|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
six-banded armadillo |
gualacate [m]
|
|
2 |
General |
big hairy armadillo |
quirquincho grande [m]
|
|
3 |
General |
big hairy armadillo |
armadillo peludo [m]
|
|
|
4 |
General |
armadillo (costa rica/el salvador/honduras/nicaragua) |
cusuco [m]
|
|
5 |
General |
armadillo (colombia/especially rural usage) |
gurre [m]
|
|
6 |
General |
armadillo (méxico) |
toche [m]
|
|
7 |
General |
armadillo (bolivia/chile/argentina) |
quirquincho [m]
|
|
8 |
General |
armadillo (bolivia/argentina/paraguay/uruguay) |
tatú [m]
|
|
9 |
General |
a kind of armadillo |
vergonzoso [m]
|
|
10 |
General |
giant armadillo |
prionodonte [m]
AMER
|
|
11 |
General |
variety of giant armadillo |
tatú [m]
AR
BO
PY
UY
|
|
Engineering |
|
12 |
Engineering |
giant armadillo |
cuspón [m]
|
|
Ornithology |
|
13 |
Ornithology |
northern naked-tailed armadillo (cabassous centralis) |
pitero de uña [m]
HN
|
|
Geology |
|
14 |
Geology |
giant armadillo (priodontes maximus) |
prionodonte [m]
|
|
Botanic |
|
15 |
Botanic |
southern three-banded armadillo |
corechi [m]
|
|
Zoology |
|
16 |
Zoology |
nine-banded armadillo (dasypus novemcinctus) |
armadillo de nueve bandas [m]
|
|
17 |
Zoology |
northern naked-tailed armadillo (cabassous centralis) |
armadillo hondureño [m]
HN
|
|
18 |
Zoology |
honduran armadillo |
armado [m]
HN
|
|
19 |
Zoology |
honduran armadillo |
armado de zopilote [m]
HN
|
|
20 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
armado [m]
GT
HN
SV
CR
|
|
21 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
cusuco [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
22 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
cachicamo montañero [m]
VE
|
|
23 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
cachicamo [m]
CO:E
VE
EC:E
|
|
|
24 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
cuzuco [m]
HN
NI
|
|
25 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
gurre [m]
CO
|
|
26 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
canchuncho [m]
NI
|
|
27 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
culancho [m]
NI
|
|
28 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
hueche [m]
MX:Se
|
|
29 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
mandungo [m]
HN
|
|
30 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
mangungo [m]
HN
|
|
31 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
pitero [m]
HN
SV
NI
|
|
32 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
tatú [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
33 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
tumulle [m]
EC
|
|
34 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
tatuejo [m]
HN
|
|
35 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
timbo [m]
HN
|
|
36 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
tatú mulita [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
37 |
Zoology |
northern naked-tailed armadillo (cabassous centralis) |
armado [m]
HN
|
|
38 |
Zoology |
northern naked-tailed armadillo (cabassous centralis) |
armado de zopilote [m]
HN
|
|
39 |
Zoology |
nine-banded armadillo |
armado [m]
GT
HN
SV
CR
|
|
40 |
Zoology |
nine-banded armadillo |
cuzuco [m]
HN
NI
|
|
41 |
Zoology |
nine-banded armadillo |
cusuco [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
42 |
Zoology |
nine-banded armadillo |
canchuncho [m]
NI
|
|
43 |
Zoology |
nine-banded armadillo |
cachicamo [m]
CO:E
VE
EC:E
|
|
44 |
Zoology |
nine-banded armadillo |
culancho [m]
NI
|
|
45 |
Zoology |
nine-banded armadillo |
cachicamo montañero [m]
VE
|
|
46 |
Zoology |
nine-banded armadillo |
mangungo [m]
HN
|
|
47 |
Zoology |
nine-banded armadillo |
gurre [m]
CO
|
|
48 |
Zoology |
nine-banded armadillo |
hueche [m]
MX:Se
|
|
49 |
Zoology |
nine-banded armadillo |
pitero [m]
HN
SV
NI
|
|
50 |
Zoology |
nine-banded armadillo |
mandungo [m]
HN
|
|
51 |
Zoology |
nine-banded armadillo |
