|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
alligator |
caimán [m]
|
|
2 |
Common |
alligator |
cocodrilo [m]
|
|
3 |
Common |
alligator |
yacaré [m]
|
|
General |
|
4 |
General |
alligator |
lagarto [m]
|
|
5 |
General |
alligator |
aligátor [m]
|
|
6 |
General |
alligator clip |
gafete [m]
|
|
7 |
General |
alligator |
lagarto [m]
|
|
8 |
General |
alligator |
aligator [m]
|
|
9 |
General |
alligator cracking |
agrietamiento de pavimentos [m]
|
|
10 |
General |
alligator cracking |
agrietamiento de asfalto [m]
|
|
11 |
General |
alligator |
jacaré [m]
LA
|
|
12 |
General |
alligator |
rastra [f]
|
|
13 |
General |
alligator teeth |
dentadura de caimán [f]
|
|
14 |
General |
hunt alligator |
caimanear [v]
|
|
15 |
General |
alligator tooth |
dientes de cocodrilo [m/pl]
|
|
16 |
General |
alligator |
carro anfibio
|
|
17 |
General |
see you later alligator |
hasta luego cocodrilo
|
|
18 |
General |
alligator-pear |
aguacate [m]
|
|
|
19 |
General |
alligator-pear |
avocado [m]
|
|
20 |
General |
alligator-tree |
liquidámbar [m]
|
|
21 |
General |
alligator |
yacaré [m]
AMER
|
|
22 |
General |
alligator pear |
sute [m]
HN
|
|
23 |
General |
a kind of alligator |
taludín [m]
GT
|
|
24 |
General |
alligator |
yacaré [m]
SA
|
|
25 |
General |
alligator pear |
chinín [m]
HN
|
|
26 |
General |
alligator |
lagarto [m]
MX
|
|
27 |
General |
alligator hunter |
caimanero [m]
CO
PE
BO
|
|
28 |
General |
a young alligator |
babillo [m]
PA
|
|
29 |
General |
person who lives from hunting and selling animals, like the capybara, otter, and alligator |
mariscador [m]
PY
AR:Ne
|
|
30 |
General |
alligator-pear |
palta [f]
AR
CL
PE
UY
|
|
31 |
General |
a young alligator |
babita [f]
CO
|
|
32 |
General |
alligator ticks |
cucaracha de agua [f]
AR
UY
|
|
33 |
General |
alligator fleas |
cucaracha de agua [f]
AR
UY
|
|
34 |
General |
alligator hunt |
lagarteada [f]
MX
rare
|
|
Speaking |
|
35 |
Speaking |
see you later alligator |
hasta luego
|
|
Colloquial |
|
36 |
Colloquial |
see you later, alligator! |
¡hasta pasta!
|
|
37 |
Colloquial |
later alligator |
¡hasta luego!
|
|
38 |
Colloquial |
see you later, alligator |
me piro, vampiro
|
|
|
39 |
Colloquial |
see you later alligator |
ahí nos vidrios [expr]
MX
GT
HN
NI
CR
CO
EC
PE
BO
teen
|
|
40 |
Colloquial |
see you later alligator |
nos vidrios [expr]
NI
CR
EC
PE
BO
teen
|
|
41 |
Colloquial |
see you later, alligator! |
¡adiós, corazón de arroz!
MX
|
|
42 |
Colloquial |
see you later, alligator! |
¡hasta luego, lucas!
ES
|
|
43 |
Colloquial |
see you later, alligator! |
¡chao, pescao!
