? |
|
29 |
Speaking |
¿quién es?
|
who's there? |
|
30 |
Speaking |
¿de quién es ese coche?
|
whose car is that? |
|
31 |
Speaking |
¿quién es el dueño de ese coche?
|
whose car is that? |
|
32 |
Speaking |
¿de quién es este coche?
|
whose car is this? |
|
33 |
Speaking |
¿quién es el dueño de estas muñecas?
|
whose dolls are these? |
|
34 |
Speaking |
¿de quién es eso?
|
whose is it? |
|
35 |
Speaking |
¿de quién es?
|
whose is it? |
|
36 |
Speaking |
¿si no es él/ella, entonces quién?
|
if not him/her than who? |
|
37 |
Speaking |
sabemos quién es usted
|
we know who you are |
|
38 |
Speaking |
no sé quién es usted
|
i don't know you |
|
39 |
Speaking |
¿quién cree usted que es?
|
where do you get off? |
|
40 |
Speaking |
quién es usted
|
who are you |
|
|
41 |
Speaking |
¿quién es usted y qué quiere?
|
who are you and what do you want? |
|
42 |
Speaking |
¿quién se cree usted que es?
|
who do you think you are |
|
43 |
Speaking |
¿quién se cree usted que es?
|
who do you think you are? |
|
44 |
Speaking |
¿quién se cree usted que es para ponerme un dedo encima?
|
who do you think you are to lay a finger on me? |
|
45 |
Speaking |
me pregunto quién es usted
|
I wonder who you are |
|
46 |
Speaking |
¿de quién es converse?
|
who does converse belong to? |
|
47 |
Speaking |
¿quién es?
|
who is |
|
48 |
Speaking |
quién es
|
who is it |
|
49 |
Speaking |
¿quién es esa muchacha?
|
who is that girl? |
|
50 |
Speaking |
¿quién es aquella chica?
|
who is that girl? |
|
51 |
Speaking |
¿quién es esa chica?
|
who is that girl? |
|
52 |
Speaking |
¿quién es esta muchacha?
|
who is this girl? |
|
53 |
Speaking |
¿quién es aquella muchacha?
|
who is that girl? |
|
54 |
Speaking |
quién es
|
who is this |
|
55 |
Speaking |
¿quién es esta chica?
|
who is this girl? |
|
56 |
Speaking |
¿quién es este tipo?
|
who is this guy? |
|
57 |
Speaking |
¿quién es tu amigo más íntimo?
|
who is your closest friend? |
|
58 |
Speaking |
¿quién es tu cantante preferido?
|
who is your favorite singer? |
|
59 |
Speaking |
¿quién es tu cantante favorito?
|
who is your favorite singer? |
|
60 |
Speaking |
¿quién es tu cantante preferido?
|
who is your favourite singer? |
|
61 |
Speaking |
¿quién es tu cantante favorito?
|
who is your favourite writer? |
|
62 |
Speaking |
¿quién es el dueño de mi corazón?
|
who owns my heart? |
|
63 |
Speaking |
¿quién mierda es este individuo?
|
who the fuck is this guy? |
|
64 |
Speaking |
¿quién mierda es este tipo?
|
who the fuck is this guy? |
|
65 |
Speaking |
¿quién fue/es?
|
who was/is it? |
|
66 |
Speaking |
¿quién era/es?
|
who was/is it? |
|
67 |
Speaking |
no sabemos quién es este tipo
|
we don't know who this guy is |
|
68 |
Speaking |
¿quién es el encargado aquí?
|
who's in charge here? |
|
69 |
Speaking |
¿quién es esa bella chica que está a tu lado?
|
who's that beautiful girl next to you? |
|
70 |
Speaking |
quién es pariente de quién
|
who's related to who |
|
71 |
Speaking |
¿quién es?
|
who's this? |
|
72 |
Speaking |
¿quién es tu padre?
|
who's your father? |
|
73 |
Speaking |
¿quién es tu amigo?
|
who's your friend? |
|
Phrases |
|
74 |
Phrases |
espejito, espejito mágico en la pared, dime una cosa, ¿quién es entre todas las damas de este reino la más hermosa?
|
mirror mirror on the wall who's the fairest of them all |
|
75 |
Phrases |
espejito, espejito que me ves, la más hermosa de todo el reino, dime, ¿quién es?
|
mirror mirror on the wall who's the fairest of them all |
|
76 |
Phrases |
espejito, espejito, ¿quién es la más bonita del reino?
|
mirror mirror on the wall who's the fairest of them all |
|
77 |
Phrases |
espejito, espejito de mi habitación, ¿quién es la más hermosa de esta región?
|
mirror mirror on the wall who's the fairest of them all |
|
78 |
Phrases |
¿quién es para decir eso?
|
who is to say that? |
|
79 |
Phrases |
espejito, espejito, ¿quién es la más bonita del reino?
|
mirror mirror on the wall who's the fairest of them all |
|
Colloquial |
|
80 |
Colloquial |
a ver quién es el guapo que…
|
let's see who's bold enough to |
|
|
81 |
Colloquial |
(alemán) ¿quién es usted?
|
wer bist du? |
|
82 |
Colloquial |
sépase quién es calleja [expr]
rare
|
you'll see |
|
83 |
Colloquial |
sépase quién es calleja [expr]
rare
|
I'll show you |
|
84 |
Colloquial |
ya se verá quién es calleja [expr]
rare
|
you'll see |
|
85 |
Colloquial |
ya se verá quién es calleja [expr]
rare
|
I'll show you |
|
86 |
Colloquial |
ya se verá quién es calleja [expr]
rare
|
we'll see who laughs last |
|
87 |
Colloquial |
ya verán quién es calleja [expr]
rare
|
we'll see who laughs last |
|
88 |
Colloquial |
sépase quién es calleja [expr]
rare
|
we'll see who laughs last |
|
Proverbs |
|
89 |
Proverbs |
ninguno diga quién es, que sus obras lo dirán
|
the work speaks for the person |
|
90 |
Proverbs |
ninguno diga quién es, que sus obras lo dirán
|
action speaks louder than words |
|
91 |
Proverbs |
si quieres saber quién es, vive con él un mes
MX
|
if you want to know someone live with him for a month |
|
92 |
Proverbs |
si quieres saber quién es, vive con él un mes
MX
|
you never know someone until you live with him |
|
Slang |
|
93 |
Slang |
¿quién carajo es usted?
|
who the fuck are you? |
|
94 |
Slang |
¿quién demonios es usted?
|
who the fuck are you? |
|
95 |
Slang |
¿quién demonios es este tipo?
|
who the fuck is this guy? |
|
96 |
Slang |
¿quién demonios es usted?
|
who the hell are you? |
|
97 |
Slang |
¿quién carajo es usted?
|
who the hell are you? |
|
Computer |
|
98 |
Computer |
quién es
|
who is |
|