İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | bartola [f] SV | prison |
General | bartola [f] SV | slammer |
General | bartola [f] SV | jail |
General | bartola [adj/f] VE BO | stupid |
Colloquial | ||
Colloquial | bartola [f] | paunch |
Colloquial | bartola [adj/f] VE BO AR rare | foolish |
Colloquial | bartola [adj/f] AR rare | heedless |
Colloquial | bartola [adj/f] VE BO AR rare | stupid |
Colloquial | bartola [adj/f] VE BO AR rare | silly |
Slang | ||
Slang | bartola [adj/f] VE BO | thick |
İspanyolca | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | tumbarse a la bartola [v] | take it easy | ||
General | tenderse a la bartola [v] | take it easy | ||
General | echarse a la bartola [v] | take it easy | ||
Idioms | ||||
Idioms | tumbarse a la bartola [v] | hit the hay | ||
Idioms | tumbarse a la bartola [v] | hit the sack | ||
Idioms | echarse a la bartola [v] | be lazy | ||
Idioms | tenderse a la bartola [v] | be lazy | ||
Idioms | echarse a la bartola [v] | laze around | ||
Idioms | tenderse a la bartola [v] | laze around | ||
Idioms | echarse a la bartola [v] | have a laze | ||
Idioms | tenderse a la bartola [v] | have a laze | ||
Idioms | echarse a la bartola [v] | fool around | ||
Idioms | tenderse a la bartola [v] | fool around | ||
Idioms | tirarse a la bartola [v] | laze around | ||
Idioms | tirarse a la bartola [v] | hit the sack | ||
Idioms | tirarse a la bartola [v] | idle around | ||
Idioms | tirarse a la bartola [v] | hit the hay | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | a la bartola [adv] | neglectfully | ||
Colloquial | a la bartola [adv] | without a care | ||
Colloquial | a la bartola [adv] | carelessly | ||
Colloquial | a la bartola [adv] VE CL PY AR UY DO rare | hastily |