VE
BO
CL
|
|
Electricity |
|
44 |
Electricity |
alligator clip |
presilla boca de caimán [f]
|
|
45 |
Electricity |
alligator clip |
presilla cocodrilo [f]
|
|
46 |
Electricity |
alligator clip |
pinza cocodrilo
|
|
47 |
Electricity |
alligator clip |
pinza de conexión
|
|
48 |
Electricity |
alligator clip |
pinza de cocodrilo
|
|
49 |
Electricity |
alligator clip |
pinza eléctrica
|
|
Engineering |
|
50 |
Engineering |
alligator shear |
cizalla de palanca [f]
|
|
51 |
Engineering |
alligator effect |
efecto de cuarteado
|
|
52 |
Engineering |
alligator wrench |
llave para tubos
|
|
53 |
Engineering |
alligator wrench |
llave de mandíbulas
|
|
54 |
Engineering |
alligator clip |
pinza de conexión
|
|
55 |
Engineering |
alligator shears |
tijera de cocodrilo
|
|
56 |
Engineering |
alligator leather |
piel de cocodrilo
|
|
57 |
Engineering |
alligator jaw |
pinzas de cocodrilo
|
|
58 |
Engineering |
alligator crusher |
machacadora de mandíbulas
|
|
59 |
Engineering |
alligator clamp |
pinza de cocodrilo
|
|
60 |
Engineering |
alligator leather |
cuero de lagarto
|
|
61 |
Engineering |
alligator squeezer |
cinglador de quijadas
|
|
62 |
Engineering |
alligator grab |
atrapador de mandíbulas
|
|
63 |
Engineering |
alligator clip |
pinza de cocodrilo
|
|
64 |
Engineering |
alligator wrench |
llave de mordaza
|
|
65 |
Engineering |
alligator wrench |
llave dentada
|
|
66 |
Engineering |
alligator squeezer |
cinglador de quijadas
|
|
67 |
Engineering |
alligator grab |
atrapador de mandíbulas
|
|
68 |
Engineering |
alligator grab |
pinzas de lagarto
|
|
Biology |
|
69 |
Biology |
alligator apple |
corazón cimarrón
|
|
Marine Biology |
|
70 |
Marine Biology |
american alligator |
caimán americano [m]
|
|
71 |
Marine Biology |
alligator gar |
catán [m]
|
|
Medicine |
|
72 |
Medicine |
alligator forceps |
pinzas de cocodrilo
|
|
73 |
Medicine |
alligator forceps |
fórceps aligátor
|
|
74 |
Medicine |
alligator forceps |
pinzas alligator
|
|
75 |
Medicine |
alligator forceps |
pinza alligator
|
|
76 |
Medicine |
alligator skin |
piel de cocodrilo
|
|
77 |
Medicine |
alligator skin |
piel de lagarto
|
|
Psychology |
|
78 |
Psychology |
isla cedros alligator |
ajolote [m]
|
|
|
Construction |
|
79 |
Construction |
alligator cracking |
pavimento fisurado [m]
|
|
80 |
Construction |
alligator cracking |
agrietamiento por fatiga [m]
|
|
81 |
Construction |
alligator cracking |
fisuración [f]
|
|
82 |
Construction |
alligator cracking |
marca de fisuración por fatiga [f]
|
|
Construction Machinery |
|
83 |
Construction Machinery |
alligator clip |
terminal de pinza
|
|
Technical |
|
84 |
Technical |
alligator |
cuartearse [v]
|
|
Mechanics |
|
85 |
Mechanics |
alligator wrench |
llave de mandíbulas [f]
|
|
86 |
Mechanics |
alligator wrench |
llave para tubos [f]
|
|
87 |
Mechanics |
alligator wrench |
llave de mandíbulas
|
|
88 |
Mechanics |
alligator clip |
pinza de conexión
|
|
89 |
Mechanics |
alligator wrench |
llave para tubos
|
|
Machinery |
|
90 |
Machinery |
alligator saw |
sierra aligátor
|
|
Aeronautics |
|
91 |
Aeronautics |
alligator shears |
cizalla de palanca [f]
|
|
92 |
Aeronautics |
alligator clip |
mordaza de cocodrilo
|
|
93 |
Aeronautics |
alligator opening |
boca en v
|
|
94 |
Aeronautics |
alligator clip |
pinza cocodrilo
|
|
95 |
Aeronautics |
alligator shears |
tijera de palanca
|
|
96 |
Aeronautics |
alligator wrench |
llave de mordaza
|
|
97 |
Aeronautics |
alligator clip |
pinza de conexión
|
|
98 |
Aeronautics |
alligator wrench |
llave para tubos
|
|
Reptiles |
|
99 |
Reptiles |
alligator |
lagarto [m]
|
|
100 |
Reptiles |
terrestrial arboreal alligator lizard |
lagarto alicante terrestre
|
|
101 |
Reptiles |
southern alligator lizard |
lagarto escorpión del sur
|
|
102 |
Reptiles |
oaxacan arboreal alligator lizard |
lagarto alicante oaxaqueño
|
|
103 |
Reptiles |
pygmy alligator lizard |