tatuejo [m]
HN
|
|
52 |
Zoology |
nine-banded armadillo |
tatú [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
53 |
Zoology |
nine-banded armadillo |
timbo [m]
HN
|
|
54 |
Zoology |
nine-banded armadillo |
tatú mulita [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
55 |
Zoology |
nine-banded armadillo |
tumulle [m]
EC
|
|
56 |
Zoology |
giant armadillo (priodontes maximus) |
cuspón [m]
VE
|
|
57 |
Zoology |
giant armadillo (priodontes maximus) |
tatú carreta [m]
BO:E
PY
AR:Ne
|
|
58 |
Zoology |
giant armadillo (priodontes maximus) |
cachicamo gigante [m]
VE
|
|
59 |
Zoology |
llanos long-nosed armadillo |
cachicamo sabanero [m]
VE
|
|
60 |
Zoology |
a species of armadillo in the family dasypodidae (dasypus sabanicola) |
cachicamo sabanero [m]
VE
|
|
61 |
Zoology |
northern long-nosed armadillo |
cachicamo sabanero [m]
VE
|
|
62 |
Zoology |
nine-banded armadillo (dasypus novemcinctus) |
culancho [m]
NI
|
|
63 |
Zoology |
giant armadillo (priodontes maximus) |
cuspón [m]
VE
|
|
|
64 |
Zoology |
nine-banded armadillo (dasypus novemcinctus) |
cuzuco [m]
HN
NI
|
|
65 |
Zoology |
giant armadillo (priodontes maximus) |
tatú carreta [m]
BO:E
PY
AR:Ne
|
|
66 |
Zoology |
giant armadillo (priodontes maximus) |
cachicamo gigante [m]
VE
|
|
67 |
Zoology |
long-nosed armadillo |
uech [m]
MX:Se
|
|
68 |
Zoology |
naked-tailed armadillo |
uech [m]
MX:Se
|
|
69 |
Zoology |
hymenopterous black insect (builds long nests with transverse grooves similar to the carapace of the armadillo) |
avispa cachicamera [f]
CO
VE
|
|
70 |
Zoology |
nine-banded, long-nosed armadillo |
mulita [f]
EC
AR
|
|
71 |
Zoology |
nine-banded armadillo |
mulita [f]
EC
AR
|
|
72 |
Zoology |
armadillo den |
cachicamera [f]
VE
|
|
73 |
Zoology |
southern naked-tailed armadillo (cabassous unicinctus) |
cuspa [f]
VE
|
|
74 |
Zoology |
great long-nosed armadillo |
armadillo narizón de kappler
|
|
75 |
Zoology |
nine-banded armadillo |
armadillo de nueve bandas
|
|
76 |
Zoology |
giant armadillo |
armadillo gigante
|
|
Mammals
|
|
77 |
Mammals
|
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
mulita [f]
EC
AR
|
|
78 |
Mammals
|
southern naked-tailed armadillo |
cabasu de orejas largas
|
|
79 |
Mammals
|
giant armadillo |
armadillo gigante
|
|
80 |
Mammals
|
giant armadillo |
carachupa manan
|
|
81 |
Mammals
|
greater naked-tailed armadillo |
tatú de rabo molle
|
|
82 |
Mammals
|
giant armadillo |
tatú guazú
|
|
83 |
Mammals
|
giant armadillo |
tatú carreta
|
|
84 |
Mammals
|
greater naked-tailed armadillo |
tatú de rabo mol
|
|
85 |
Mammals
|
greater naked-tailed armadillo |
cabasu de orejas largas
|
|
86 |
Mammals
|
northern naked-tailed armadillo |
armado de zapilots
|
|
Music |
|
87 |
Music |
musical instrument used in the andean zone, small guitar with five double strings and an armadillo shell, for a sound box |
talachi [m]
BO:C,W,S
|
|
Mammals |
|
88 |
Mammals |
long-nosed armadillo |
canchuncho [m]
NI
|
|
89 |
Mammals |
nine-banded, long-nosed armadillo |
canchuncho [m]
NI
|
|
90 |
Mammals |
nine-banded armadillo |
canchuncho [m]
NI
|
|
91 |
Mammals |
six-banded armadillo |
gualacate [m]
AR:Nw
|
|
92 |
Mammals |
six-banded armadillo |
tatú peludo [m]
PY
AR
UY
|
|
93 |
Mammals |
yellow armadillo |
gualacate [m]
AR:Nw
|
|
94 |
Mammals |
yellow armadillo |
tatú peludo [m]
PY
AR
UY
|
|
95 |
Mammals |
an armadillo found in south america (euphractus sexcinctus) |
gualacate [m]
AR:Nw
|
|
96 |
Mammals |
an armadillo found in south america (euphractus sexcinctus) |
tatú peludo [m]
PY
AR
UY
|
|
97 |
Mammals |
nine-banded armadillo |
jueche [m]
MX:Se
|
|
98 |
Mammals |
nine-banded long-nosed armadillo |
jueche [m]
MX:Se
|
|
99 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
tatuejo [m]
HN
|
|
100 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
timbo [m]
HN
|
|
101 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
tumulle [m]
EC
|
|
102 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
