| İspanyolca | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | arrancada [f] | snatch | ||
| Common | arrancada [f] | sudden start | ||
| Common | arrancada [f] | act of pulling away | ||
| Common | arrancada [v] | femenine participle of arrancar | ||
| General | ||||
| General | arrancada [f] | break-out | ||
| General | arrancada [f] | start-up | ||
| General | arrancada [f] | boost | ||
| General | arrancada [f] | getaway | ||
| General | arrancada [f] | jerk | ||
| General | arrancada [f] | jolt | ||
| General | arrancada [f] | violent sally | ||
| General | arrancada [f] | sally | ||
| General | arrancada [f] CU | start of an activity (primarily referring to the sugar harvest) | ||
| General | arrancada [f] disused | rush | ||
| General | arrancada [f] disused | defeat | ||
| General | arrancada [adj/f] | penniless | ||
| General | arrancada [adj/f] | uprooted | ||
| General | arrancada [adj/f] | poor | ||
| General | arrancada [adj/f] | extirpated | ||
| General | arrancada [adj/f] AMER | penniless | ||
| General | arrancada [adj/f] AMER | broke | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | arrancada [f] | sudden departure | ||
| Colloquial | arrancada [adj/f] US MX HN SV NI CR CU DO PR CO EC PE PA | poor | ||
| Colloquial | arrancada [adj/f] US MX HN SV NI CR CU DO PR CO EC PE PA | lacking money | ||
| Slang | ||||
| Slang | arrancada [adj/f] | broke | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | arrancada [f] | seaway | ||
| Engineering | arrancada [f] | way | ||
| Engineering | arrancada [f] | headway | ||
| Engineering | arrancada [f] | pull | ||
| Engineering | arrancada [f] | starting | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | arrancada [f] | starting | ||
| Marine | ||||
| Marine | arrancada [f] | way out | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | arrancada [f] | boost | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | arrancada [f] | sudden increase in speed | ||
| Oceanography | ||||
| Oceanography | arrancada [f] | way out | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | arrancada [f] | way out | ||
| Weightlifting | ||||
| Weightlifting | arrancada [f] | snatch | ||
| İspanyolca | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | raíz arrancada [f] | grub [us] | ||
| General | arrancada de tarro [f] CL | paperwork completed by someone without appropriate authorization | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | de arrancada [adv] disused | last chance | ||
| Marine | ||||
| Marine | arrancada avante | headway | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | boga arrancada [f] | quick strong rowing | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | sin arrancada | dead in the water | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | arrancada avante [f] | headway | ||
