İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | band-aid | espadrapo [m] |
General | band-aid | esparadrapo [m] |
General | band-aid | tirita [f] |
General | band-aid | curita [f] |
General | band-aid | curita [f] |
General | band-aid | tirita (ee.uu) [f] |
General | band-aid | temporal [adj] |
General | band-aid | apósito [m] ES |
General | band-aid | curita [f] LAM |
General | band-aid | tirita [f] ES |
General | band-aid | curita [f] LA |
General | band-aid | tirita [f] ES |
General | band-aid | parche curita CL |
General Medicine | ||
General Medicine | band-aid | curitas [f/pl] |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | band aid | parche [m] fig. | ||
General | band aid | curita [f] AMER | ||
General | band aid | tirita [f] ES | ||
Idioms | ||||
Idioms | band-aid (solution) | paños tibios [m/pl] | ||
Idioms | band-aid solution | solución provisoria | ||
Idioms | band-aid solution | solución temporal | ||
Idioms | a band-aid | un parche | ||
Idioms | a band-aid | una solución temporal | ||
Idioms | pull the band-aid off | quitarle el culo a la jeringa [v] CL | ||
Idioms | pull the band-aid off | quitarle el poto a la jeringa [v] CL | ||
Idioms | pull the band-aid off | quitarle el tambembe a la jeringa [v] CL | ||
Idioms | put a band aid on a bullet wound | tapar el sol con un dedo [v] MX NI CU CO EC CL UY | ||
Idioms | band-aid (solution) | paños de agua tibia [m/pl] NI DO CO EC | ||
Idioms | band-aid (solution) | paños fríos [m/pl] CL | ||
Idioms | band-aid on a bullet wound | paños tibios [m/pl] CR PA EC PE AR UY | ||
Idioms | band-aid on a bullet wound | paños tibios [m/pl] PA | ||
Idioms | band-aid solution | pañitos de agua tibia CO | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | band-aid [us] | tirita [f] |