tatú mulita [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
103 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
armado [m]
GT
HN
SV
CR
|
|
104 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
cuzuco [m]
HN
NI
|
|
105 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
cusuco [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
106 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
cachicamo [m]
CO:E
VE
EC:E
|
|
107 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
cachicamo montañero [m]
VE
|
|
108 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
canchuncho [m]
NI
|
|
109 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
gurre [m]
CO
|
|
110 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
culancho [m]
NI
|
|
111 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
mandungo [m]
HN
|
|
112 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
mangungo [m]
HN
|
|
113 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
hueche [m]
MX:Se
|
|
114 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
tatú [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
115 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
pitero [m]
HN
SV
NI
|
|
116 |
Mammals |
common long-nosed armadillo (dasypus novemcinctus) |
canchuncho [m]
NI
|
|
117 |
Mammals |
northern naked-tailed armadillo (cabbasous centralis) |
mandungo [m]
HN
|
|
118 |
Mammals |
southern three-banded armadillo |
mataco [m]
BO
AR
|
|
119 |
Mammals |
brazilian three-banded armadillo (tolypeutes matacus) |
mataco [m]
BO
AR
|
|
120 |
Mammals |
southern naked-tailed armadillo (cabassous unicinctus) |
metesito [m]
BO:E
|
|
121 |
Mammals |
southern three-banded armadillo (tolypeutes matacus) |
tatú bola [m]
BO:E
PY
AR:Ne
|
|
122 |
Mammals |
a small armadillo native to argentina and chile (zaedyus pichiy) |
piche [m]
AR
|
|
123 |
Mammals |
yellow armadillo (euphractus sexcintus) |
peji [m]
BO:E
|
|
124 |
Mammals |
giant armadillo (priodontes maximus giganteus) |
pejiche [m]
BO:E
|
|
125 |
Mammals |
chacoan fairy armadillo |
pichiciego chaqueño [m]
AR:Nw
|
|
126 |
Mammals |
chacoan fairy armadillo |
pichiciego mayor [m]
AR:Nw
|
|
127 |
Mammals |
large hairy armadillo (chaetophractus villosus) |
peludo [m]
CR
PR
BO
CL
|
|
128 |
Mammals |
big hairy armadillo (chaetophractus villosus) |
peludo [m]
CR
PR
BO
CL
|
|
129 |
Mammals |
giant armadillo (priodontes maximus giganteus) |
tatú guazú [m]
BO
PY
AR
|
|
130 |
Mammals |
pink fairy armadillo (chlamyphorus truncatus) |
piche ciego [m]
AR:Nw
|
|
131 |
Mammals |
greater fairy armadillo (calyptophractus retusus) |
pichiciego chaqueño [m]
AR:Nw
|
|
132 |
Mammals |
greater fairy armadillo (calyptophractus retusus) |
pichiciego mayor [m]
AR:Nw
|
|
133 |
Mammals |
pink fairy armadillo (chlamyphorus truncatus) |
pichiciego menor [m]
AR:C,E,N
|
|
134 |
Mammals |
pink fairy armadillo (chlamyphorus truncatus) |
pichiciego pampeano [m]
AR:C,E,N
|
|
135 |
Mammals |
burmeister's armadillo |
pichiciego chaqueño [m]
AR:Nw
|
|
136 |
Mammals |
burmeister's armadillo |
pichiciego mayor [m]
AR:Nw
|
|
137 |
Mammals |
dwarf armadillo |
piche [m]
AR
|
|
138 |
Mammals |
giant armadillo (priodontes maximus giganteus) |
tatú gigante [m]
BO
PY
|
|
139 |
Mammals |
armadillo (cingulata) |
cusuco [m]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
140 |
Mammals |
armadillo (dasypodidae) |
pitero [m]
HN
SV
|
|
141 |
Mammals |
armadillo (cingulata) |
quirquincho [m]
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
142 |
Mammals |
armadillo (tolypeutinae) |
tatuejo [m]
HN
|
|
143 |
Mammals |
armadillo (cingulata) |
timbo [m]
HN
|
|
144 |
Mammals |
armadillo (dasypodidae) |
vergonzoso [m]
|
|
145 |
Mammals |
type of armadillo |
carachupa [f]
PE
|
|
146 |
Mammals |
southern three-banded armadillo (tolypeutes matacus) |
mulita [f]
BO
|
|
147 |
Mammals |
southern long-nosed armadillo (dasypus hybridus) |
mulita [f]
UY
|
|