lagarto escorpión pigmeo
|
|
104 |
Reptiles |
mount orizaba alligator lizard |
lagarto escorpión de monte orizaba
|
|
105 |
Reptiles |
popocatepetl alligator lizard |
lagarto alicante del popocatépetl
|
|
106 |
Reptiles |
deppe's arboreal alligator lizard |
lagarto alicante de deppe
|
|
107 |
Reptiles |
sierra juarez alligator lizard |
lagarto escorpión de sierra de juárez
|
|
108 |
Reptiles |
cerro baul alligator lizard |
lagarto alicante de cerro baúl
|
|
109 |
Reptiles |
mixtecan arboreal alligator lizard |
lagarto alicante mixteco
|
|
110 |
Reptiles |
arizona o madrean alligator lizard |
lagarto escorpión de arizona
|
|
111 |
Reptiles |
chihuahua alligator lizard |
lagarto alicante de chihuahua
|
|
112 |
Reptiles |
mitchell's arboreal alligator lizard |
lagarto alicante de mitchell
|
|
113 |
Reptiles |
morelet's alligator lizard |
lagarto escorpión de morelet
|
|
114 |
Reptiles |
bromeliad arboreal alligator lizard |
lagarto alicante de bromelia
|
|
115 |
Reptiles |
chiszar's arboreal alligator lizard |
lagarto alicante de chiszar
|
|
116 |
Reptiles |
red lipped arboreal alligator lizard |
lagarto alicante labios rojos
|
|
117 |
Reptiles |
san lucas alligator lizard |
lagarto escorpión de san lucas
|
|
118 |
Reptiles |
roughneck alligator lizard |
lagarto alicante cuello rugoso
|
|
119 |
Reptiles |
reid's arboreal alligator lizard |
lagarto alicante de reid
|
|
120 |
Reptiles |
texas alligator lizard |
lagarto escorpión texano
|
|
121 |
Reptiles |
northern chiapas alligator lizard |
lagarto alicante verde
|
|
122 |
Reptiles |
lugo's alligator lizard |
lagarto escorpión de lugo
|
|
123 |
Reptiles |
matuda's arboreal alligator lizard |
lagarto alicante rayado
|
|
124 |
Reptiles |
bogert's arboreal alligator lizard |
lagarto alicante de bogert
|
|
125 |
Reptiles |
dwarf alligator lizard |
lagarto escorpión enano
|
|
Mining |
|
126 |
Mining |
alligator |
machacadora de mandíbulas [f]
|
|
127 |
Mining |
alligator |
machacadora de mandíbulas
|
|
Petrol |
|
128 |
Petrol |
alligator wrench |
llave dentada
|
|
129 |
Petrol |
alligator grab |
pizas de lagarto
|
|
130 |
Petrol |
alligator grab |
pescador de caimán
VE
|
|
131 |
Petrol |
alligator wrench |
llave de mordaza
|
|
132 |
Petrol |
alligator grab |
pescador cocodrilo
AR
|
|
133 |
Petrol |
alligator grab |
atrapador de mandíbulas
|
|
134 |
Petrol |
alligator grab |
pescador de caimán
|
|
135 |
Petrol |
alligator grab |
pinzas de lagarto
|
|
136 |
Petrol |
alligator wrench |
llave de mordaza
|
|
137 |
Petrol |
alligator wrench |
llave dentada
|
|
Firearms |
|
138 |
Firearms |
alligator |
carro anfibio
|
|
Military |
|
139 |
Military |
alligator |
carro anfibio
|
|
Cinema |
|
140 |
Cinema |
alligator clamp |
pinza cocodrilo
|
|
141 |
Cinema |
alligator clamp |
pinza de conexión
|
|
Ceramic |
|
142 |
Ceramic |
alligator hide |
piel de naranja
|
|
143 |
Ceramic |
alligator hide |
piel de caimán
|
|
American Football |
|
144 |
American Football |
alligator arms |
brazos de cocodrilo
|
|
Botany |
|
145 |
Botany |
alligator apple |
cayur de río [m]
PR
|
|
146 |
Botany |
alligator apple |
cayur cimarrón [m]
PR
|
|
147 |
Botany |
alligator apple |
cayur cimarrón [m]
PR
|
|
148 |
Botany |
alligator apple |
cayure [m]
PR
|
|
149 |
Botany |
alligator apple |
mamón de perro [m]
DO
|
|
150 |
Botany |
bent alligator-flag |
peguajó [m]
AR:N
|
|
151 |
Botany |
bent alligator-flag |
pehuajó [m]
AR:N
|
|
152 |
Botany |
alligator flag |
peguajó [m]
AR:N
|
|
153 |
Botany |
alligator flag |
pehuajó [m]
AR:N
|
|
Entomology |
|
154 |
Entomology |
alligator bug |
yaquirana [f]
VE
|
|
Folklore |
|
155 |
Folklore |
dance in which one person, with a figure of a alligator tied to his or her waist, dances imitating the movements of a alligator while, around the dancer others clap their hands improvising four-line stanzas and dancing to typical carnival music |
danza del caimán [f]
CO
|
|